អំពាវនាវឱ្យបម្រើប្រទេស

ពីរឿងអាស្រូវទៅសំបុត្រ និងឯកសារដែលបានផ្លាស់ប្តូររវាងវិមានប្រធានាធិបតីនៃរដ្ឋាភិបាលភាគខាងត្បូងនៅពេលនោះ និងស្ថាបត្យករវ័យក្មេង Ngo Viet Thu រឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនត្រូវបានបង្ហាញ ...

Một mô hình trong bản đồ án chỉnh trang Sài Gòn - Chợ Lớn Ảnh: NVN khảo cứu tại TTLTQG 2, TP.HCM — គំរូនៅក្នុងគម្រោងជួសជុល Saigon - Cho Lon

អំណោយពីសួនច្បារប្រទេស

បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីការឈ្នះ Grand Prix de Rome Ngo Viet Thu បានធ្វើដំណើររវាងទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីអនុវត្តគម្រោង ការតាំងពិពណ៌ និងរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះនៅទីក្រុង Da Lat ឪពុកក្មេករបស់គាត់ក៏រកស៊ីបានល្អដែរ (ដោយសារការបើកហាងនៅតំបន់ Hoa Binh និងរកស៊ីផ្នែកអចលនទ្រព្យ) ដូច្នេះគាត់បានទិញអាផាតមិននៅទីក្រុងប៉ារីស ផ្តល់ឱកាសឱ្យកូនស្រីរបស់គាត់បាននៅជិតប្តី។ អ្នកស្រី Vo Thi Co បានយកកូនតូចទៅរស់នៅប្រទេសបារាំង មិនត្រឹមតែជួបជុំជាមួយស្វាមីប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមើលការខុសត្រូវការងារផ្ទះ និងធ្វើម្ហូបជូនប្អូនប្រុសទាំងពីរគឺ Vo Quang Tri និង Vo Quang Mien ដែលទើបតែមកប្រទេសបារាំង ដើម្បីសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យកសិកម្មជាតិប៉ារីស និងមហាវិទ្យាល័យស្ថាបត្យកម្មជាតិប៉ារីស។

ដោយមានប្រពន្ធ និងកូននៅក្បែរគាត់ អាជីពរបស់គាត់កំពុងកើនឡើងនៅអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ស្ថាបត្យករ Thu ។

នៅពេលនោះ នៅឆ្នាំ 1958 នៅភាគខាងត្បូង រដ្ឋាភិបាលសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាមកំពុងសាងសង់ និងជួសជុលតំបន់ទីក្រុង។ ជំនាន់ស្ថាបត្យករដែលមានទេពកោសល្យមកពីមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិនបានចូលរួមចំណែកក្នុងគោលនយោបាយនេះ យើងអាចស្គាល់ឈ្មោះដូចជា៖ Hoang Hung, Vo Duc Dien, Nguyen Huu Thien... ប៉ុន្តែភាគច្រើនធ្វើការលើវិស័យស្ថាបត្យកម្មសុទ្ធ។ គម្រោងរៀបចំផែនការ និងជួសជុលទីក្រុងដែលមានកម្ពស់ និងទំហំធំត្រូវការមនុស្សដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកផែនការ និងស្ថាបត្យកម្មពីលោកខាងលិច ជាពិសេសនៅពេលដែលទីក្រុងធំៗនៅភាគខាងត្បូងភាគច្រើនជាផលិតផលនៃការរៀបចំទីក្រុងស្របតាមការគិតបែបសមហេតុផលពីមុនរបស់ជនជាតិបារាំង។

ជាពិសេស គម្រោងដ៏សំខាន់មួយនៅពេលនោះ ដែលរដ្ឋាភិបាលភាគខាងត្បូងចង់ធ្វើគឺការជួសជុល និងពង្រីកទីក្រុង Saigon ដែលគំនិតសំខាន់គឺការកែលម្អ Saigon និង Cho Lon ឱ្យបញ្ចូលគ្នាទៅជា "ទីក្រុង" តែមួយ។ ជាក់ស្តែង នេះជាការគណនាមិនត្រឹមតែក្នុងលក្ខខណ្ឌភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជា ភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងភូមិសាស្ត្រវប្បធម៌ដែរ។

