쩐득탕 장관: 산업의 과학적 자원은 매우 귀중한 자산입니다.

11월 14일 오후, 농업환경부 산하 연구소 및 학교의 교육 활동과 관련된 과학기술 연구 및 혁신의 획기적인 발전을 촉진하는 컨퍼런스에서 Tran Duc Thang 장관은 이 행사가 특별한 의미를 지닌 행사이며, 업계 전체가 창립 80주년을 기념하고 11월 20일 베트남 교사의 날에 감사하는 분위기 속에서 열린다고 강조했습니다.

Nhân dịp 20/11, Bộ trưởng gửi lời chúc mừng và tri ân sâu sắc tới các thầy cô giáo, các nhà khoa học trong toàn ngành. Ảnh: Khương Trung. — 11월 20일을 맞아 장관님께서는 업계 전체의 교사와 과학자들 에게 축하와 깊은 감사를 전하셨습니다. 사진: *Khuong Trung*

장관은 베트남 농업 과 환경의 발전에 직접적으로 기여하고 있는 산업 전반의 교사와 과학자들에게 축하와 깊은 감사를 전했습니다.

교육과 과학이 오늘날처럼 주목받은 적은 없었습니다.

전반적인 상황을 평가하며, 장관은 교육, 과학기술이 지금처럼 당과 국가로부터 이토록 많은 관심을 받은 적은 없었다고 단언했습니다. 정치국이 과학기술혁신에 관한 결의안 57호와 교육훈련개발에 관한 결의안 71호를 연이어 발표한 것은 이를 분명히 보여주는 사례입니다. 결의안이 발표되면 정책도 그에 따라야 하며, 이러한 정책들은 현실에 맞게 조정되고 있으며 앞으로도 계속 조정될 것입니다.

그는 회의에서 과학자들이 제안한 주문 방식, 접수 절차, 연구 과제 실행 조직 등 모든 사항을 연구부가 "더욱 간소화, 편의성, 그리고 적극성"을 강화하는 방향으로 수정할 것이라고 밝혔습니다. 과학기술 자원 또한 "훨씬 더 확대"되어 학교와 연구 기관에 물질적, 명예적 측면에서 실질적인 혜택을 제공할 것입니다.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng nhấn mạnh, nguồn lực khoa học là tài sản vô giá và phải là động lực then chốt, tạo đột phá cho ngành Nông nghiệp và Môi trường. Ảnh: Khương Trung. — 쩐 득 탕 장관은 과학적 자원이 매우 귀중한 자산이며, 농업·환경 분야의 돌파구를 마련하는 핵심 동력이 되어야 한다고 강조했습니다. 사진: *쿠옹 쭝*

장관에 따르면, 과학자들은 효율성을 높이는 응용 제품을 개발하는 데 기여한 공로를 인정받아야 하기 때문에 "존중은 전적으로 정당하다"고 합니다. 당과 국가 지도자들은 모두 지식인들을 존중하고 싶어 하지만, 존중받으려면 연구 성과가 있어야 합니다.

산업의 과학적 자원은 매우 귀중한 자산입니다.

회의 보고서에 따르면 농업환경 부문은 현재 학교 및 연구소에 11,427명의 직원을 두고 있으며, 21개의 과학기술기관과 34개의 교육기관을 운영하고 있습니다. 또한, 16만 3천 헥타르(국가 면적의 0.5%)에 달하는 토지를 관리하고 있습니다. 장관은 이것이 국가의 "막대한 자산"이며, 국민과 경제에 기여할 신품종, 신공정, 신기술을 개발하는 연구의 기반이라고 강조했습니다.

수년간 농식품부의 연구 예산은 연평균 1조 동(VND)으로 높은 수준을 유지해 왔습니다. 이 예산은 베트남 농업이 수천 가지의 새로운 식물 및 동물 품종, 생물학적 공정 및 제품, 첨단 관개 및 비료 기술을 개발하는 데 기여했습니다. 베트남 농업은 기아에서 벗어나 충분한 식량, 맛있는 음식, 깨끗한 음식으로 발전하여 1억 명 이상의 국민에게 식량을 공급하고, 2025년에는 700억 달러(2024년에는 625억 달러)의 수출액을 달성할 것으로 예상됩니다. 농업은 현재 약 200억 달러의 무역 흑자를 유지하고 있습니다.

농업 외에도 지질학(광물, 원격 탐사, 측량, 지도 제작 등) 분야에서도 많은 귀중한 성과를 거두었습니다. 최근 우수 농가를 기리는 시상식에서 팜쑤언 호이(Pham Xuan Hoi) 교수와 마이 반 트리치(Mai Van Trich) 부교수를 포함한 6명의 농업부 과학자가 상을 받았습니다.

