Nguyen Thi Tuyet Nhung 박사. 사진: 민 트랑
연구를 통해 텐족의 노래와 텐족 의식에서 가장 두드러진 특징은 무엇이라고 생각하십니까?
- 따이족의 텐(Then) 의례 공연 예술은 시간, 문화적 공간, 의례 대본, 공연자, 공연 스타일, 공연자와 관객 간의 관계 등 다양한 요소가 총체적으로 결합된 예술입니다.
박선( 랑선 )의 텐(Then)에 관한 제 논문에서 저는 다른 지역의 텐, 능족의 텐, 그리고 베트남의 무당 의례와의 비교를 통해 박선 텐의 지역적 특성을 규명하는 데 중점을 두었습니다. 동시에, 현대 사회에서 텐의 역할, 변화, 그리고 적응 문제를 심층적으로 분석하여 이 문화유산을 현대 생활에 보존하고 적용할 수 있는 방안을 모색했습니다.
텐 의식과 텐 노래를 연구하는 것이 국가 문화 정체성을 파악하는 데 어떤 의미가 있으며, 이러한 문화유산이 현재 어떤 어려움에 직면하고 있다고 생각하십니까?
- 텐 의식과 텐 노래에 대한 연구는 따이족의 정신적 가치, 신념, 세계관을 파악하는 데 도움을 주며, 텐이 베트남 문화 경관에서 중요한 요소임을 확인하고 유네스코 정신에 따라 문화유산을 보호하기 위한 과학적 토대를 마련합니다.
그러나 이러한 문화유산은 도시화, 세대 차이, 그리고 연극화 경향으로 인해 도전을 받고 있습니다. 전통적인 수행 공간에서 분리될 경우, 그 의례적 기능과 사회적 의미가 쉽게 훼손될 수 있습니다. 따라서 이러한 도전 과제들을 정확하게 파악하여 적절한 보존 방안을 마련하고 본래의 가치를 유지해야 합니다.
현재 상황에서, 당신의 생각으로는 원형을 보존하는 것과 전통 의식 및 노래를 공연, 관광 또는 교육 환경에 통합하는 것 사이의 경계는 무엇입니까?
- 경계는 예술가, 문화적 의미, 그리고 핵심 표현 체계를 보존하는 데 있다. 형태를 조정하는 것은 필요하지만, 그 문화유산의 본질과 문화적 기능을 바꾸어서는 안 된다.
비엣박 문화예술대학에서는 지역 관광과 연계된 교육 환경 속에서 적절한 보존과 발전을 보장하기 위해 체계적인 프로그램, 강좌 및 강사진을 구축했습니다.
민속 장인의 역할을 어떻게 평가하시나요? 그리고 문화 경영 관점에서 텐 문화유산을 지속 가능하게 보존하기 위해 어떤 해결책이 필요하다고 생각하시나요?
장인들은 창조적인 주체이자 매우 중요한 "지식의 수호자"입니다. 장인들이 전통을 보존하고자 하는 곳이라면 어디든 그곳은 온전히 남아 있을 것입니다.
따라서 유네스코의 공동체 중심적 관점에서 이들을 지원하기 위한 메커니즘, 전승 조건 및 생계 수단을 마련해야 합니다. 관리 측면에서는 공동체 기반 보존과 과학적 기록을 결합하고, 문화유산 교육을 강화하며, 공연으로 인한 착취를 통제해야 합니다. 특히, 연구, 보존 및 전승 과정에 정보 기술을 접목하고 관련 관행을 개선하는 것이 필수적입니다.
베트남 문화예술대학에서 학생들과 미래 인재 양성을 위해 텐(Then) 노래를 교육과정에 포함시키는 것은 어떤 의미가 있을까요?
이는 학생들이 공동체적 관점에서 문화유산을 이해하고, 국가 문화를 보호해야 할 책임감을 기르는 데 도움이 됩니다. 이 문화유산의 발상지인 고산 마을 출신 학생들이 깐고 연주, 텐 노래 부르기, 민속 음악, 문화 경영 등의 분야에서 적절한 교육을 받는다면 미래의 유능한 인재가 될 것입니다. 이는 오늘날 텐 문화유산을 보존하고 유지하는 데 실질적이고 의미 있는 교육 환경을 제공합니다.
민속학을 연구할 때 가장 중요한 측면은 무엇이며, 현세대 젊은이들에게 기대하는 바는 무엇입니까?
- 본질적으로 이는 유네스코의 관점에 따라 과학적 방법, 공동체에 대한 공감, 그리고 대상에 대한 존중을 결합한 것입니다. 저는 텐 문화유산이 정체성을 잃지 않으면서 현대 사회에서 통제된 방식으로 공동체 내에서 지속적으로 계승되고 발전될 것으로 기대합니다.
젊은이 여러분, 저는 여러분이 인내심과 존중, 그리고 책임감을 가지고 민속에 접근하기를 바랍니다. 연구는 단순히 이해를 위한 것뿐만 아니라, 지역사회와 협력하여 이 유산을 보존하고 그 아름다움을 널리 알리는 데에도 기여해야 합니다.
Nguyen Thi Tuyet Nhung 박사님께 감사드립니다!
2019년 유네스코(UNESCO)는 베트남의 따이족, 능족, 타이족의 덴(Then) 의례를 인류 대표 무형문화유산 목록에 등재했습니다. 덴은 따이족, 능족, 타이족의 정신생활에서 빼놓을 수 없는 의례로, 인간, 자연, 우주에 대한 그들의 관념을 반영합니다. 덴 노래는 춤, 악기 연주, 노래 등 다양한 예술 활동이 어우러진 예술 형식입니다.
출처: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-then-truoc-thach-thuc-cua-do-thi-hoa-1638417.ldo
댓글 (0)