추온 마을에서 전통 회화 기법인 리엔화를 되살리다: 베트남 민속 회화의 유산을 현대에 되살리다.

2월 6일, 고대 수도 후에에서 거둔 큰 성공에 힘입어 "추온 마을 전통 공예 부활" 프로젝트가 하노이에서 공식적으로 출범했습니다. 이번 행사는 베트남 민속 회화 유산을 현대 생활로 되살리는 여정에 있어 중요한 발걸음을 내딛는 동시에, 후에의 문화적 면모를 완성하는 새로운 작품들을 선보입니다.

후에(Hue)의 안쯔옌(An Truyen) 지역에 있는 추온 마을의 장식 두루마리는 한때 신 마을(Sinh Village) 그림, 떠이호(Tay Ho) 그림과 함께 옛 수도 하노이의 3대 민속화 양식 중 하나였습니다. 50년 넘게 자취를 감췄던 이 그림 양식은 응오 꾸이 득(Ngo Quy Duc) 씨가 주도한 "푸옹 박 응에(Phuong Bach Nghe)" 및 "마을로 돌아가다(Returning to the Village)" 프로젝트 그룹에 의해 성공적으로 부활했습니다. 이는 탄 리에우 마을(Thanh Lieu, 옛 하이즈엉)의 정교한 목각 기술과 동호(Dong Ho) 및 항쫑(Hang Trong) 그림 마을의 전통 수작업 인쇄 기술이 결합된 지역 간 지식 교류 덕분입니다. 추온 마을의 장식 두루마리를 하노이 에 가져오는 것은 단순한 전시가 아니라, 이 공예의 발상지를 "보고"하는 여정이며, 베트남 문화유산의 깊은 연결고리를 보여줍니다.

프로젝트 팀장인 응오 꾸이 득 씨가 행사에서 발표를 했습니다.

프로젝트 책임자인 응오 꾸이 득은 "추온 마을 의례용 두루마리를 복원하는 것은 시작에 불과합니다. 우리는 이 문화유산이 박물관이나 안타까운 이야기 속에만 남아 있기를 원하지 않습니다. 이 프로젝트의 목표는 두루마리를 현대 생활 속으로 되돌려 놓아 지역 주민들에게 생계를 제공하는 것입니다. 특히 추온 마을 의례용 두루마리 복원 이후에는 타이호 마을 그림에 대한 연구와 복원을 시작할 예정이며, 머지않아 후에가 신, 추온, 타이호라는 세 가지 민속 색채로 다시 한번 찬란하게 빛나기 를 바랍니다."라고 밝혔습니다.

이 사진은 대중에게 공개된 다섯 개의 장식 패널(Ngũ sự) 세트를 보여줍니다.

이번 행사의 하이라이트는 5점 세트 두루마리와 '거북이 등에 탄 학' 그림의 공개였습니다. 하노이에서 처음으로 일반 대중은 쭈온 마을 두루마리의 가장 완벽한 버전인 5점 세트 두루마리를 감상할 수 있었습니다. 이전에 후에에서 공개되었던 3점 세트 두루마리와 달리, 이번 세트에는 '거북이 등에 탄 학' 그림 두 점이 추가되었습니다. 이 그림은 후에에 있는 고대 하쭝 사원의 장식 유산에서 팀이 신중하게 선택한 것으로, 고대의 본질을 존중하면서도 오늘날의 웅장한 예배 및 전시 공간에 어울리도록 창의적인 정신을 불어넣는 프로젝트의 '전승과 적응' 철학을 반영합니다.

이 행사에서는 다른 작품들도 전시되었습니다.

젊은 예술가 응우옌 꽁 닷은 이렇게 말했습니다. "우리는 이 작품들이 단순히 기억 속에만, 그리고 목판화 예술 전반이나 박물관에만 존재하는 것이 아니라, 복제되어 베트남 국민들이 조상들이 남긴 문화유산을 직접 향유할 수 있기를 바랍니다. 우리 예술가들은 사라질 위기에 처한 다른 베트남 회화 양식들도 복원할 수 있기를 희망합니다."

행사에서 Tế Tiên 인형극단의 인형극이 펼쳐졌습니다.

프로젝트 관리 위원회는 추온 마을 병풍이 독립적인 개체가 아니라 베트남 목판화 보존을 위한 포괄적인 노력의 일환임을 재확인했습니다. 이 프로젝트는 항쫑, 동호, 김황, 랑신 화풍의 장인들과 협력하여 완전히 사라질 위기에 처한 인쇄판을 복원하는 데 전념하고 있습니다. 이는 이러한 민속 회화 양식을 현대 생활의 일부로 대중에게 받아들여지는 새로운 형태로 부활시키는 동시에 베트남 공예의 정체성과 소중한 유산, 그리고 정신을 후손들에게 보존하는 것을 목표로 합니다.

출처: https://bvhttdl.gov.vn/hoi-sinh-nghe-lien-lang-chuon-dua-di-san-tranh-dan-gian-viet-nam-tro-lai-doi-song-duong-dai-20260206223459532.htm