វិមានប្រធានាធិបតីនៅពេលនោះ បានព្យាយាមភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង និងអញ្ជើញ ង៉ោ វៀតធូ ត្រឡប់មកប្រទេសវិញតាមគ្រប់មធ្យោបាយ។ អ្នកដែលដើរតួនាទីផ្សាភ្ជាប់និងផ្សព្វផ្សាយនេះគឺគ្មាននរណាក្រៅពីសាស្ត្រាចារ្យ Nguyen Phuc Buu Hoi ទេ។ លោក Buu Hoi ជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកគីមីសរីរាង្គ ធ្វើការស្រាវជ្រាវនៅមជ្ឈមណ្ឌលជាតិបារាំងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ វិទ្យាសាស្ត្រ ។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 គាត់មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយបញ្ញវន្ត និងអ្នកនយោបាយនៃរដ្ឋាភិបាលភាគខាងត្បូង។

ក្នុងដំណើរត្រឡប់មកប្រទេសវិញ សាស្ត្រាចារ្យមកពីទីក្រុង Hue ផ្ទាល់បានទៅភូមិ Lang Xa, Thuy Thanh, Thua Thien-Hue ដើម្បីទៅលេងផ្ទះគ្រូនៅសាលា Ba Cong ដែលជាឪពុករបស់ Ngo Viet Thu ។ ក្នុងពេលសន្ទនា លោកសាស្ត្រាចារ្យបានបញ្ចុះបញ្ចូលឪពុកឲ្យផ្ញើសារឲ្យកូនប្រុសត្រឡប់មកបម្រើប្រទេសវិញ។

មានរឿងដំណាលថា ពេលឮបែបនេះ គ្រូកំសត់ក៏ស្ងាត់ទៅសួនច្បារ រើសផ្លែស្វាយពីរដើម រុំយ៉ាងប្រយ័ត្នប្រយែង ផ្ញើជូនកូនប្រុស រួមនឹងកំណាព្យមួយឃ្លា រំលឹកឱ្យនឹកដល់ស្រុកកំណើត ទោះទៅណា...

គួរបន្ថែមថា ការសម្រេចចិត្តវិលត្រឡប់មកស្រុកកំណើតរបស់លោក Ngo Viet Thu គឺមានឥទ្ធិពលមួយផ្នែកដោយភរិយា និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។

អន្ទះសារចង់ត្រឡប់មកវិញ

បន្ទាប់ពីការពិភាក្សាគ្នាទៅវិញទៅមក កិច្ចសន្យាមួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខារវាងវិមានប្រធានាធិបតី និងលោក ង៉ោ វៀតធូ។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1958 ខណៈពេលដែល Ngo Viet Thu កំពុងរៀបចំការតាំងពិពណ៌នៅទីក្រុង Rome អគ្គនាយកនៃនាយកដ្ឋានសំណង់ និងរចនាទីក្រុង Tran Van Nam តាមរយៈក្រសួងការបរទេស និងស្ថានទូតនៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមប្រចាំនៅអ៊ីតាលី បានផ្ញើលិខិតផ្លូវការទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់ Ngo Viet Thu នៅឯ Villa Médicis (Rome)៖ «ព្រោះការតាំងពិព័រណ៍បារាំងមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយ។ សាលានេះ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ កិច្ចសន្យានៅតែមានសុពលភាពរហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នក និងជំនួយការរបស់អ្នកត្រឡប់ទៅធ្វើការនៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំវិញ ដោយវិធីនេះ ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រចំពោះចេតនាដ៏ល្អរបស់អ្នកក្នុងការបង្ហាញជូនរដ្ឋាភិបាល និងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំអំពីគម្រោងជួសជុល Saigon-Cholon ដែលអ្នកនឹងបង្ហាញនៅឯការតាំងពិពណ៌នៅទីក្រុងរ៉ូម និងប៉ារីស។

