2025년 7월, 체코 영화는 베트남 출신 감독 두잔 즈엉의 데뷔작인 '여름 학교 2001' 또는 '레트니 슈콜라, 2001' 이 체코어로 개봉되면서 특별한 이정표를 세웠습니다.
이 영화는 자전적일 뿐만 아니라 체코에서 자란 베트남 세대의 강력하고 진실한 목소리를 담고 있는데, 이 세대는 주류 영화에서는 무시되어 왔습니다.
영화 'Letní škola, 2001'은 체코 영화 역사상 최초의 '베트남 영화' 장르 영화로 7월 8일 카를로비 바리 국제 영화제에서 공식 초연되었습니다.
이 영화는 7월 24일부터 체코 전역의 극장에서 Aerofilms를 통해 배급되어 개봉되었습니다.
2001년 여름, 체브의 번화한 시장을 배경으로 한 이 영화는 눈길을 끄는 붉은 머리를 가진 17세 소년 키엔의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 그는 집을 떠나 10년 만에 베트남에서 돌아옵니다.
따뜻한 환영 대신, 그는 아버지의 거리감, 어머니의 걱정, 남동생과의 갈등에 직면하게 됩니다.
티셔츠에 포켓몬을 다림질하거나, 체코어를 배우거나, 호숫가에서 십대들과 데이트하는 등의 활동을 통해 비밀이 점차 드러나 시장 주변에 사는 전체 지역 사회에 영향을 미칩니다.
이 영화는 아버지 정, 아들 타이, 그리고 십대 소년 키엔이라는 세 인물을 따라가는 라쇼몽 스타일의 다중 관점 서사 구조를 사용합니다.
마피아부터 청소년 유머, 문화적 혼합으로 인한 내면의 혼란까지, 각각의 관점은 고유한 색채와 리듬을 가지고 있습니다.
이 영화는 2001년 여름, 국경 도시인 헤브를 배경으로 합니다. 주인공 키엔은 17세의 청소년으로, 10년간 베트남에 살다가 체코로 돌아옵니다.
밝은 붉은 머리카락과 당황함과 슬픔이 뒤섞인 눈을 가진 키엔은 이상한 현실에 발을 들여놓았습니다. 한때 알고 지냈던 가족은 이제 멀어졌고, 문화는 낯설었으며, 언어는 보이지 않는 장벽이 되었습니다.
이 영화는 라쇼몽 스타일(일본 영화감독 아키라 구로사와의 영화 '라쇼몽' (1950)에서 유래)로 키엔, 그의 아버지(중), 남동생(타이)의 세 가지 관점을 통해 이야기됩니다. 같은 사건을 보여주지만 각 사람은 다른 관점, 다른 상처, 다른 감정을 갖습니다.
키엔이 체코어 배우기, 포켓몬 티셔츠 만들기, 호숫가에서 데이트하기, 시장에서 아버지 돕기 등 겉보기에 단순한 활동을 시작하면서 갈등, 세대 간 격차, 숨겨진 비밀이 점차 드러납니다.
하지만 표면 아래에는 서로 겹치는 사회 시스템이 숨겨져 있습니다. 아시아의 "시장 재벌"부터 문화적 동화의 압력, 전통 베트남과 현대 체코의 두 교육 시스템 사이에서 갈등하는 가족 규범까지 말입니다.
체코에서 태어나고 자란 베트남인인 두잔 즈엉 감독은 단순한 스토리텔러가 아니라, 그 자신도 스토리 자체의 일부입니다.
이 작품은 부모가 생계를 위해 집을 비우고, 모국어가 점차 사라져 가고, 개인의 정체성이 항상 불확실한 이민 가정에 사는 아이의 경험을 반영하는 자서전적인 성격을 띠고 있습니다.
두잔은 베트남 커뮤니티의 비전문 배우들을 많이 기용하여 핸드헬드 촬영, 자연광, 미니멀리스트적이고 아시아적인 영상 스타일을 통해 가깝고 진정성 있는 영화를 만들기로 했습니다.
영화는 상징적인 장면으로 시작됩니다. 키엔은 숲을 지나 지리적으로뿐만 아니라 심리적, 문화적으로 "국경"인 체브로 돌아가는 야간 버스를 탑니다. 그곳에서 카메라는 젊은이를 따라 베트남 시장의 구석구석, 임시 임대 방, 그리고 모든 사물과 모든 웃음이 영화적 소재가 되는 옛 여름방학 시절을 따라갑니다.
이 영화는 단지 한 개인의 기억이 아니라, 유럽에서 살았고 지금도 살고 있는 수만 명의 베트남 가족의 집단적 기억입니다.
클라이맥스 장면에서 아버지 캐릭터는 베트남어와 체코어를 섞어서 "너희가 나처럼 살지 않도록 내가 모든 걸 한다!"라고 소리칩니다. 이 대사는 많은 베트남 관객들을 눈물 흘리게 하는데, 그 대사 속에서 자신도 그 대사를 보고 있기 때문입니다.
"레트니 슈콜라(Letní škola, 2001)" 는 베트남계 미국인 감독이 연출한 최초의 체코 영화로, 대부분의 출연진과 배경이 베트남계 미국인입니다. 하지만 이 영화는 베트남인만을 위한 영화가 아닙니다.
젊은 감독 두잔 두옹과 "Letní škola, 2001" 의 제작진에게, 관객들의 반응은 영화의 인도주의적 메시지를 더 널리 알릴 수 있는 기회입니다.
그리고 이 영화가 전달하고자 하는 것은 체코에 사는 베트남 사람들의 삶에서 가족의 가치 그 자체입니다. 90년대와 2000년대, 그리고 지금까지, 그리고 앞으로도 영원히 말입니다.
정체성, 가족, 통합, 상실에 대한 이야기는 체코, 프랑스, 독일, 베트남 등 모든 청중이 공감할 수 있는 보편적인 주제입니다.
이 영화는 감정적, 기술적 성공 덕분에 2025년 7월 7일부터 12일까지 카를로비바리(체코)에서 열리는 카를로비바리 국제 영화제에서 초연되었고, 비평가들로부터 많은 칭찬을 받았습니다.
<레트니 슈콜라, 2001> 은 단순한 영화가 아니라 하나의 문입니다. 한때 "주변적"으로 여겨졌던 이야기들, 한때 "이민자"라고 불렸던 사람들, 그리고 이전에는 영화를 통해 감히 표현하지 못했던 감정들을 위한 공간을 열어줍니다.
작은 국경 마을에서, 겉보기에 조용한 베트남 가정에서 태어난 "2001년 여름학교"는 기억과 정체성, 그리고 자신의 이야기를 할 권리에 관해 강력하고 진실된 목소리를 냈습니다.
"레트니 슈콜라, 2001" 은 단순한 영화가 아니라 체코 내 베트남 커뮤니티의 새로운 목소리를 선언한 것이라 할 수 있으며, 유럽 영화에서 보다 진정한 문화적 표현과 스토리텔링의 여정을 열어준 작품입니다.
출처: https://www.vietnamplus.vn/letni-skola-2001-tieng-vong-mua-he-va-ban-sac-the-he-goc-viet-tai-sec-post1051930.vnp
댓글 (0)