រឿងខ្លី៖ រាត្រីនៅមាត់ទន្លេដានូប

ជាង ២០ ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលនាងបានដើរជើងជាលើកដំបូងនៅទីក្រុងប៊ុយដាប៉ែស នៅយប់ដំបូងរបស់នាង យ៉េន និងមិត្តភក្តិរបស់នាងបានជិះឡានក្រុងទៅកាន់ស្ពានសេឆេនយី ដើម្បីកោតសរសើរទន្លេដានូប។ នាងមានអារម្មណ៍រំភើបជាខ្លាំង។ ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ស្តាប់ភ្លេងជាតិដានូប នាងតែងតែស្រមៃឃើញទន្លេដ៏ធំល្វឹងល្វើយពណ៌ខៀវ ហើយឥឡូវនេះវាស្ថិតនៅចំពោះមុខនាង កាន់តែស្រស់ស្អាតជាងអ្វីដែលនាងបានស្រមៃទៅទៀត។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ យ៉េនបានស្រឡាញ់ និងភ្ជាប់ចិត្តនឹងកន្លែងនេះ។

ក្រោយពីធ្វើការរួច នាងបានឈប់នៅភោជនីយដ្ឋានធម្មតារបស់នាង ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចតែម្នាក់ឯង ហើយរីករាយនឹងស្រាក្រឡុកតេគីឡា។ បន្ទាប់មក យ៉េន បានចាកចេញពីភោជនីយដ្ឋាន ហើយដើរលេងតាមមាត់ទន្លេយ៉ាងស្រួល។ វាជាយូរមកហើយដែលនាងមិនបានឲ្យចិត្តរបស់នាងវង្វេងបែបនេះ… កាលនោះ ក្នុងអាយុ 18 ឆ្នាំ ដោយមានអារម្មណ៍រំភើបដូចយុវវ័យ នាង និងមិត្តភ័ក្តិរបស់នាងបាន រុករក ទីក្រុងប៊ុយដាប៉ែសទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាប្រាំឆ្នាំ នាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែតែងតែសង្ឃឹមថានឹងត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃណាមួយ។

ដោយគិតច្រើនពេក នាងក៏បានកត់សម្គាល់ឃើញខ្សែចងមួយភ្លឺចែងចាំងនៅពីមុខនាង។ នាងបានរើសវាឡើង ហើយពិនិត្យវានៅក្រោមភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវ។ ខ្សែចងនោះ ដែលមានរូបបេះដូងពីរជាប់គ្នា គឺស្អាតណាស់។ នាងបានដាក់ខ្សែចងនោះនៅចំហៀងកាបូបរបស់នាង ហើយដើរយឺតៗទៅលើស្ពាន។ ខ្យល់បក់មកតាមសក់រលុងរបស់នាង។ បទចម្រៀងស្នេហាដ៏ពីរោះរសាត់ចូលមកពីចម្ងាយ ដែលធ្វើឲ្យនាងកាន់តែសោកសៅ។ នាងឈរនៅកណ្តាលស្ពាន ផ្អែកនឹងរបាំងដែក សម្លឹងមើលទន្លេដ៏វែងអន្លាយ។ វាជាយប់រដូវក្ដៅ ដូចយប់ជាច្រើនដែលនាងធ្លាប់ជួបប្រទះពីមុន ប៉ុន្តែយប់នេះមានអារម្មណ៍ថាយឺតជាង សោកសៅជាង…

នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញមានអ្នកដើរទៅមកពីក្រោយនាង។ នាងបានងាកមកឃើញបុរសអាស៊ីម្នាក់។ គាត់ស្លៀកឈុតពណ៌ខៀវ ហើយមានទឹកមុខស្លូតបូត។ បន្ទាប់ពីស្ទាក់ស្ទើរមួយសន្ទុះ គាត់បានឈប់ ហើយសួរនាងជាភាសាអង់គ្លេសថា៖

តើអ្នកបានរកឃើញកូនសោររាងបេះដូងទេ?

គាត់បានសួរសំណួរនោះ ប៉ុន្តែភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលទៅកូនសោដែលនាងបានដាក់ចូលក្នុងកាបូបរបស់នាង។ យ៉េនស្រាប់តែនឹកឃើញ ហើយញញឹមយ៉ាងលេងសើច រួចឆ្លើយជាភាសាអង់គ្លេសថា៖

ទេ ខ្ញុំមិនបានរកឃើញកូនសោរទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរខ្ញុំបែបនោះ នៅពេលដែលមានមនុស្សច្រើនណាស់ដើរតាមច្រាំងទន្លេ និងស្ពាននេះ?

