និស្សិតស្រីវៀតណាមនាំយក «ផ្កាស្មៅអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត» មកជូននិស្សិតអន្តរជាតិ។

(កាសែតដានទ្រី) - ខណៈពេលកំពុងសិក្សានៅទីក្រុងប៉េកាំង ង្វៀនធីហៃយ៉េន បានទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលនាងបានសម្តែងបទ "ផ្កាលីលីអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត" នៅចំពោះមុខនិស្សិតអន្តរជាតិជាង ១០០ នាក់។ ការសម្តែងនេះទទួលបានការសរសើរពីនិស្សិតបរទេសជាច្រើនដែលបានស្តាប់វាជាលើកដំបូង។

Báo Dân trí•14/05/2026

ង្វៀន ធី ហៃ យ៉េន (កើតនៅឆ្នាំ ២០០៣ មកពីខេត្តថាញ់ហ័រ) គឺជានិស្សិតដែលកំពុងសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែក អប់រំ ភាសាចិនអន្តរជាតិ នៅសាកលវិទ្យាល័យសិក្សាបរទេសប៉េកាំង។

មុនពេលទៅប្រទេសចិន យ៉េន គឺជានិស្សិតជំនាញភាសាចិននៅសាកលវិទ្យាល័យ ហាណូយ ។ បន្ទាប់ពីបានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសានេះនៅឆ្នាំ ២០២១ នាងទទួលបានសញ្ញាបត្រ HSK 6 យ៉ាងឆាប់រហ័ស មានពិន្ទុ TOEIC ខ្ពស់ និងទទួលបានអាហារូបករណ៍រដ្ឋាភិបាលចិន (CSC)។

និស្សិតស្រីវៀតណាមនាំយក «ផ្កាស្មៅអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត» មកជូននិស្សិតអន្តរជាតិ - ភាគទី ១ ហាយ-យិនគៀវ-យ៉េន-១-កែសម្រួល-១៧៧៨៦៤៣៨១៦៣២១.webp

ង្វៀន ធី ហៃ យ៉េន កំពុងសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតផ្នែកអប់រំភាសាចិនអន្តរជាតិ នៅសាកលវិទ្យាល័យសិក្សាបរទេសប៉េកាំង (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍)។

ការនាំយកបទចម្រៀង "Floating Water Hyacinths and Drifting Clouds" ចូលទៅក្នុងថ្នាក់រៀនសម្រាប់សិស្សអន្តរជាតិជាង 100 នាក់។

នៅក្នុងវគ្គសិក្សាចិត្តវិទ្យាអប់រំ សិស្សម្នាក់ៗត្រូវបានតម្រូវឱ្យរៀបចំការសម្តែងមួយ។ ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសបទចម្រៀងដែលធ្លាប់ស្គាល់ យ៉េនបានសម្រេចចិត្តនាំយកបទភ្លេងប្រជាប្រិយវៀតណាមមកលើឆាក។

យ៉េន បានចែករំលែកថា «រឿងដំបូងដែលផុសឡើងក្នុងគំនិតគឺ «ផ្កាស្មៅអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត»។ ខ្ញុំចង់ឱ្យទស្សនិកជនចិនស្តាប់អ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈវៀតណាមខ្លាំង»។

នៅចំពោះមុខសិស្សជាង ១០០ នាក់ នាងមិនអាចលាក់បាំងអារម្មណ៍ភ័យរបស់នាងបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលបទភ្លេងចាប់ផ្តើម បរិយាកាសបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សិស្សចិនជាច្រើនត្រូវបានទាក់ទាញដោយតន្ត្រី ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះបានប្រើទូរស័ព្ទរបស់ពួកគេដើម្បីថតការសម្តែងរបស់នាង។

បន្ទាប់ពីមេរៀនចប់ មនុស្សជាច្រើនបានផ្ញើសារដើម្បីសួររកចំណងជើងបទចម្រៀង របៀបសរសេរវាជាភាសាវៀតណាម ហើយបានសម្តែងការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះបទភ្លេងដ៏រំជួលចិត្ត និងអាចយល់បានរបស់វា។

