អាថ៌កំបាំង និងភាពអស្ចារ្យនៃប្រព័ន្ធរូងភ្នំ Phong Nha

(PLVN) - ប្រព័ន្ធរូងភ្នំ Phong Nha ស្ថិតនៅចំកណ្តាលភ្នំថ្មកំបោរដ៏ធំនៃឧទ្យានជាតិ Phong Nha – Ke Bang (នៅទីក្រុង Phong Nha ស្រុក Bo Trach ខេត្ត Quang Binh )។ នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Thien Nam De Nhat Dong" ព្រោះវាជាម្ចាស់កំណត់ត្រាពិភពលោកជាច្រើន។

Với chiều dài gần 8km, hệ thống động Phong Nha vẫn còn nhiều tiềm năng du lịch, giá trị văn hóa chưa được khai thác hết. Hiện tại, đến với hệ thống hang động này, du khách sẽ được khám phá các những hang tiêu biểu như: hang Tiên, hang Cung Đình và hang Bi Ký.

ជាមួយនឹងប្រវែងជិត ៨គីឡូម៉ែត្រ ប្រព័ន្ធរូងភ្នំ Phong Nha នៅតែមានសក្ដានុពល ទេសចរណ៍ និងតម្លៃវប្បធម៌ជាច្រើន ដែលមិនទាន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់ពេញលេញនៅឡើយ។ បច្ចុប្បន្ននេះ ការមកកាន់ប្រព័ន្ធរូងភ្នំនេះ ភ្ញៀវទេសចរនឹងអាចរុករកល្អាងធម្មតាដូចជា៖ ល្អាង Tien ល្អាង Cung Dinh និងល្អាង Bi Ky ។

Hang Tiên là 1 trong 3 hang đang được khai thác bởi Trung tâm Du lịch Phong Nha – Kẻ Bàng. Hang Tiên mang ý nghĩa là “chốn tiên cảnh” khiến du khách ấn tượng từ những bước chân đầu tiên vào hang. Quá trình biến đổi địa chất đã kiến tạo nên những vách đá hùng vĩ nhưng không kém phần mượt mà. Người ta ví von đó là mái tóc của nàng tiên nữ đang buông xuống trong lòng hang động.

ល្អាង Tien គឺជារូងភ្នំមួយក្នុងចំណោមរូងភ្នំចំនួនបី ដែលមជ្ឈមណ្ឌលទេសចរណ៍ Phong Nha – Ke Bang ធ្វើអាជីវកម្ម។ ល្អាង Tien មានន័យថា "ទឹកដីទេពអប្សរ" ដែលទាក់ទាញអ្នកទស្សនាតាំងពីជំហានដំបូងចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ។ ដំណើរការបំប្លែងភូគព្ភសាស្ត្រ បានបង្កើតនូវច្រាំងថ្មចោទដ៏អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែមិនមានច្រាំងថ្មរលោងតិចទេ។ មនុស្សប្រៀបធៀបទៅនឹងសក់ទេពអប្សរដែលព្យួរនៅក្នុងល្អាង។

Trải qua hàng triệu năm bào mòn và phong hóa của nước, các khối thạch nhũ bên trong động Phong Nha sở hữu những hình thù kỳ lạ, khiến du khách phải ngỡ ngàng.

បន្ទាប់ពីការហូរច្រោះរាប់លានឆ្នាំ និងអាកាសធាតុដោយទឹក ថ្មម៉ាបនៅខាងក្នុងល្អាង Phong Nha មានរូបរាងចម្លែក ធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាភ្ញាក់ផ្អើល។

Nổi bật là những cột nhũ đá cao hơn 20m với nhiều hình dáng khác nhau, người ta đã liên tưởng đến hình tượng Phật Bà, kỳ lân...

ភាពលេចធ្លោជាងគេគឺ រូបចម្លាក់ថ្មម៉ាប ដែលមានកម្ពស់ជាង ២០ម ដែលមានរាងខុសៗគ្នា មនុស្សម្នាបានភ្ជាប់វាជាមួយនឹងរូបព្រះពុទ្ធ ព្រះឥន្ទ្រ...

Những khối thạch nhũ tự nhiên có hình dáng độc đáo. Động Phong Nha là nơi sở hữu hệ thống thạch nhũ tráng lệ và kỳ ảo nhất thế giới.

ថ្មម៉ាបធម្មជាតិមានរូបរាងប្លែកៗ។ រូងភ្នំ Phong Nha គឺជាកន្លែងសម្រាប់ប្រព័ន្ធ stalactite ដ៏អស្ចារ្យ និងវេទមន្តបំផុត នៅក្នុងពិភពលោក ។

Đang mải mê sáng tác những khung hình đẹp trong lòng hang Tiên, nhiếp ảnh gia Danh Phạm (TP. Hồ Chí Minh) có lần đầu đến với hang động tại Quảng Bình và chia sẻ rằng: “Bước vào đây khiến tôi cảm giác mình thật nhỏ bé trước sự kỳ vĩ của tạo hóa thiên nhiên. Đây quả thật là một nơi mà bất kể nhiếp ảnh gia cũng nên đến để tìm kiếm được những bức ảnh độc đáo”.