គាត់ស្ទាក់ស្ទើរពីរបីវិនាទី បន្ទាប់មកមើលទៅខ្មាស់អៀន៖

ប្រហែលជាខ្ញុំច្រឡំ។ ខ្ញុំសុំទោស។

និយាយរួចក៏ចាកចេញយ៉ាងលឿន ដោយបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងវែងឆ្ងាយ និងម៉ឺងម៉ាត់ ក្បាលរបស់គាត់ងើបឡើងខ្ពស់ មិនមើលចុះមកដី។ ពេលគាត់ជិតដល់ចុងស្ពាននៅខាងប៉េស្ត យ៉េនក៏ដឹងខ្លួនភ្លាមៗ ហើយរត់តាមគាត់យ៉ាងប្រញាប់៖

សួស្តីលោក ខ្ញុំបានរកឃើញសោរនេះហើយ!

ដោយហេតុផលខ្លះ នាងបាននិយាយភាសាវៀតណាមភ្លាមៗ។

គាត់ស្រឡាំងកាំង រួចងាកមកឃើញនាងឈរនៅពីមុខគាត់ ដកដង្ហើមខ្លាំងៗ សក់របស់នាងរញ៉េរញ៉ៃដោយសារខ្យល់។ ក្នុងភាពងងឹត ភ្នែករបស់នាងភ្លឺចែងចាំង។

«អូ! ដូច្នេះអ្នកក៏ជាជនជាតិវៀតណាមដែរឬ?» សំឡេងរបស់គាត់បន្លឺឡើងយ៉ាងខ្លាំង។

- មែនហើយ។ ដូច្នេះអ្នកក៏ជាជនជាតិវៀតណាមដែរមែនទេ? អ្នករស់នៅទីនេះមែនទេ?

ទេ ខ្ញុំមកពីទីក្រុងហ្វ្រែងហ្វើត។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីធ្វើការ។ ខ្ញុំបានមកទីនេះនៅរសៀលនេះដើម្បីមើលថ្ងៃលិច ហើយបានធ្លាក់កូនសោរឡានរបស់ខ្ញុំ។ ជាសំណាងល្អ តើខ្ញុំអាចយកវាមកវិញបានទេ? ហើយជាការអរគុណ តើអ្នកអាចជួយទិញកាហ្វេឱ្យខ្ញុំបានទេ?

«ចា៎។ ប៉ុន្តែដោយសារយប់ដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ ហេតុអ្វីយើងមិនដើរលេង?» នាងនិយាយ។

- មែនហើយ នោះជាការពិត។ រសៀលនេះខ្ញុំបានមើលថ្ងៃលិចពីលើស្ពាននេះ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំបានបាត់សោររបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំលែងគិតចង់ចំណាយពេលមួយយប់នៅលើស្ពានទៀតហើយ។

***

នៅពេលយប់ ខ្យល់បក់ខ្លាំងមួយបានបក់មកពីទន្លេដានូប។ សត្វល្អិតរាប់លានក្បាលបានហើរនៅក្រោមពន្លឺពណ៌លឿងភ្លឺចែងចាំងនៃស្ពានសេឆេនយី ដោយពន្លឺរបស់វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីផ្ទៃទឹក។ នៅពេលដែលខ្យល់បក់ខ្លាំង សត្វល្អិតបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដូចជាខែរទៅជាអណ្តាតភ្លើង។ ទូកមួយបានអណ្តែតយ៉ាងយឺតៗតាមដងទន្លេ ដូចជាវានៅទីនោះជារៀងរហូត។ ដោយមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ យ៉េនបានយកក្រមាពណ៌ខៀវស្តើងមួយចេញពីកាបូបរបស់នាង ហើយរុំវាជុំវិញក្បាលរបស់នាង។ នាង និងទូបានដើរយឺតៗតាមច្រាំងទន្លេ…