ហៃ-យិនគៀវ-យ៉េន-1-1778643673083.webp

ហៃ យ៉េន បាននាំយក "ផ្កាលីលីអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត" ទៅកាន់ថ្នាក់មួយដែលមានសិស្សជាង ១០០ នាក់នៅក្នុងប្រទេសចិន (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកសម្ភាសន៍)។

ដំបូងឡើយ យ៉េន បាននិយាយថា នាងមិនបានគិតច្រើនអំពីការតំណាងឱ្យរូបភាពរបស់និស្សិតអន្តរជាតិវៀតណាមនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីរស់នៅ និងសិក្សានៅទីក្រុងប៉េកាំងមួយរយៈ នាងបានដឹងបន្តិចម្តងៗថា សូម្បីតែសកម្មភាពតូចតាចរបស់នាងក៏បានរួមចំណែកដល់ការបង្កើតរូបភាពរបស់និស្សិតអន្តរជាតិវៀតណាមនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។

ក្រៅពី តន្ត្រី នាងក៏បានផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌តាមរយៈម្ហូបអាហារផងដែរ៖ ស្ព្រីងរ៉ូលចៀន ហ្វឺ និងទឹកត្រីផ្អែមនិងជូរ បានក្លាយជាស្ពានដែលជួយសិស្សស្រីបង្កើតមិត្តភាពជាមួយសិស្សបរទេសជាច្រើន។

ដំណើរនៃការសិក្សានៅបរទេសមិនត្រឹមតែពោរពេញទៅដោយបទពិសោធន៍វិជ្ជមាននោះទេ។ យ៉េន ទទួលស្គាល់ថា នាងបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏លំបាកមួយ នៅពេលដែលនាងមកដល់ប្រទេសចិនជាលើកដំបូង។ នាងបានរៀបរាប់ថា "ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃដំបូង ខ្ញុំយំរាល់ថ្ងៃ ព្រោះខ្ញុំនឹកផ្ទះ"។

នៅក្នុងដំណាក់កាលដំបូងរបស់នាងនៅប្រទេសចិន ហៃ យ៉េន បានជួបប្រទះនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលខាងវប្បធម៌ជាច្រើន។ ឧបសគ្គដំបូងគឺភាពខុសគ្នានៃភាសា បន្ទាប់មកគឺរបៀបរស់នៅដ៏មមាញឹក។

នាងច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍ច្បាស់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញនាងតែងតែខិតខំឥតឈប់ឈរ តែងតែ «រត់» ដើម្បីតាមឲ្យទាន់ល្បឿន។ រឿងនេះជៀសមិនរួចបានដាក់សម្ពាធលើយ៉េន ហើយបង្ខំនាងឱ្យព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីសម្របខ្លួន។

នាងបាននិយាយថា «ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលប្រហែលមួយខែដើម្បីស៊ាំនឹងជីវិតនៅទីនេះ»។

និស្សិតស្រីវៀតណាមនាំយក «ផ្កាស្មៅអណ្តែតទឹក និងពពកអណ្តែត» មកជូននិស្សិតអន្តរជាតិ - ៣ ហៃ-យិនគៀវ-យ៉េន-1-1778643673747.webp

ការសិក្សានៅប្រទេសចិនបានជួយនាងឱ្យកាន់តែមានភាពបើកចំហរ សកម្មក្នុងការបង្កើតមិត្តភាព និងមានទំនុកចិត្តលើបរិយាកាសអន្តរជាតិ (រូបថត៖ ផ្តល់ដោយអ្នកត្រូវបានសម្ភាសន៍)។

