전시 공간은 책과 독서 문화의 날 관련 활동의 일환으로 투안호아 출판사의 출판물을 전시합니다.

Hue의 정신을 보존하다

문화와 역사에 관한 매우 정교한 서적들이 이 출판사의 명성을 쌓아왔다고 할 수 있습니다. 투안화 출판사를 이야기할 때, "후에의 친구들", "판보쩌 전집", "대남 왕조에 관한 황제 칙령", "대남 통일 연대기", "대남 인물 전기" 등과 같은 귀중한 서적들을 빼놓을 수 없습니다.

또한 이곳은 To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Dam, Nguyen Manh Tuan, Nguyen Quang Ha, Pham Khac Hoe, Hoang과 같은 많은 저명한 작가들의 발판 역할도 했습니다. Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha... 등 예술가와 작가들이 귀중한 작품을 자주 기고하는 곳이기도 합니다.

투안호아 출판사는 주요 도서 시리즈 외에도 오페라, 전통 연극, 민속 문학, 건축 등과 관련된 다양한 서적을 출판해 왔습니다. 이러한 서적들은 많은관광객들 에게 알려져 국내외 친구들에게 후에를 더욱 가깝게 알리는 데 기여했으며, 후에를 베트남의 독특한 문화 지역으로 소개하는 데 크게 일조했습니다.

후에 출신의 교사이자 작가인 응우옌 반 중 씨는 한때 자신의 "정신적 자식들"을 투안 호아 출판사에 맡겼는데, 그는 그곳을 "후에의 영혼을 간직한 곳"이라고 표현했습니다. 수십 년간의 협업을 통해 중 씨는 투안 호아 출판사의 직원들이 단순히 기술만 갖춘 것이 아니라, 글과 문화, 그리고 사람에 대한 사랑으로 이 분야에 뛰어든다는 것을 알게 되었습니다.

“고난과 궁핍의 시대부터 개혁과 통합의 시대를 거쳐, 투안호아 출판사라는 브랜드는 변함없이 고유의 특징을 유지해 왔습니다. 바로 세심하고 세련되며, 후에의 정체성이 풍부하게 담긴 책들입니다. 투안호아 출판사에서 출간된 책들은 역사, 문화, 예술, 지리 연구 서적이든, 여러 세대 작가들의 문학 작품이든, 후에의 문화적 건축물을 세우는 데 기여하는 벽돌과 같습니다. 수많은 책들이 국내외 연구자들에게 귀중한 자료이자 토대가 되었고, 독자들에게는 믿음직한 동반자가 되었습니다.”라고 응우옌 반 둥 작가는 말했다.

출판업은 해당 지역의 특성과 밀접하게 연관되어 있습니다.

리우콴 출판물(리우콴 불교문화센터)의 부편집장 겸 서기인 틱콩니엔 스님은 1980년대에 문화, 정치 , 문학, 역사, 종교, 연구 등과 관련된 여러 유명 출판물을 통해 투안화 출판사의 명성을 알고 있었다고 회상했습니다. 그러나 리우콴 출판물 제작에 참여한 사람들이 투안화 출판사와 인연을 맺게 된 것은 2013년이 되어서였습니다.

틱콩니엔 스님에 따르면, 투안화 출판사에서 편집 및 발송된 원고는 출판 관계자들이 형식, 날짜, 인명, 지명, 철자 및 문법 오류 등을 수정하는 데 상당한 시간이 소요된다고 합니다. 스님은 "하지만 이러한 노력 덕분에 『류콴』의 인쇄본 한 권 한 권을 볼 때마다 더욱 안심이 되며, 이는 출판사 직원들의 성실하고 꼼꼼한 업무 자세를 다시 한번 보여줍니다."라고 말했습니다. 이처럼 약 12년간의 협력을 통해 36권의 책이 출간되었고, 이는 『류콴』뿐 아니라 투안화 출판사의 브랜드 인지도 향상에 크게 기여했습니다.

투안호아 출판사의 응우옌 두이 토 대표는 유구한 역사와 문화적 전통을 자랑하는 고대 수도 후에에 위치한 이점을 활용하여 지역 및 고대 문화의 가치를 발굴하고 홍보하는 데 주력하고 있다고 밝혔습니다. 특히 응우옌 왕조 시대의 방대한 자료들을 비롯하여 과거와 그로부터 남겨진 유산에 관한 출판물을 꾸준히 출간해 왔습니다. 정치, 역사, 문화, 문학, 예술, 기술, 의학 서적 및 사전 등 다양한 분야의 서적을 출판하며 이러한 노력을 지속해 온 결과, 45년이 넘는 역사 동안 수많은 출판물을 전 세계 독자들에게 제공할 수 있었다고 덧붙였습니다.

하지만 토 씨에 따르면, 현재 경쟁이 치열해졌고 정보 기술과 시청각 매체의 폭발적인 발전은 출판 활동과 전통적인 독서 문화에도 영향을 미치고 있다고 합니다.

이러한 상황에도 불구하고 투안호아 출판사는 설립 당시의 방향을 굳건히 유지하고 발전시켜 왔습니다. 토 대표는 "우리는 지역적 특성과 깊이 연결된 출판물의 질적 향상을 핵심 목표로 삼았습니다. 동시에 국내외 역사, 문화, 사회와 관련된 가치 있고 대표적인 주제들을 탐구하는 데에도 우선순위를 두고 있습니다."라고 강조했습니다.

글과 사진: 낫 민

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html