លោក Tu បាននៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់អស់រយៈពេលជាង ៣០ ឆ្នាំមកហើយ។ នៅពេលនោះ លោក Tu បានទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្រុមសម្រាប់កម្មវិធីនាំចេញកម្លាំងពលកម្ម។ បន្ទាប់ពីជាងពីរឆ្នាំ ជញ្ជាំងប៊ែរឡាំងបានដួលរលំ ហើយគាត់បានផ្លាស់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច។ លោក Tu បានរកការងារធ្វើនៅក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនអាហារមួយ។ នៅទីនោះ គាត់បានជួបប្រពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់របស់គាត់ ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីក្រុងហ្វ្រែងហ្វើតចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

ចំពោះយ៉េន បន្ទាប់ពីត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ នាងត្រូវបានក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបរទេសជួល។ ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរការងារជាមួយអ្នកជំនាញហុងគ្រី នាងបានជួបជាមួយហេនរីក។ ការចងចាំអំពីទីក្រុងប៊ុយដាប៉ែសស្រាប់តែលេចចេញជាថ្មី។ នៅល្ងាចនោះ នាងបានដឹកនាំក្រុមនេះទៅទស្សនា ម្ហូបអាហារ នៅតំបន់ Old Quarter ប៉ុន្តែនាងនៅតែនិយាយអំពីទីក្រុងប៊ុយដាប៉ែស ដែលបណ្តាលឱ្យហេនរីករំខាននាងច្រើនដងដើម្បីសួរអំពីទីក្រុងហាណូយ។ បន្ទាប់ពីត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ហេនរីកតែងតែសរសេរសំបុត្រទៅនាង ហើយអ្នកទាំងពីរបានក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នាតាមរយៈសំបុត្រទាំងនេះ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក ដោយសារតែការងារ ហេនរីកមានឱកាសត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ។

យ៉េននៅតែចងចាំថ្ងៃនោះ នាងបានស្លៀកអាវផាយពណ៌ខៀវមេឃ (រ៉ូបប្រពៃណីវៀតណាម) ទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានដើម្បីស្វាគមន៍ក្រុម។ ហេនរីក បាននិយាយថា នេះជាលើកដំបូងហើយដែលគាត់បានឃើញអាវផាយ ហើយនាងមើលទៅស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿនៅក្នុងនោះ។ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តគាត់ ក្នុងអំឡុងពេលពីរខែរបស់ពួកគេនៅប្រទេសវៀតណាម នៅពេលណាដែលនាងមានឱកាសនាំក្រុមដើរលេងកម្សាន្ត នាងបានស្លៀកអាវផាយ ដោយរាល់ពេលមានពណ៌ខុសៗគ្នា។

ក្រោយមក យ៉េន ត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើការជាអ្នកតំណាងពាណិជ្ជកម្មនៅប្រទេសហុងគ្រី។ បើទោះបីជាមានការជំទាស់ពីឪពុកម្តាយរបស់នាងក៏ដោយ មួយឆ្នាំក្រោយមក យ៉េន បានរៀបការជាមួយ ហេនរីក។

ប៉ុន្តែសុភមង្គលមួយរយៈពេលខ្លីបានរសាត់បាត់បន្តិចម្តងៗ ដោយបានប្រែក្លាយទៅជាការមិនចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរបៀបរស់នៅរបស់ពួកគេ។ ហេនរីក ជារឿយៗច្រណែនបុរសវៀតណាមដោយមិនសមហេតុផល។ នៅពេលណាដែលមាននរណាម្នាក់មកលេង គាត់នឹងសង្ស័យ និងសួរចម្លើយ យ៉េន ថែមទាំងទៅសួរសុខទុក្ខនាងទៀតផង នៅពេលដែល យ៉េន នាំក្រុមមួយទៅ មីសកូលក។ រាល់ពេលដែល យ៉េន ត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមវិញ ហេនរីក នឹងទូរស័ព្ទទៅនាងដោយប្រញាប់ប្រញាល់នៅពេលណាក៏បាន ជាពិសេសនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

ភាពកំណាញ់ និងចរិតល្អិតល្អន់ពេករបស់ Henrik សូម្បីតែចរិតត្រជាក់ បានធ្វើឲ្យនាងឈឺចាប់ជាច្រើនដង។ គាត់បានទាមទារឲ្យ Yen ចូលរួមចំណែកពាក់កណ្តាលនៃថ្លៃដើមដែលគាត់បានទិញសម្រាប់ផ្ទះ។ នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់ Henrik ចង់ទៅលេងទីក្រុង Budapest គាត់បានបង្កើតលេសផ្សេងៗដើម្បីជៀសវាងការទទួលពួកគេ។ សូម្បីតែពេលដែលម្តាយរបស់គាត់ទទួលមរណភាពក៏ដោយ គាត់មិនបានចូលរួមពិធីបុណ្យសពទេ។

