고대 베트남 불교의 흔적 - 영어 번역

박닌은 베트남 불교의 발상지로 여겨지며, 초기 불교의 흔적이 고스란히 남아 있는 고대 사찰들이 많습니다.

천년 역사를 자랑하는 고대 사찰인 팟 티치 파고다는 '모든 사람에게 복을 기원하는 곳'이라는 뜻의 푸크 반 짜(Phúc Vạn Tư)라는 이름을 가지고 있습니다. 이곳에는 베트남에서 가장 오래된 아미타불 석상이 모셔져 있으며, 이는 리 왕조(1057년) 시대 예술의 기준이 되는 국보로 여겨집니다.

팟 티치 사원이 리 왕조(11세기)의 찬란한 상징이라면, 붑탑 사원(닌히엡, 박닌 )은 레쭝흥 시대(17세기) 건축과 조각의 정점을 보여줍니다. 이 사원은 300년이 넘는 세월이 흘렀음에도 목조 골조와 불상 체계가 온전히 보존된 베트남의 몇 안 되는 고대 사원 중 하나입니다.

이곳에는 걸작인 "천수천안관음보살"이 소장되어 있습니다. 이 불상은 베트남에서 가장 크고 아름다운 목조 관음보살상으로, 국가 보물로 지정되어 있습니다.