 |
| អតីតអនុ ប្រធានាធិបតី ង្វៀន ធីប៊ិញ និងលោកស្រី ប៊រតុន អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែជនជាតិអាមេរិក។ (រូបថត៖ ថាញ់ឡុង) |
នាងដើរយឺតៗ សក់ទន់ពណ៌ប្រាក់របស់នាងភ្លឺចែងចាំងក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ សំឡេងរបស់នាងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងភ្លឺចែងចាំងដោយអារម្មណ៍របស់នរណាម្នាក់ដែលហៀបនឹងជួបជុំគ្នាជាមួយវិញ្ញាណក្ខន្ធសាច់ញាតិបន្ទាប់ពីបែកគ្នាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ស្ត្រីនោះគឺ លោកស្រី ប៊រតុន ឬ អ៊ុត លី ជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកបកប្រែជនជាតិអាមេរិក ដែលបានឧទ្ទិសពេលវេលាជាងកន្លះសតវត្សន៍ដល់ប្រទេសវៀតណាម ដល់ប្រជាជនវៀតណាម និងដល់ការចងចាំដ៏ក្រៀមក្រំនៃសង្គ្រាម សន្តិភាព និងការផ្សះផ្សា។
សម្រាប់អ្នកដែលនៅក្នុងគណៈប្រតិភូនៅថ្ងៃនោះ វាក៏ជាកិច្ចប្រជុំរបស់សាក្សីប្រវត្តិសាស្ត្រពីរនាក់ គឺស្ត្រីពីរនាក់ដែលបានរស់នៅក្នុងឆ្នាំដ៏ច្របូកច្របល់នៃសតវត្សរ៍ទី 20 ដោយបានឃើញសង្គ្រាម សន្តិភាព ការបែកបាក់ ហើយបន្ទាប់មកបានជួបជុំគ្នាវិញ។ ការជួបជុំគ្នារបស់មិត្តភក្តិដ៏អស្ចារ្យដែលបានឆ្លងកាត់ផ្លូវរាប់មិនអស់នៃសកម្មភាពការទូត ការផ្សះផ្សា និងការព្យាបាលរបួសនៃសង្គ្រាម។
ការជួបជុំរបស់ស្ត្រីមិនធម្មតា
បន្ទប់តូចមួយនៅមន្ទីរពេទ្យយោធាកណ្តាលលេខ ១០៨ នៅថ្ងៃនោះ គ្មានពិធីអ្វីស្មុគស្មាញឡើយ។ មានតែសំណើច ការចាប់ដៃយ៉ាងរឹងមាំ និងភ្នែកភ្លឺចែងចាំងរបស់មិត្តចាស់ពីរនាក់ដែលបានជួបជុំគ្នាវិញបន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ។
ពេលចូលទៅដល់ លោកស្រី Borton មិនអាចលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់គាត់បានទេ។ គាត់បានរំលឹកឡើងវិញនូវជំនួបលើកដំបូងរបស់គាត់ជាមួយលោកស្រី Nguyen Thi Binh ក្នុងឆ្នាំ១៩៧៣ នៅពេលដែលសង្គ្រាមមិនទាន់បានបញ្ចប់ទាំងស្រុង ហើយវៀតណាមនៅតែប្រឈមមុខនឹងការលំបាករាប់មិនអស់។ លោកស្រី Borton បានរំលឹកថា "នៅពេលនោះ វៀតណាមក្រីក្រណាស់។ លោកស្រី Binh គឺជា រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស ។ ខ្ញុំមានឱកាសធ្វើការជាមួយគាត់តាំងពីដំណាក់កាលដំបូងមកម្ល៉េះ"។
ដោយចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់នាងជាមួយយើង ស្ត្រីអាមេរិករូបនេះ ដែលបានចំណាយពេលភាគច្រើននៃជីវិតរបស់នាងអមដំណើរប្រទេសវៀតណាមឆ្លងកាត់ភាពចលាចលដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្លួន បានរំលឹកឡើងវិញនូវរយៈពេលដ៏លំបាកនៃសេដ្ឋកិច្ចដែលគ្រប់គ្រងដោយមជ្ឈិម ការធ្វើដំណើររបស់នាង គម្រោង អប់រំ របស់នាង និងឆ្នាំដំបូងៗនៃការកសាងឡើងវិញនូវទំនាក់ទំនងជាមួយពិភពលោកបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។
នៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកនិពន្ធ Lady Borton អតីតអនុប្រធានាធិបតី Nguyen Thi Binh មិនត្រឹមតែលេចធ្លោជាអ្នកការទូតដ៏ឆ្នើមម្នាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាស្ត្រីម្នាក់ដែលមានចិត្តល្អ មានចិត្តទូលាយ និងជឿនលឿនផងដែរ។ Borton បាននិយាយថា "លោកស្រី Binh បានជួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើនក្នុងការយល់ដឹងអំពីប្រទេសវៀតណាម។ ក្នុងនាមជាជនបរទេស តើខ្ញុំអាចយល់អំពីទំនាក់ទំនង ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងមនុស្សទាំងអស់ដោយរបៀបណា?"។
