에드워드 밀러 작가의 저서 "거짓 동맹: 응오딘지엠, 미국과 남베트남의 운명" 소개

3월 25일 오후, 호치민시 서점가에서 국립 정치 출판사인 트루스(Truth)의 호치민시 지사가 에드워드 밀러(다트머스 대학 역사학과 교수)의 저서 "거짓 동맹: 응오딘지엠, 미국과 남베트남의 운명"을 소개하는 토론회를 열었습니다.

책 "거짓 동맹: 응오딘지엠, 미국과 남베트남의 운명"의 표지.

에드워드 밀러는 그의 책 '거짓 동맹: 응오딘지엠, 미국과 남베트남의 운명'에서 베트남 연구자 및 학자들과 다른 관점을 제시하며 응오딘지엠의 이미지를 명확하고 다차원적으로 묘사하고 남베트남 정부, 응오딘지엠, 미국의 관계의 본질을 설명했다.

이 책은 1954년 6월 어느 날, 응오딘지엠이 남베트남 정부의 새 총리를 위한 시끄러운 환영식을 열고 북적이는 사이공 땅에 발을 디딘 날부터 시작해서, 1963년 11월 1일, 지엠과 그의 동생이자 고문인 응오딘누가 베트남 공화국군 참모본부 로 가던 중 M-113 장갑차에 치여 사망하는 사건으로 끝납니다.

에드워드 밀러 작가의 저서

호치민 시에 있는 진실국가정치출판사 지부의 응우옌 티 꾸인 응아 박사가 세미나와 출판 출간 기념회에서 연설했습니다.

밀러는 1954-1963년 기간의 베트남에 대한 풍부한 문서 자료, 특히 서방 국가의 기록 보관소에서 발견된 베트남 공화국 정부의 베트남 문서를 바탕으로 60년의 시간 차이를 두고 디엠과 미국은 "공산주의에 맞서 싸운다"는 동일한 목표를 공유했지만, 두 동맹국 사이에는 여전히 잦은 의견 불일치가 있었으며, 밀러가 "건국 원칙"이라고 부르는 핵심 문제와 관련된 갈등과 경쟁이 발생했다고 지적했습니다. 이러한 원칙은 미국과 디엠의 동맹이 시작부터 종식될 때까지 동맹의 전체 역사를 지배했습니다.

밀러에 따르면, 식민지 시대 이후 남베트남의 운명을 놓고 미국과 응오딘지엠 사이에 벌어진 서로 다른 비전과 전략의 갈등은 미국-디엠 관계의 부침과 베트남 공화국 정부의 운명을 초래한 중요한 요인이었으며, 결국 1963년 미국-디엠 동맹의 붕괴로 이어졌습니다.

저자는 자신의 관점, 입장 및 활용된 출처를 바탕으로 일부 사건과 인물에 대해 베트남 역사 연구자들의 평가와 다른 해석과 평가를 내렸습니다. 예를 들어 호치민 주석, 공산주의, 남부 혁명, 동코이 운동, 응오딘지엠 개인, 사이공 정부의 실패 원인 등에 대한 평가가 있습니다. 저자의 의견을 존중하고 독자의 조사 및 참고 편의를 위해 저희는 내용을 독창적으로 유지하려고 노력하며, 동시에 이것이 저자의 개인적인 의견임을 확인합니다.

이 책은 읽을 만한 가치가 있는 책입니다. "완벽한 스파이: 타임지 기자이자 베트남 공산주의 스파이인 Pham Xuan An의 믿을 수 없는 이중생활"의 저자인 래리 버먼은 이 책이 2013년 미국에서 처음 출판되었을 때 이렇게 평했습니다.

에드워드 밀러 작가의 저서

저자 에드워드 밀러(가운데)가 도서 출간 기념회에서 독자들의 질문에 답하고 있습니다.

그는 이 책을 "미국의 잘못된 베트남 개입에 대한 우리의 이해에 큰 기여를 한 책"이라고 칭하며, "훌륭한 책은 역사 학문과 논쟁을 발전시키는데, 밀러가 바로 그런 성과를 냈다"고 평했다. "Misalignment"는 분명 올해 최고의 신간이 될 수 있다.

에드워드 밀러의 저서 '미동맹: 응오딘지엠, 미국, 그리고 남베트남의 운명'은 2016년 Truth National Political Publishing House에서 베트남어로 처음 출판되었습니다.

호치민시에 있는 진실국가정치출판사 지부의 응우옌 티 꾸인 응아(Nguyen Thi Quynh Nga) 지부장에 따르면, 진실국가정치출판사는 이 책의 내용에 저자가 종교 부흥과 국가 건국 과정의 정치적 측면에 관해 연구한 내용을 추가했는데, 이는 1963년 남베트남에서 일어난 "불교 사건"에 대한 또 다른 관점으로, 부록에 실려 있습니다.

에드워드 밀러 작가의 저서