នៅក្នុងលិខិតចុះថ្ងៃទី ៨ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥៩ ដែលផ្ញើពីទីក្រុងរ៉ូម ទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីនៃវិមានប្រធានាធិបតីនៃសាធារណៈរដ្ឋវៀតណាម លោក Ngo Viet Thu បានពន្យល់ថា លោកកំពុងធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដើម្បីបញ្ចប់ជាបន្ទាន់នូវគម្រោងជួសជុល Saigon – Cho Lon ដើម្បីផ្ញើត្រឡប់មកវិញជាមុន។ លោកបានពន្យល់ថា មូលហេតុនៃការយឺតយ៉ាវនេះគឺដោយសារតែការងារស្រាវជ្រាវសម្រាប់ការជួសជុលគឺចាំបាច់ និងស្មុគស្មាញខ្លាំង។ គាត់បានសរសេរថា "... ជាងនេះទៅទៀត បញ្ហាមនុស្ស និងសង្គមត្រូវពិភាក្សាជាមួយមនុស្សជាច្រើន ហើយខ្ញុំនៅទីនេះតែម្នាក់ឯង។ ប្រសិនបើខ្ញុំសុំត្រឡប់ទៅវៀតណាមវិញ បណ្ឌិតសភាបារាំងនឹងឃោរឃៅ ហើយបង្ខំខ្ញុំឱ្យបញ្ចប់ការតាំងពិពណ៌មុននឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ"។ ហើយគាត់បានសម្តែងថា៖ "ចិត្តខ្ញុំក្តៅក្រហាយនឹងការចង់ទៅលេងស្រុកកំណើត។ ខ្ញុំបានឃ្លាតឆ្ងាយពីឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំយូរហើយ (...) ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរង់ចាំបែបនេះ។ ខ្ញុំពិតជាសោកសៅ និងព្រួយបារម្ភ"។

សំបុត្រដែលសរសេរដោយដៃចំនួនបួនទំព័រក៏បានរួមបញ្ចូលផងដែរនូវគំនូរព្រាងនៃផែនការជួសជុល Saigon-Cho Lon ហើយបានដាក់ជូនប្រធានាធិបតីសម្រាប់ការណែនាំច្បាស់លាស់អំពី "ឈ្មោះសម្រាប់រាជធានីថ្មី"។ (នេះមានន័យថានៅពេលមួយ រដ្ឋាភិបាលភាគខាងត្បូងបានពិចារណាផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរាជធានីថ្មីបន្ទាប់ពីការជួសជុលឡើងវិញ)។

ក្នុងលិខិតនោះ លោក ធូ ក៏បានបញ្ចេញមតិថា “ឈ្មោះត្រូវតែងាយចាំ និងងាយហៅ”។

គម្រោងជួសជុល Cho Lon - Saigon ក៏ត្រូវបានលោក Thu បានលើកឡើងនៅក្នុងសំបុត្រពីទីក្រុងប៉ារីស ទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីនៃវិមានប្រធានាធិបតីនៃរដ្ឋាភិបាលភាគខាងត្បូងនៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1959។ គម្រោងនេះក៏ជារបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវប្រចាំឆ្នាំដែលដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីក្រុង Rome និង Paris ផងដែរថា៖ "បច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំនឹងទៅប៉ារីស ដើម្បីស្វែងរកជំនួយការទៅទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីគូរគម្រោងជួសជុល Cho Lon ដែលទើបតែមានវត្តមាននៅ Saigon ។ នៅខែឧសភា ឬមិថុនា នៅទីក្រុងរ៉ូម និងខែវិច្ឆិកា នៅទីក្រុងប៉ារីស”។ (ត)

ប្រភពតំណ