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលអស់រយៈពេលជាង ៥០ ឆ្នាំមកហើយ ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេមានច្រើនជាងគ្រាន់តែជាទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈ។ វាគឺជាមិត្តភាព ចំណងនៃការយល់ចិត្ត និងការជឿទុកចិត្តដែលបានកសាងឡើងតាមរយៈភាពចលាចលអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
 |
| អតីតអនុប្រធានាធិបតី ង្វៀន ធីប៊ិញ និងលោកស្រី Borton រំលឹកឡើងវិញអំពីបទពិសោធន៍របស់ពួកគេក្នុងសង្គ្រាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក។ (រូបថត៖ ថាញ់ឡុង) |
លោកស្រីបានលើកឡើងម្តងហើយម្តងទៀតអំពីបញ្ហាសារធាតុ Agent Orange ដែលជាសោកនាដកម្មដ៏ធំបំផុតមួយនៃសង្គ្រាម ដែលទាំងលោកស្រី និងអតីតអនុប្រធានាធិបតី ង្វៀន ធី ប៊ិញ បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងនៅក្នុងពិភពលោក។ លោកស្រីបានរៀបរាប់ថា មានពេលមួយ ទាំងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក មិនបានត្រៀមខ្លួននិយាយច្រើនអំពីបញ្ហានេះទេ។ នៅពេលនោះ វៀតណាមបានផ្តល់អាទិភាពដល់ការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងមានលក្ខណៈធម្មតាជាមួយទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដោយខ្លាចថាការលើកឡើងពីផលវិបាកនៃសង្គ្រាមច្រើនពេកនឹងរារាំងដំណើរការផ្សះផ្សា។
«ប៉ុន្តែលោកស្រីប៊ិញបានក្រោកឈរឡើង» អ្នកនិពន្ធអ៊ុតលីបាននិយាយយឺតៗ។ រួមជាមួយឧត្តមសេនីយ៍វ៉ ង្វៀនយ៉ាប និងវេជ្ជបណ្ឌិតឡេ កៅដាយ លោកស្រីង្វៀនធីប៊ិញបាននិយាយឥតឈប់ឈរអំពីផលវិបាកនៃសារធាតុគីមីពណ៌ទឹកក្រូចលើទាំងទាហានវៀតណាម និងជនស៊ីវិល។
វាគឺជាការតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌សម្រាប់ជនរងគ្រោះសង្គ្រាម ហើយក៏ជាដំណើរមួយដើម្បីបង្ខំឱ្យពិភពលោកប្រឈមមុខនឹងការពិតផងដែរ។ ហើយវាគឺតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សជាច្រើនដែលរឿងរ៉ាវនៃការផ្សះផ្សារវាងវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានសរសេរបន្តិចម្តងៗដោយការយល់ដឹងជំនួសឱ្យការប្រឈមមុខដាក់គ្នា។
ពេលលើកឡើងពីលោកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ ភ្នែករបស់អ្នកនិពន្ធបានភ្លឺឡើងដោយការកោតសរសើរដោយធម្មជាតិ។ លោកស្រីបានរៀបរាប់ថា តាំងពីដើមដំបូងមក លោកប្រធាន ហូ ជីមិញ បានឃើញលោកស្រី ង្វៀន ធី ប៊ិញ នូវគុណសម្បត្តិពិសេសរបស់អ្នកការទូត។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស និងព្រឹត្តិការណ៍អន្តរជាតិផ្សេងៗទៀត រូបភាពរបស់រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស្ត្រីវៀតណាមម្នាក់ដែលលេចមុខក្នុងចំណោមអ្នកនយោបាយបុរសជាច្រើននាក់ បានបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើពិភពលោក ហើយដូចលោកស្រី ប៊ិញ បាននិយាយដោយកំប្លែងថា “លោកស្រី ប៊ិញ បានដឹកនាំផ្លូវ ហើយពិភពលោកទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល”។