ខណៈពេលដែលកំពុងជក់ចិត្តនឹងការតែងស៊ុមដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងបេះដូងនៃរូងភ្នំ Tien អ្នកថតរូប Danh Pham (ទីក្រុងហូជីមិញ) បានមកដល់រូងភ្នំ Quang Binh ជាលើកដំបូង ហើយបានចែករំលែកថា "ការចូលមកកាន់ទីនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាតូចមុនពេលភាពអស្ចារ្យនៃធម្មជាតិ។ នេះពិតជាកន្លែងដែលអ្នកថតរូបគួរតែមកស្វែងរករូបថតប្លែកៗ"។

Nối liền với hang Tiên trong lòng hệ thống động Phong Nha là hang Cung Đình, một trong những hang đặc trưng nhất với hệ thống nhũ đá cùng hồ ngầm và bãi cát, bãi đá ngầm. Được đặt tên “Cung Đình” là bởi ấn tượng khi bức vào động, du khách sẽ được chiêm ngưỡng những khối nhũ có hình tượng tựa như ngai vàng của vua chúa ngày xưa.

ជាប់នឹងរូងភ្នំ Tien ក្នុងប្រព័ន្ធល្អាង Phong Nha គឺល្អាង Cung Dinh ដែលជាល្អាងមួយក្នុងចំណោមរូងភ្នំដែលមានលក្ខណៈពិសេសបំផុតជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនៃថ្មម៉ាប បឹងក្រោមដី ច្រាំងខ្សាច់ និងថ្មប៉ប្រះទឹក។ បានដាក់ឈ្មោះថា "Cung Dinh" ដោយសារតែមានការចាប់អារម្មណ៍នៅពេលចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ អ្នកទស្សនានឹងស្ងើចសរសើរចំពោះថ្មម៉ាបដែលមានរាងដូចបល្ល័ង្ករបស់ស្តេចបុរាណ។

Đặc biệt, hang Cung Đình sở hữu một khối thạch nhũ khổng lồ với hình tượng như một chiếc chuông . Hình ảnh về khối thạch nhũ này cũng được trưng bày tại trụ sở UNESCO hiện tại ở Paris (Pháp).

ជាពិសេស រូងភ្នំ Cung Dinh មានរូបចម្លាក់ផ្កាថ្មយក្ស រាងដូចកណ្តឹង។ រូបភាពនៃ stalactite នេះក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ UNESCO នៅទីក្រុងប៉ារីស (ប្រទេសបារាំង) ផងដែរ។

Động Phong Nha còn nắm giữ những kỷ lục về động có bãi cát, bãi đá ngầm và hồ ngầm đẹp nhất. Do nằm trong hang núi đá vôi, nước ngầm ở đây có màu trong xanh như ngọc bích.

ល្អាង Phong Nha ក៏ជាប់កំណត់ត្រាសម្រាប់ល្អាងដែលមានច្រាំងខ្សាច់ ថ្មប៉ប្រះទឹក និងបឹងក្រោមដីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតផងដែរ។ ដោយសារវាស្ថិតនៅក្នុងល្អាងថ្មកំបោរ ទឹកក្រោមដីនៅទីនេះថ្លាដូចត្បូងថ្ម។

Những tia sáng chiếu vào mặt nước xanh biếc gặp phản xạ ánh sáng và ánh lên trên những khối thạch nhũ, tạo thành những màu sắc lấp lánh khác nhau.

កាំរស្មីនៃពន្លឺដែលចាំងលើផ្ទៃទឹកពណ៌ខៀវឆ្លុះ និងចាំងមកលើថ្មកែវ បង្កើតបានជាពណ៌ផ្កាភ្លើងខុសៗគ្នា។

Nhánh hang Bi Ký dài khoảng 1km nằm trong hệ thống hang động Phong Nha là nơi chứa đựng nhiều di tích lịch sử đặc biệt. “Bi” là đá, “Ký” là viết, mang ý nghĩa “chữ viết trên vách đá”. Từ cuối thế kỷ XIX, hang được nghiên cứu khảo sát và phát hiện bởi một giáo sỹ người Pháp tên là Lesopold Cadière.