បន្ទាប់ពីការឈ្លោះប្រកែកគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក យ៉េន បានវេចខ្ចប់កាបូបរបស់នាង ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ នាងចង់ស្ងប់ចិត្ត ហើយពិចារណាឡើងវិញអំពីជំហានបន្ទាប់របស់នាង ប៉ុន្តែត្រឹមតែ ១០ ថ្ងៃក្រោយមក ហេនរីក បានបង្ហាញខ្លួននៅមាត់ទ្វារផ្ទះរបស់នាង។ ហេនរីក បានអង្វរយ៉េន និងឪពុកម្តាយរបស់នាង ដោយនិយាយថាគាត់មិនអាចរស់នៅដោយគ្មាននាងបានទេ ថានាងគឺជាសុភមង្គលរបស់គាត់ និងជាអ្វីមួយដែលគាត់មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការបាត់បង់បាន… ទីបំផុតឪពុកម្តាយរបស់យ៉េន បានចុះចាញ់ ហើយបានណែនាំនាងឱ្យត្រឡប់ទៅទីក្រុងប៊ុយដាប៉ែសវិញ។

ដំបូងឡើយអ្វីៗគឺល្អ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកជីវិតកាន់តែថប់ដង្ហើម និងវេទនា។ យ៉េន បានសម្រេចចិត្តលែងលះគ្នា។ ពួកគេគ្មានកូន ហើយមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនទេ។ ផ្ទះតូចមួយត្រូវបានលក់ ហើយប្រាក់ចំណូលត្រូវបានបែងចែកស្មើៗគ្នា ហើយឥឡូវនេះពួកគេរស់នៅឆ្ងាយពីគ្នារាប់សិបគីឡូម៉ែត្រ។

ចាប់តាំងពីនាងក្លាយជាមនុស្សនៅលីវមក នាងមានអារម្មណ៍ពេញចិត្តណាស់។ នាងដាំផ្កាជាច្រើនប្រភេទនៅលើយ៉ររបស់នាង។ នៅពេលព្រឹក នាងធ្វើកាហ្វេមួយពែង អង្គុយនៅទីនោះ មើលព្រះអាទិត្យ ស្លឹកឈើ ផ្កា ហើយឃើញថាជីវិតមានសន្តិភាព។ នាងក៏មានឆ្កែតូចមួយក្បាលដែរ ដែលរង់ចាំនាងនៅមាត់ទ្វាររៀងរាល់រសៀល។ ប៉ុន្តែនាងក៏មានទុក្ខព្រួយដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យណូអែល និងឆ្នាំថ្មី នៅពេលដែលដងផ្លូវមានមនុស្សច្រើនកុះករ ហាងនានាមានមនុស្សច្រើនកុះករ និងភោជនីយដ្ឋានមានមនុស្សច្រើនកុះករ នាងនៅតែព្រងើយកន្តើយ និងឯកា។ នៅពេលនោះ នាងនឹក ទីក្រុងហាណូយ យ៉ាងខ្លាំង។ នាងនឹកខ្យល់បក់បោកនៃបឹងខាងលិចក្នុងរដូវរងា ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង និងអ្នកលក់ផ្កានៅតាមដងផ្លូវ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះឪពុកម្តាយរបស់នាងបានចាកចេញទៅហើយ…

***

យ៉េន បានប្រាប់រឿងរ៉ាវទាំងអស់នោះដល់ ទូ ដោយក្តីរំភើប។ ពួកគេបានឈប់នៅមុខហាងលក់ការ៉េមនៅជិតវិហារ St. Stephen។ វាបានបង្ហាញថាពួកគេមានរសជាតិដូចគ្នា ហើយយ៉េនបានភ្លេចទាំងស្រុងថា ទូ បានឲ្យនាងញ៉ាំកាហ្វេពីមុន។ គាត់បានដើរទៅក្រោយបញ្ជរ ហើយបន្ទាប់ពីមួយសន្ទុះ នាងបានចេញមកដោយញញឹមជាមួយនឹងកោណការ៉េមឆ្ងាញ់ៗពីរ។ យ៉េន មានអារម្មណ៍ដូចជានាងត្រូវបាននាំត្រឡប់ទៅសម័យកាលសិក្សាដែលគ្មានកង្វល់របស់នាងវិញ។