នៅពេលនោះ មានរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសស្ត្រីតិចតួចណាស់នៅលើពិភពលោក។ ស្ត្រីវៀតណាមម្នាក់ មកពីប្រទេសមួយដែលពោរពេញដោយភ្លើងសង្គ្រាម អាចបោះជំហានទៅមុខដោយទំនុកចិត្តលើវេទិកាអន្តរជាតិ និយាយភាសាអង់គ្លេស និងបារាំងបានស្ទាត់ជំនាញ និងបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយាដ៏ប៉ិនប្រសប់ និងមានទំនុកចិត្ត ដែលជាទិដ្ឋភាពមួយដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជាច្រើនភ្ញាក់ផ្អើល។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលលោកស្រី Borton ចងចាំបានច្រើនជាងគេមិនមែនគ្រាន់តែជាទេពកោសល្យការទូតរបស់គាត់នោះទេ៖ «គាត់ជាមនុស្សដែលងាយស្រួលទាក់ទងណាស់។ គាត់ដឹងពីរបៀបនិយាយជាមួយអ្នកតំណាងម្នាក់ៗមកពីប្រទេសនីមួយៗ»។
ប្រហែលជាគុណសម្បត្តិដ៏ទន់ភ្លន់តែម៉ឺងម៉ាត់នេះ ដែលបានធ្វើឱ្យ ង្វៀន ធី ប៊ិញ មានលក្ខណៈប្លែកពីគេ - ស្ត្រីម្នាក់ដែលតាមរយៈភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់នាង បានបញ្ជូនសារដ៏មានឥទ្ធិពលអំពីឯករាជ្យភាព សន្តិភាព និងការផ្សះផ្សា។
 |
| ពេញមួយកិច្ចប្រជុំ ស្ត្រីទាំងពីរនាក់បានកាន់ដៃគ្នាយ៉ាងណែន។ (រូបថត៖ ជែកគី ចាន់) |
ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់អនុស្សាវរីយ៍
ការសន្ទនានៅថ្ងៃនោះត្រូវបានរំខានដោយសំណើចឥតឈប់ឈរ ខណៈដែលពួកគេទាំងពីរនឹកឃើញដល់ឈ្មោះមិត្តចាស់ម្នាក់ ការជួបគ្នាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុននៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី ឬថ្ងៃដែលពួកគេបានធ្វើការលើសៀវភៅអំពីការចរចាទីក្រុងប៉ារីស។
លោកស្រី ប៊័រតុន បានរំលឹកថា ក្រុមរបស់គាត់បានចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំដើម្បីបង្កើតសៀវភៅពីរភាសាអំពីសន្និសីទទីក្រុងប៉ារីស ដោយចងក្រងរូបថតឯកសាររាប់រយសន្លឹក និងផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់មនុស្សម្នាក់ៗដែលបង្ហាញនៅក្នុងនោះ។ គាត់និយាយយ៉ាងស្រទន់ថា «មនុស្សជាច្រើនបានបាត់ទៅហើយ»។
ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះកាន់តែពិសេស។ វាគឺជាការវិលត្រឡប់ទៅរកការចងចាំ ជាកន្លែងដែលអ្នកដែលនៅសេសសល់បានមកជួបជុំគ្នាដើម្បីរំលឹកដល់មនុស្សជំនាន់មួយដែលបានរស់នៅយ៉ាងពេញលេញដើម្បីឧត្តមគតិ និងសន្តិភាព។
ក្នុងវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ អតីតប្រធានាធិបតី ង្វៀន ធីប៊ិញ នៅតែធ្វើឲ្យ អ៊ុតលី ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការចងចាំដ៏មុតស្រួចរបស់គាត់ថា “គាត់នៅតែចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ អំពីឧត្តមសេនីយ៍ យ៉ាប អំពីកិច្ចប្រជុំនៅប្រទេសអាល់ហ្សេរីកាលពីរាប់ទសវត្សរ៍មុន”។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធអាមេរិករូបនេះចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺភាពសាមញ្ញរបស់អ្នកនយោបាយស្ត្រីដែលបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។ លោកស្រី Borton បាននិយាយទាំងអារម្មណ៍ថា "គាត់រស់នៅយ៉ាងសាមញ្ញ។ ទោះបីជាមានឋានៈក៏ដោយ គាត់ក៏ងាយស្រួលទាក់ទងណាស់"។