សាខាល្អាង Bi Ky មានប្រវែងប្រហែល 1 គីឡូម៉ែត្រ ស្ថិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធល្អាង Phong Nha ដែលមានសារីរិកធាតុប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេសជាច្រើន។ "ប៊ី" មានន័យថាថ្ម "គី" មានន័យថាការសរសេរមានន័យថា "សរសេរនៅលើច្រាំងថ្មចោទ" ។ ចាប់តាំងពីចុងសតវត្សទី 19 រូងភ្នំនេះត្រូវបានស្រាវជ្រាវ អង្កេត និងរកឃើញដោយបូជាចារ្យជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Lesopold Cadière។

Phía sâu trong hang xuất hiện nhiều dấu tích nền văn hóa Chăm như bệ thờ, tượng đá, bài vị... Đặc biệt phải kể đến 97 ký tự cổ được khắc lên các lớp đá thạch nhũ.

នៅខាងក្នុងរូងភ្នំមានដានជាច្រើននៃវប្បធម៌ចាម ដូចជា អាសនៈ រូបចម្លាក់ថ្ម ផ្ទាំងថ្ម... ជាពិសេសមានតួអក្សរបុរាណចំនួន 97 ឆ្លាក់លើស្រទាប់ថ្ម។

Cho đến nay, những ký tự này vẫn chưa được dịch thuật đầy đủ và giải mã, chỉ có thể xác định được khoảng thời gian là từ những năm đầu thế kỷ XI.

រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន តួអក្សរទាំងនេះមិនត្រូវបានបកប្រែ និងឌិកូដពេញលេញទេ មានតែរយៈពេលដែលអាចកំណត់បានថាចាប់ពីដើមសតវត្សទី 11 ប៉ុណ្ណោះ។

Hang Bi Ký còn có tên gọi khác là hang “Hội Trường”, bởi nơi đây từng là nơi họp bàn tác chiến của bộ đội Trường Sơn khi làm nhiệm vụ trên tuyến Đường 20 Quyết Thắng thời chống Mỹ cứu nước. Nơi đây còn lưu giữ nhiều dấu tích của người chiến sĩ Bộ đội Cụ Hồ.

គុហា Bi Ky ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា “រូងភ្នំ Hoi Truong” ពីព្រោះកន្លែងនេះធ្លាប់ជាកន្លែងប្រជុំរបស់ទាហាន Truong Son នៅពេលពួកគេបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅលើផ្លូវលេខ 20 Quyet Thang ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីសង្គ្រោះប្រទេស។ កន្លែងនេះនៅតែរក្សាទុកនូវស្លាកស្នាមជាច្រើនរបស់ទាហានពូហូ។

Phần còn lại của hang Bi Ký là màn đêm tối bao trùm, kích thích cảm hứng chinh phục của nhiều du khách. Khu vực này có nhiều hố sụt nguy hiểm, du khách muốn khám phá phải được trang bị đầy đủ các thiết bị bảo hộ an toàn.

នៅសល់នៃរូងភ្នំ Bi Ky ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយភាពងងឹត ដែលជំរុញឱ្យមានការសញ្ជ័យអ្នកទេសចរជាច្រើន។ តំបន់នេះមានអន្លង់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន អ្នកទេសចរដែលចង់រុករកត្រូវតែបំពាក់ឧបករណ៍សុវត្ថិភាពយ៉ាងពេញលេញ។

Cho đến nay, những dấu tích trong lòng hang Bi Ký vẫn còn rất nhiều điều bí ẩn.

រហូតមកដល់ពេលនេះ ដាននៅក្នុងរូងភ្នំ Bi Ky នៅតែមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។

Để khám phá các động Phong Nha, du khách sẽ có 2 lựa chọn chính là tour tham quan phổ thông ngồi thuyền rồi đi bộ khám phá hang Tiên, hang Cung Đình... và tour chinh phục 4.500m khám phá chiều sâu bí ẩn động Phong Nha với loại hình chèo thuyền kayak, tắm cát trong hang động và tìm hiểu hang Bi Ký.

ដើម្បីរុករករូងភ្នំ Phong Nha ភ្ញៀវទេសចរនឹងមានជម្រើសសំខាន់ៗចំនួន 2 គឺដំណើរកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមដោយជិះទូក បន្ទាប់មកដើរទៅកាន់រូងភ្នំ Tien ល្អាង Cung Dinh ... និងដំណើរកម្សាន្តដើម្បីយកឈ្នះលើជម្រៅ 4,500 ម៉ែត្រ ដើម្បីស្វែងយល់ពីជម្រៅដ៏អាថ៌កំបាំងនៃរូងភ្នំ Phong Nha ដោយជិះទូកក្តោង ងូតទឹកខ្សាច់ក្នុងរូងភ្នំ និងរុករកគុហា Bi Ky។

Thuyền du lịch của người dân bản địa tấp nập trên sông Son chở khách vào tham quan động Phong Nha.

ទូកទេសចរណ៍ក្នុងស្រុកកំពុងមមាញឹកនៅទន្លេ Son ដឹកភ្ញៀវទៅទស្សនាល្អាង Phong Nha។

ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.htmlhttps://baophapluat.vn/su-ky-bi-trang-le-trong-long-he-thong-dong-phong-nha-post471106.html