국립역사문화공원 관리위원회는 투득시 인민위원회와 협력하여 레탄하우 응우옌흐우깐 경의 323주년 기념식과 레탄하우 응우옌흐우깐 경의 비석 내용을 발표하는 행사를 조직했습니다.
이 행사는 물의 근원을 기리고 득 레 탄 허우 응우옌 흐우 깐(Duc Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh) 장군의 공적을 기리는 전통을 장려하는 행사입니다. 그는 사이공 땅 자딘(Gia Dinh, 현 호찌민시)의 토대를 닦은 장군이자 남부 지역에 행정 체계를 최초로 구축한 인물입니다.
레탄하우 응우옌후칸 경의 기일을 맞아 진행된 사자춤과 레탄하우 응우옌후칸 경의 비석 내용 발표식
신나는 사자춤 공연
행사 시작 전 분주한 모습
행사 전 공연
기일 추모식에 참석하고 비석을 공개한 사람으로는 호치민시 인민위원회 위원장인 판 반 마이 씨와 호치민시의 지도자들, 전직 지도자들이 있었습니다.
이 행사에서 국립역사문화공원 관리위원회 위원장인 황 쭝 응이아 씨는 득 레 탄 하우 응우옌 후 칸의 삶과 업적을 칭찬했습니다. 장군 가문 출신인 그는 아버지를 따라 일찍이 전투에 참여하여 많은 공적을 세웠고, 응우옌 푹 떤(1620-1687) 영주로부터 까이 꼬(Cai Co)로 임명되었습니다.
대표단은 리본을 당겨 비석의 내용을 발표했습니다.
비석의 내용이 점차 드러났다
붉은 천으로 덮여 있던 덮개가 점차 벗겨져 내려갔다.
Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh 경의 업적을 기리는 비문
비석의 전문
1698년 봄, 마우단(Mau Dan)년 2월, 응우옌푹추(Nguyen Phuc Chu) 군주는 응우옌후칸(Nguyen Huu Canh)을 총사령관으로 임명하고, 군대를 이끌고 동나이(Dong Nai) 를 정찰하고, 농나이(Nong Nai) 동포(Dong Pho) 땅을 점령하고 자딘(Gia Dinh) 주를 설치하고, 동나이를 푸옥롱(Phuoc Long) 현으로 점령하고, 쩐비엔(Tran Bien) 진영을 설치하고, 사이공(Saigon)을 탄빈(Tan Binh) 현으로 점령하고, 피엔쩐(Phien Tran) 진영을 설치했습니다.
그는 이주민을 모아 모집하는 동시에 관리와 군인을 임명하여 토지 개간을 관리하고 조직하고, 세금 할당량을 정하고, 토지 대장을 작성하고, 당쫑의 주권을 확립했습니다.
그는 또한 군대를 이끌고 공격하여 참파 군대를 격파하고, 참파의 이름을 투안탄(현재의 닌투언과 빈투언 지역)으로 바꾸고 첸라 왕의 침략을 물리쳤습니다. 낙투의 군대를 격파한 후, 그는 백성들을 진정시키고 군대를 철수했습니다.
그는 칸틴년(1700년) 5월 16일에 51세의 나이로 세상을 떠났습니다.
2020년부터 호치민시 당위원회 선전부, 문화체육부, 비석 작성자인 까오뚜타인 씨와의 회의에서 각 부서와 지부의 의견을 종합하고 내용과 형식에 대한 합의를 이룬 후, 국립역사문화공원 관리위원회는 비석의 내용을 인쇄하여 사원의 석비에 데칼로 붙였습니다.
2020년부터 2022년까지 운영위원회는 사찰에 비치된 책자와 운영위원회 웹사이트에 직접 의견을 수렴할 예정입니다. 대부분의 의견은 내용에 동의하며 추가 의견은 없습니다.
대표단은 Thanh Hau Nguyen Huu Canh에게 경의를 표할 준비를 합니다.
판 반 마이 씨와 호치민시의 다른 지도자들과 전직 지도자들이 사찰에 들어갔습니다.
Le Thanh Hau Nguyen Huu Canh 경에게 향을 바치는 모습
2023년 5월 23일, 비석의 내용이 응우옌흐우깐 사원의 비석에 새겨졌습니다.
비석의 내용은 다음과 같습니다. "빈캉 레탄 후작 응우옌 후 칸은 마우단(毛丹)년(1698년)에 총사령관에 취임하여 남쪽으로 정찰하고 자딘궁(嘉鎭宮)을 세우고 천리(千里)의 땅을 개척했습니다. 기마오(吉牙)년(1699년)에는 총사령관에 취임하여 남쪽으로 진압 작전을 펼쳤습니다. 군대는 국경으로 진격했지만 적군은 강해 항복할 수밖에 없었습니다. 뜻밖에도 고난은 병으로 이어졌고, 칸틴(毛丹)년(1700년)에 장군은 군대에서 쓰러져 전사했습니다. 참으로 안타까운 일입니다!"
Thanh Hau Nguyen Huu Canh 경의 비석
장군은 장군 가문에서 태어나 지혜롭고 용감했으며, 군대와 백성을 다스리는 데 큰 공적을 남겼습니다. 그는 여러 왕조로부터 상을 받았고 여러 세대에 걸쳐 기억되었습니다. 그는 단순히 도시로 돌격하고, 포위 공격을 하고, 장군의 목을 베고, 깃발을 탈취하는 평범한 용감한 장군이 아니었습니다.
[광고_2]
원천
댓글 (0)