លោកស្រី Borton បានធ្វើឱ្យអ្នកដែលមានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះស្រក់ទឹកភ្នែក នៅពេលដែលគាត់បានចែករំលែកថា គាត់ធ្លាប់បានគូរផែនទីធំមួយ ដែលកត់ត្រាប្រទេសទាំងអស់ដែលលោកស្រី Nguyen Thi Binh បានទៅទស្សនាក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការទូតរបស់គាត់។ យោងតាមគាត់ ជាស្ត្រីវៀតណាមម្នាក់ដែលកើតក្នុងសម័យអាណានិគម ធំធាត់ក្នុងសង្គ្រាម ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាមុខមាត់មួយដែលតំណាងឱ្យសេចក្តីប្រាថ្នាសម្រាប់សន្តិភាពរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូល - ដំណើរនោះគឺជារឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រ។
យោងតាមអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិករូបនេះ ការចូលរួមចំណែកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អតីតអនុប្រធានាធិបតី ង្វៀន ធី ប៊ិញ មិនត្រឹមតែក្នុងការទូតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែនាង «គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលបានបើកជំពូកថ្មីមួយនៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់វៀតណាមជាមួយពិភពលោកទាំងមូល»។ ដោយរំលឹកឡើងវិញនូវដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 នៅពេលដែលទឹកដីនៃប្រទេសរាងអក្សរ S លែងមានសង្គ្រាមទៀតហើយ វៀតណាមបានចាប់ផ្តើមបើកចំហ ហើយអង្គការអន្តរជាតិ និងអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលបរទេសបានបង្កើតវត្តមានបន្តិចម្តងៗនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម លោកស្រី ប៊ិញ បានរៀបរាប់ថា នៅក្នុងដំណើរការនោះ លោកស្រី ប៊ិញ គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលបានជួយកសាងស្ពានដំបូងរវាងវៀតណាម និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។
ហើយលោកស្រី Borton គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានឆ្លងកាត់ស្ពានទាំងនោះដោយក្តីស្រឡាញ់ និងជំនឿទាំងអស់របស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម។
 |
| លោកស្រី Borton បានធ្វើឲ្យអ្នកដែលមានវត្តមាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ ស្រក់ទឹកភ្នែក នៅពេលដែលគាត់បានចែករំលែកថា គាត់ធ្លាប់បានគូរផែនទីធំមួយ ដែលកត់ត្រាប្រទេសទាំងអស់ដែលលោកស្រី Nguyen Thi Binh បានទៅទស្សនាក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរការទូតរបស់គាត់។ (រូបថត៖ Thanh Long) |
ពេញមួយកិច្ចប្រជុំនោះ ស្ត្រីទាំងពីរនាក់បានកាន់ដៃគ្នាយ៉ាងណែន។ ម្នាក់ជាអ្នកការទូតវៀតណាមដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់។ ម្នាក់ទៀតជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលបានលះបង់ពេលវេលាជាងកន្លះសតវត្សរ៍ដើម្បីរៀបរាប់រឿងរ៉ាវអំពីប្រទេសវៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក។ ពួកគេមកពីប្រទេសពីរដែលធ្លាប់នៅខាងផ្ទុយគ្នានៃសង្គ្រាម ប៉ុន្តែអ្វីដែលពួកគេមានរួមគ្នាមិនមែនជាការស្អប់ខ្ពើមនោះទេ ប៉ុន្តែជាការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមករវាងមនុស្ស។
