관호 문화유산을 전승하는 여정.

관호 민요 "고대 나무들"

200년이 넘는 세월을 살아오며 박닌성에서 가장 오래된 꽌호 민요 가수로 알려진 103세의 쩐 티 풍(Tran Thi Phung) 씨는 디엠 마을(옛 이름은 낀박 동, 비엠싸 주거 지역) 출신으로, 거의 90년 동안 꽌호 노래에 헌신해 왔습니다. 2010년 박닌성 인민위원회에서 꽌호 민요 예술가 칭호를 처음으로 수여했고, 2019년에는 국가로부터 인민 예술가 칭호를 받았습니다. 200년 동안 꾸준히 꽌호를 불러온 풍 씨는 라랑, 후라, 띤탕, 까이가오 등 다양한 선율과 가사를 모두 꿰뚫고 있습니다. 얼마나 많은 가사를 기억하느냐는 질문에 그녀는 미소를 지으며 "노래를 부르면서 기억해요. 사흘 내내 불러도 가사가 떨어지지 않을 거예요."라고 답했습니다. 그녀는 거리낌 없이, 비밀도 숨기지 않고, 누구에게든 기꺼이 관우를 가르쳐줍니다. 마을과 주변 마을의 여러 세대에 걸친 관우 가수들이 그녀에게서 관우를 배우며 성장해 왔습니다.

인민 장인이자 공훈 예술가인 타 티 힌 (맨 오른쪽) 이 봉황 날개 모양으로 빈랑을 만드는 방법을 가르치고 있다.

디엠 마을의 노장 장인 풍 부인의 삶은 고난과 역경으로 가득했습니다. 아이를 갖지 못한 그녀는 직접 남편을 위해 새 아내를 찾아 나섰습니다. 이후 풍 부인은 남편의 집안일을 성실히 도맡아 하며, 인내와 화목으로 남편의 전처 소생 자녀들을 정성껏 보살폈습니다. 남편과 새 아내가 세상을 떠나고 자녀들이 남쪽으로 이주하여 각자의 삶을 시작하자, 풍 부인은 마을 한가운데 작은 집에서 홀로 남았습니다. 그녀는 장수의 비결이 관음보살 노래와 그 노래가 주는 기쁨 덕분이라고 말했습니다. 나이는 마치 기름이 다 떨어져 가는 등불처럼 희미해졌지만, 관음보살 노래에 대한 그녀의 사랑과 열정은 결코 식지 않았습니다.

보선 마을(보꾸엉 동) 출신의 차세대 인민 예술가인 타 티 힌(Ta Thi Hinh)은 현재 박장성에서 유일하게 2001년에 공훈 예술가 칭호를 받은 관음보살 예술가입니다. 그녀는 박장성과 박닌성(과거)의 예술학교에서 오랫동안 관음보살을 가르쳤고, 학교에서 가르친 후에는 자택에서 수업을 열어 수십 년 동안 수많은 세대의 관음보살들을 양성했습니다. 80세가 넘은 지금도 타 티 힌 인민 예술가는 관음보살을 열정적으로 가르치고 공동체 생활 속에서 보존하기 위해 헌신하고 있습니다. 그녀는 관음보살이야말로 문화유산의 든든한 기반이자 가장 강력한 생명줄이라고 믿기 때문입니다. 그녀는 "우리 조상들은 가난과 고난 속에서도 초가집에서 자고 소박한 이불을 덮고 살았지만, 풍부한 문화유산을 보존해 왔습니다. 그러므로 우리도 그 유산을 보존하는 방법을 알아야 합니다."라고 말합니다. 수년에 걸쳐 여러 기관에서 그녀에게 수여한 상, 칭호, 메달, 기념 배지는 소중히 보관되어 있으며, 이는 그녀가 평생 동안 관호 민속 음악에 헌신해 온 것을 증명하는 증거입니다.

오늘날 관호 민요의 본고장에서는 위대한 거장들과 노련한 장인들, 즉 '살아있는 인간 보물'들이 여전히 부지런히 전통을 전수하고 있습니다. 그들의 마음속에 무겁게 자리 잡은 걱정은 관호 전통을 온전히 전수하기 전에 세상을 떠날지도 모른다는 것입니다.

문화유산을 보호하고 전파하기 위한 도서관 설립.

박닌성 꽌호 민요 분야에는 현재 7명의 인민 예술가가 활동하고 있으며, 이들은 꽌호 문화유산의 정수로 여겨집니다. 이들은 전통을 이해하고, 공연 예술을 숙달하며, 문화유산이 왜곡되지 않도록 교육 기준을 보존하는 것 외에도 각자 자신만의 길을 선택하여 21세기에 꽌호에 새로운 생명을 불어넣는 데 기여하고 있습니다.

디엠 마을의 장인인 응우옌 티 상과 응우옌 티 템 자매를 떠올리면, 거의 모든 관음보살 애호가들이 그들이 전통 관음보살 가문 출신이라는 것을 알고 있습니다. 어머니로부터 수백 곡의 옛 노래를 물려받은 상-템 자매는 독특하고 풍부하며 표현력이 뛰어난 목소리뿐만 아니라 겸손함, 꼼꼼한 장인 정신, 그리고 관음보살 문화에 대한 깊은 이해로 유명합니다. 수년간 두 장인은 전통 관음보살과 관련된 자료와 유물을 수집하고 보존하는 데 힘써 왔으며, 이를 위해 상-템 관음보살 도서관을 설립하여 가까운 곳과 먼 곳에서 온 방문객들에게 전시하고 소개하고 있습니다. 장인 응우옌 티 템은 이렇게 말했습니다. "어머니께서 남겨주신 의상에서 시작하여, 저와 제 여동생은 미래 세대가 관음보살 노래의 진정한 본질을 이해할 수 있도록 이전 세대의 유물을 수집하고 보존하자는 생각을 하게 되었습니다." 최근 몇 년 동안 상템관호 도서관은 문화유산 애호가들에게 친숙한 명소가 되었습니다.

반하(Vân Hà) 지역의 토하(Thổ Hà) 고대 마을에서 인민 예술가 응우옌 푸 히엡(Nguyễn Phú Hiệp)은 30년 넘게 관음보살(Quan Họ) 민요에 심혈을 기울여 왔습니다. 그는 스스로를 "즐거움을 사랑하는" 관음보살 가수라고 여기며, 이 문화유산을 수집, 교육, 전파해야 할 책임감을 깊이 인식하고 있습니다. 관음보살 클럽의 회장으로서 그는 정기적으로 활동을 관리하고, 연습을 진행하며, 전통 관음보살 노래 모임을 조직하는 한편, 수백 곡의 고대 관음보살 노래를 수집하고 정리했습니다. 고대 관음보살 노래에는 다양한 버전이 존재하고, 관련 자료들이 흩어져 있어 접근하기 어렵다는 현실을 고려하여, 2025년 9월 인민 예술가 응우옌 푸 히엡과 그의 동료들은 토하 관음보살 전자도서관을 설립했습니다. 이 디지털 공간은 토하 꽌호 문화를 보존하고 홍보하는 동시에 학교와 연계하고, 문화관광 체험을 조직하며, 국내외 꽌호 문화 공동체와의 교류를 확대하는 것을 목표로 합니다.

출처: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/hanh-trinh-trao-truyen-di-san-van-hoa-quan-ho-postid437818.bbg