Bộ trưởng Trần Đức Thắng tham quan các trung tâm nghiên cứu của Học viện Nông nghiệp Việt Nam. Ảnh: Khương Trung. — 쩐득탕 장관이 베트남 국립농업아카데미 연구센터를 방문했습니다. 사진: *쿠옹쭝*

자랑스러운 결과 외에도 장관은 위원들이 언급한 한계점들을 솔직하게 인정했습니다. 느린 주문 방식, 복잡한 재정 절차, 복잡한 행정 절차, 현실과 연계되지 않은 많은 연구 주제, 적용되지 않은 많은 연구 결과들이 "종이에 불과"하다는 점입니다. 예를 들어, 1년에 한 번만 주문하면 6~10개월의 지연이 발생하고, 정기적인 활동에 과도한 지출이 발생하여 연구 자금이 실제로 부족합니다. 많은 주제들이 기존 내용의 일부만을 명확히 설명하고 있습니다.

장관은 산업 80주년 기념 회의에서 토람 사무총장이 단점을 지적하고, 앞으로의 발전 방향을 제시했으며, 과학-기술-혁신이 산업의 핵심 동력이 되어야 한다고 강조했다. Tran Duc Thang 장관은 농업환경부가 앞으로의 실행 계획에서 방향을 구체적으로 명시할 것이라고 말했다.

생산성 증대, 가치 증대 - 획기적인 변화를 만들어내는 유일한 방법

Tran Duc Thang 장관은 토지 면적 감소와 기후 변화의 강력한 영향 속에서 2025년까지 산업의 4% 성장 목표에 대해 이야기하면서 이는 훌륭한 노력이라고 말했습니다.

그리고 성장을 이루기 위해서는 두 가지 방향만이 존재합니다. "생산성을 높이고 두 배로 늘리는 것"과 동시에 "제품 가치를 높이는 것"입니다.

Nói về mục tiêu tăng trưởng 4% của ngành trong năm 2025, Bộ trưởng Trần Đức Thắng cho rằng, chỉ có hai hướng, đó là 'tăng năng suất và phải tăng gấp hai lần', đồng thời 'tăng giá trị sản phẩm.' — 2025년 산업 성장률 4% 목표와 관련해, 쩐득탕 장관은 "생산성을 높이고 두 배로 늘리는 것"과 "제품 가치를 높이는 것" 두 가지 방향만 있다고 말했습니다.

그는 예를 들어 설명했습니다. 일본 포도는 1kg당 수십 달러에서 100달러에 달하는 반면, 베트남 포도는 1kg당 5달러에 불과합니다. 1헥타르의 쌀은 연간 약 1억 동에 불과하지만, 다른 고품질 작물은 헥타르당 연간 최대 200억 동에 이릅니다.

또한, 양식업은 새로운 개발 분야로 지정되어, 기존의 어류 채취에서 대규모 산업형 해양 양식으로 초점이 이동하고 있습니다. 임업 또한 "산림에 사는 사람들은 더 나은 삶을 살아야 한다"는 문제를 제기하는데, 현재 조림지 1헥타르의 연간 수익이 약 1,700만 동(VND)에 불과하기 때문입니다.

위와 같은 문제에 대해 장관은 교육 및 연구 기관에 다음과 같이 요청했습니다. 주요 연구 방향에 투자가 필요한 장비에 대한 구체적인 제안서를 11월에 즉시 제출해 주십시오. 교육부는 2026년 초부터 시행될 2026-2030 계획에 이러한 제안서를 포함하는 것을 검토할 것입니다.

Bộ trưởng khẳng định chưa có giai đoạn nào mà giáo dục, khoa học - công nghệ được Đảng, Nhà nước dành sự quan tâm như hiện nay. Ảnh: Khương Trung. — 장관은 교육, 과학, 기술이 지금처럼 당과 국가로부터 많은 관심을 받은 적은 없었다고 단언했습니다. 사진: *쿠옹 트룽*

특히 희토류 광물을 심층 가공하여 영구자석, 태양전지 또는 무인 항공기(UAV) 소재를 개발하는 연구를 과감하게 제안합니다. 이는 "중요하지만 실현 가능한 주제"이며, 교육부는 이를 시행하기 위해 학교나 연구소가 등록하기를 기대합니다.

57호 및 71호 결의안의 정신을 적극적으로 이행하고, 앞으로 국회에 제출할 17개 법률 개정에 기여합니다.

앞으로 Tran Duc Thang 장관은 업계의 연구소, 학교, 과학자, 교육자들이 집중해야 할 4가지 주요 방향을 명확히 밝혔습니다. 연구소와 학교는 지식 센터, 전략적 연구 핵심, 새로운 식물 및 동물 품종 도입, 순환 경제 연구, 녹색 전환, 기후 변화와 관련된 자원 관리가 되어야 합니다.

국가-연구소, 학교-기업 간 연계를 강화하고, "기업 내 학교 - 기업 내 학교/연구소" 모델을 시범적으로 추진할 수 있습니다. 연구 결과 실무 적용에 관한 회람을 즉시 개정하고, 2026년까지 1조 동(VND) 이상의 발주 체계를 완성해야 합니다.