ពួកគេបានឱបគ្នាយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ការឱបក្រសោបដ៏ស្មោះស្ម័គ្រពីមិត្តភក្តិដ៏កម្រដែលបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ មិត្តភាពដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់សមមិត្តដែលបានដើរកាន់ដៃគ្នាឆ្លងកាត់សម័យសង្គ្រាម និងភ្លើងឆេះ។ សូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏រំជួលចិត្តទាំងនោះក៏ដោយ ស្ត្រីដ៏ល្បីល្បាញ និងមានឆន្ទៈមុតមាំទាំងពីរនាក់នេះ ប៉ុន្តែជាមនុស្សសាមញ្ញ នៅតែមានអារម្មណ៍រំភើបរីករាយនៅពេលដែលពួកគេសាកសួរអំពីជីវិតរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ជូនពរគ្នាទៅវិញទៅមកនៅថ្ងៃកំណើតដ៏រីករាយនាពេលខាងមុខ (អតីតអនុប្រធានាធិបតី ង្វៀន ធី ប៊ិញ នឹងមានអាយុ 100 ឆ្នាំនៅថ្ងៃទី 26 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2027) ហើយបានសន្យាថានឹងអង្គុយជាមួយគ្នាម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។
នៅពេលសួរអំពីភាពខុសគ្នារវាង "លោកស្រីប៊ិញ" កាលពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន អ្នកនិពន្ធ អ៊ុតលី ញញឹមយ៉ាងស្រទន់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំយល់ថាគាត់នៅដដែលដូចមុន តែងតែរីករាយជានិច្ច"។
ក្រោយពីមានភាពចលាចលគ្រប់បែបយ៉ាងនៃសម័យកាលនេះ មិត្តភាព និងការយោគយល់គ្នានៅតែជារបស់ដ៏មានតម្លៃបំផុត។
នៅចុងឆ្នាំ 1968 លោកស្រី Lady Borton បានមកដល់ប្រទេសវៀតណាមដើម្បីធ្វើជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដោយជួយជនស៊ីវិលដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយសង្គ្រាមនៅក្នុងតំបន់ Quang Da ក្នុងនាមជាផ្នែកមួយនៃអង្គការមនុស្សធម៌ Quaker។ ចាប់ពីឆ្នាំ១៩៧០មក នាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ និងអ្នកថតរូបសារព័ត៌មាន។ អរគុណចំពោះការងារដ៏ទូលំទូលាយរបស់នាង នាងមានឱកាសកាន់តែច្រើនក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយទាំងជនស៊ីវិល និងសមាជិកនៃរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង។ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់របស់នាងនៅលើសមរភូមិបានជួយនាងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីសង្គ្រាមដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើប្រឆាំងនឹងប្រជាជនវៀតណាម។ ដោយបានរៀនភាសាវៀតណាមដោយខ្លួនឯង និងចំណាយពេលជាងកន្លះសតវត្សរ៍រស់នៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម អ្នកនិពន្ធស្ត្រីរូបនេះបានលះបង់ថាមពលភាគច្រើនរបស់នាងដើម្បីស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសមួយដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅចម្ងាយកន្លះពិភពលោកពីស្រុកកំណើតរបស់នាង។ គាត់បានចូលរួមចំណែកជាច្រើនដល់ឧស្សាហកម្មសារព័ត៌មាន និងបោះពុម្ពផ្សាយវៀតណាម តាមរយៈសំណេរ ការចងក្រង និងការបកប្រែរបស់គាត់ ដោយហេតុនេះជួយនាំយករូបភាព ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌របស់ប្រទេសវៀតណាមឱ្យកាន់តែខិតជិតអ្នកអានអន្តរជាតិ។ |
ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/nhung-nguoi-phu-nu-noi-nhip-hoa-binh-393161.html
Kommentar (0)