អ្វីមួយដែលពិបាកពេក៖ ធ្វើវាពេលកំពុងយំ។

យ៉េន ដែលកំពុងសិក្សាថ្នាក់អនុបណ្ឌិតរយៈពេលពីរឆ្នាំ និយាយថា កាលវិភាគសិក្សារបស់នាងពិតជាតឹងតែងណាស់ ហើយថែមទាំងតានតឹងជាងការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រទៅទៀត។ ថ្ងៃធ្វើការរបស់នាងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង ៨ ព្រឹក ជាមួយនឹងថ្នាក់រៀនជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ បន្ទាប់មកគឺថ្នាក់រៀនពេលរសៀល។ នៅពេលល្ងាច យ៉េន លះបង់ពេលវេលាដើម្បីអាន ស្រាវជ្រាវ និងសរសេរនិក្ខេបបទរបស់នាង។

ដោយចែករំលែកគំនិតរបស់នាងលើការធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពរវាងការសិក្សា និងការសម្រាក ហៃ យ៉េន ជឿជាក់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថា និស្សិតចិនជាច្រើនសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ដោយចំណាយពេលច្រើននៅក្នុងបណ្ណាល័យ ជួនកាលរហូតដល់ម៉ោង 1-2 ទៀបភ្លឺ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉េនមិនបានជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្រសិក្សានោះទេ។ នាងបានជ្រើសរើសយកល្បឿន និងវិធីសាស្រ្តដែលនាងយល់ថាមានប្រសិទ្ធភាព។ នៅពេលថ្ងៃ នាងបានលះបង់ពេលវេលាអតិបរមាប្រហែល ៨ ម៉ោងដើម្បីសិក្សា ហើយនៅពេលល្ងាច នាងបានអានសម្ភារៈ និងធ្វើការលើនិក្ខេបបទរបស់នាង។

នាងក៏ជៀសវាងការដាក់ខ្លួនឯងឱ្យស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធខ្លាំងពេក ឬការនៅយប់ជ្រៅក្នុងរយៈពេលយូរផងដែរ ពីព្រោះយោងទៅតាម Yen ការសម្រាកក៏សំខាន់ដូចគ្នាដែរ។ នៅចុងសប្តាហ៍ នាងតែងតែចំណាយពេលសម្រាក ដើរលេងជាមួយមិត្តភក្តិ ឬរុករកទីក្រុងដើម្បីបញ្ចូលថាមពលឡើងវិញ។

យោងតាម ហៃ យ៉េន ការធ្វើជានិស្សិតអន្តរជាតិបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវភាពបត់បែនកាន់តែច្រើន និងរារាំងនាងពីការជាប់គាំងទាំងស្រុងនៅក្នុងទម្លាប់សិក្សាដ៏តានតឹងដូចនិស្សិតក្នុងស្រុកជាច្រើន។

ពីចរិតឯកោបន្តិចម្តងៗ ការសិក្សានៅប្រទេសចិនបានជួយនាងឲ្យកាន់តែបើកចិត្តបន្តិចម្តងៗ សកម្មក្នុងការបង្កើតមិត្តភាព និងមានទំនុកចិត្តកាន់តែខ្លាំងក្នុងបរិយាកាសអន្តរជាតិ។

លោក Yen បាននិយាយថា «ការសិក្សានៅបរទេសបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាហានជាងមុន ទោះបីជាបន្តិចក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយ»។

យោងតាមលោកស្រី Yen ការរៀនភាសាបរទេសមិនមែនគ្រាន់តែជាវេយ្យាករណ៍ ឬវាក្យសព្ទប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាឱកាសមួយដើម្បីនាំយកវប្បធម៌វៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក។ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់ គាត់តែងតែជ្រើសរើសប្រធានបទស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសវៀតណាម និងចិន ដូចជាការប្រៀបធៀបវិធីសាស្រ្តបង្រៀនរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

ទោះបីជាប្រឈមមុខនឹងការលំបាកជាច្រើនក៏ដោយ នាងបាននិយាយថា នាងនៅតែព្យាយាមសម្របខ្លួន។ យ៉េន បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ... ខ្ញុំនឹងយំពេលខ្ញុំធ្វើវា"។

ប្រភព៖ https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-sinh-viet-mang-beo-dat-may-troi-den-sinh-vien-quoc-te-20260513104913120.htm