ផ្លូវថ្នល់កាន់តែមានមនុស្សតិចទៅៗ។ ដើមឈើស្ងាត់ៗបានបញ្ចេញស្រមោលរបស់វាមកលើផ្លូវ។ ពួកគេដើរយឺតៗ និងស្ងាត់ៗនៅក្បែរគ្នា។ ដកដង្ហើមវែងៗ និងស្រស់ស្រាយនៃខ្យល់ពេលយប់ នាងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទន្លេ ទូក ខ្យល់ និងសូម្បីតែផ្លូវវែងៗជារបស់នាង... យប់នេះ នាងពិតជាមានសំណាងណាស់ដែលមាននរណាម្នាក់ដើម្បីចែករំលែក ស្តាប់ និងយល់។ មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់និយាយថា៖ ក្នុងជីវិត វាមិនពិបាករកមិត្តភក្តិទេ ហើយក៏មិនពិបាករកនរណាម្នាក់ដែលស្រឡាញ់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដែលអ្នកអាចទុកចិត្ត និងទុកចិត្តបាន។ ពួកគេទើបតែជួបគ្នាបានប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះ ប៉ុន្តែនាងមានអារម្មណ៍ថាគាត់ជិតស្និទ្ធ ជាទីស្រឡាញ់ ដូចជានាងបានស្គាល់គាត់យូរមកហើយ...

ពេលឈប់នៅមុខអគារអាផាតមិនរបស់នាង ទូ បានឱបនាងយ៉ាងណែនពេលពួកគេបែកគ្នា។ ភាពកក់ក្តៅនៃការឱបបានរាលដាលពាសពេញរាងកាយរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងរើបម្រះយ៉ាងចម្លែក។ ប្រហែលជាវាជាយូរណាស់មកហើយចាប់តាំងពីនាងមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ក្នុងគ្រួសារ។

ទូ គ្រវីដៃលានាង ដោយភ្លេចថាគាត់មិនទាន់បានយកសោររបស់គាត់មកវិញ។ ម្តងទៀត នាងបានដេញតាមគាត់។ នាងនិយាយលេងថា "លោកម្ចាស់ តើលោកមិនព្រមយកសោររបស់លោកមកវិញទេឬ?" ហើយដូចជាកំពុងស្វែងរកការឱបក្រសោបដ៏កក់ក្តៅ និងលួងលោមនោះ យ៉េន បានឱបទូយ៉ាងណែនយ៉ាងលឿន រួចក៏ដកខ្លួនចេញ ភ្នែករបស់នាងហូរទឹកភ្នែក។ នាងឱនចុះ ហើយនិយាយថា៖

អរគុណច្រើនសម្រាប់ល្ងាចនេះ។ អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

នាងងើយមុខមើលទៅលើមេឃដែលពោរពេញដោយផ្កាយ ហើយនិយាយថា "ឃើញទេ? យប់នេះជាយប់វេទមន្ត។ នេះជាលើកដំបូងហើយ ដែលខ្ញុំមានខ្សែចងសុភមង្គល"។ បន្ទាប់មក ដោយស្ទាក់ស្ទើរ នាងបានប្រគល់ខ្សែចងនោះឲ្យគាត់។

- អរគុណ! កូនសោនេះត្រូវបានទិញដោយប្រពន្ធខ្ញុំ ដូច្នេះវាមានពណ៌ចម្រុះបន្តិច។

ទូ បានរអ៊ូរទាំអ្វីមួយ រួចក៏ងាកចេញយ៉ាងលឿនដោយមិនងាកក្រោយ។

បេះដូងរបស់យ៉េនកាន់តែតានតឹង។ នាងឈរនៅទីនោះ សម្លឹងមើលគាត់ដើរកាន់តែឆ្ងាយរហូតដល់គាត់បាត់ខ្លួននៅជុំវិញផ្លូវកោង។ នាងបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយស្ងៀមស្ងាត់។ យ៉េនដើរយឺតៗ យឺតៗ តាមបណ្តោយចិញ្ចើមផ្លូវស្ងាត់ជ្រងំ។ នាងញ័របន្តិចនៅពេលដែលខ្យល់ត្រជាក់បក់កាត់…

ប្រភព៖ https://phunuvietnam.vn/truyen-ngan-dem-ben-dong-song-danube-238260511215558755.htm