동호 민화 공예는 유네스코의 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 포함되어 있습니다.

유네스코 주재 인도 상임대표부 대사이자 유네스코 무형문화유산 보호를 위한 정부간위원회 제20차 회의 의장인 비샬 V. 샤르마 씨가 동호 민속 그림 공예를 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하는 행사를 진행했습니다. (사진: 문화유산부 제공) — 유네스코 주재 인도 상임대표부 대사이자 유네스코 무형문화유산 보호를 위한 정부간 위원회 제20차 회의 의장인 비샬 V. 샤르마 씨가 동호 민속 그림 공예를 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하는 행사를 진행했습니다. (사진: 문화유산부 제공)

문화유산부에 따르면, 12월 9일 오후 2시 38분(현지 시간) 인도 뉴델리( 하노이 시간 오후 4시 8분)에서 열린 2003년 유네스코 무형문화유산보호협약 정부간위원회 제20차 회의에서 동호 민속화 공예 유산을 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하는 결정문 20.COM 7.a.1이 통과되었습니다.

제20차 회의는 12월 8일부터 13일까지 인도의 세계 문화유산인 붉은 요새에서 열렸습니다.

이는 유네스코 무형문화유산 목록에 등재된 베트남의 17번째 유산입니다.

Nguyen Dang Che 장인이 Dong Ho 민화를 만들고 있습니다.

박닌성 투언탄구 동케 지구에서 동호 민화를 제작하는 공예는 약 500년 전에 시작되었습니다. 이 공예를 하는 공동체는 목판화 기법을 사용하여 주제, 인쇄 기법, 색상, 그리고 그림 면에서 독특한 특징을 지닌 그림들을 만들어 왔습니다.

그림의 주제는 종종 제사 그림, 축하 그림, 역사 그림, 일상생활 그림, 풍경 그림을 포함하며, 이는 음력 설, 중추절, 조상 숭배, 신 숭배에 그림을 걸던 관습과 관련이 있습니다.

모형 제작, 판화 조각, 채색, 그리고 판화 인쇄까지 모든 과정은 수작업으로 진행됩니다. 그림은 종이에 붓과 먹으로 그린 후 목판에 새겨집니다. 색은 천연 재료를 사용하는데, 파란색은 쪽잎, 빨간색은 붉은 자갈, 노란색은 파고다나무 꽃과 치자나무 열매, 흰색은 풍화된 가리비 가루, 검은색은 대나무 잎 재와 찹쌀 짚으로 만들어집니다.

이 그림은 호접란을 덧입힌 도지 위에 5가지 기본 색상을 거꾸로 인쇄하여 제작되었습니다. 빨간색을 먼저 인쇄하고, 파란색, 노란색, 흰색을 인쇄하는 원리에 따라 인쇄합니다. 검은색 선은 마지막에 인쇄하여 그림을 완성합니다.

회원국들은 베트남 대표단을 축하하기 위해 왔습니다.

2003년 무형문화유산보호를 위한 정부간위원회에 따르면, 베트남의 동호 민화 무형문화유산에 대한 후보등록 서류는 긴급보호가 필요한 무형문화유산 목록에 포함되기 위한 기준을 충족합니다.

따라서 동호 민화는 설날, 중추절과 같은 중요한 명절뿐 아니라 조상숭배와 신숭배 의식과도 밀접한 관련이 있습니다. 오늘날에는 소수의 가문만이 이 직업을 이어가며 가문 내부와 도제들에게 직접 지도와 실습을 통해 지식과 기술을 전수하고 있습니다.

패턴 드로잉이나 목판 조각과 같은 일부 공정은 광범위한 훈련과 수년간의 경험을 요구합니다. 목판은 대대로 전해 내려오는 가보로 여겨집니다.

젊은 세대의 관심 부족, 생계 유지의 어려움, 그리고 전통 의례 중 목판화 수요 감소로 인해 숙련된 장인의 수가 급격히 감소했습니다(지명 기록에 따르면, 이 직업을 유지하는 가구는 극소수에 불과합니다). 숙련된 장인의 수는 그림 제작과 교육 활동을 유지하기에는 턱없이 부족합니다. 따라서 이 직업을 시급히 보호해야 합니다.

보존 계획은 교육 과정 제공, 유산 목록 작성, 모델 설계, 시장 다각화, 원자재 접근성 향상, 장인을 위한 보호 장비 제공 등 7가지 목표를 제시합니다. 제안된 활동은 실현 가능하고, 관련성이 높으며, 지속 가능하고, 지역 사회 중심적입니다.

기록은 특히 근로자 가족들이 기록 보관 과정 전반에 걸쳐, 목록 작성 활동과 공개 행사를 통해 적극적으로 지역 사회에 참여했음을 보여줍니다.

이 유산은 무형문화유산 목록에 포함되었으며, 지역 사회의 참여로 정기적으로 업데이트됩니다.

이에 따라 2003년 협약 정부간 위원회는 동호 민화 제작을 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재하기로 결정하고, 베트남이 이 유산을 공식적, 비공식적 교육 시스템에 통합하여 젊은 세대가 유산 보호의 중요성을 이해하고 감사하도록 장려할 것을 권고했습니다.

유네스코가 동호 민화를 긴급 보호가 필요한 무형문화유산 목록에 등재한 것은 동호 민화 공동체와 베트남 국민에게 깊은 의미가 있습니다.

베트남과 동호 민화 유산을 실천하는 공동체를 대표하여 문화체육관광부 차관, 유네스코 베트남 국가위원회 부위원장인 황다오끄엉, 박닌성 인민위원회 상임부위원장인 마이썬이 발언하고 동호 민화의 가치를 보호하기 위한 필요한 조치를 취하겠다고 약속했으며, 자문위원회, 2003년 협약 정부간 위원회 위원, 2003년 협약 사무국이 베트남의 이 유산을 등재하기 위해 헌신적이고 공정하게 노력한 데 대해 감사를 표했습니다.

린 칸

출처: https://nhandan.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-duoc-ghi-danh-vao-danh-sach-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-post929034.html