민속 수상 인형극: 현대 문화 생활에 발맞춰 혁신을 이루다

VOV.VN - 수상인형극은 매력적인 문화 및 관광 상품이고, 탕롱 수상인형극장은 "연중무휴로 운영되는 세계 유일의 극장"이지만, 지역의 전통 수상인형극단은 여전히 ​​해체 위기에 처해 있거나 운영을 유지하기 위해 고군분투하고 있습니다.

전통 공간에서의 약한 물 인형극

2023년, 코로나19 이후 초기의 어려운 상황 속에서도 탕롱 수상인형극장은 1,600회가 넘는 공연을 통해 수십만 명의 관객을 맞이하고 700억 동(VND) 이상의 수익을 올렸습니다. 하루 평균 6~8회의 공연을 펼치며 1,000명 이상의 관객을 맞이하고 있으며, 그중 대부분은 외국인 관광객입니다.

이러한 수치는 올바른 방향으로 투자하고 예술을 사회적 요구, 창의성 및 문화관광 과 연결한다면 물인형극이 반드시 살아남고 크게 발전할 수 있음을 보여줍니다.

오늘날 전통 수상인형극을 관람하는 관객은 대부분 해외 관광객입니다.

물인형극은 해외 관객과 관광객을 끌어들이고 있지만, 지역 전통 공연장의 전통 물인형극단은 여전히 ​​운영을 유지하고 물인형극의 본질을 보존하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

창선 수상인형극단( 하노이 )의 장인 응우옌 비엔은 이렇게 말했습니다. "창선 수상인형극단의 차이점은 다른 지역처럼 막대를 사용하는 대신, 예술가들이 인형을 조종하기 위해 줄을 사용한다는 것입니다. 줄로 조종되는 수상 무대를 설계하는 데는 많은 시간이 소요되고, 공연 무대가 고정되어 있기 때문에 무대를 지역 밖으로 유연하게 옮길 수 없습니다. 따라서 해당 지역에서 정기적인 공연이 없다면 예술가들은 무대를 다른 곳으로 가져와 공연할 수 없고, 공연할 장소도 없게 ​​됩니다."

전통적인 공간의 예술 공간이나 수상인형극 무대는 아직 전문적이지 못하고 많은 제약이 따른다.

다오특 인형극단의 장인 응우옌 더 응이(Nguyen The Nghi)는 같은 의견을 공유합니다. "지역 사회에서 민속 인형극단이 겪는 어려움은 공연 공간입니다. 탕롱 인형극장은 전문적인 공연 공간과 효과적인 소통 및 연결 시스템을 갖추고 있습니다. 반면, 전통적인 공간에서 공연하는 민속 인형극단은 많은 제약이 있습니다. 장인들은 정기 공연이 없기 때문에 여러 가지 일을 해야 하고, 공연이 있을 때면 함께 모이기가 어렵습니다."

하노이 문화체육부 레 티 안 마이 부국장은 "가장 중요한 것은 인형극단과 단체 활동의 전문성을 향상시키는 것입니다. 조직, 무대 연출, 예술가 교육부터 홍보 전략, 관광 및 교육 협력까지 모든 면에서 전문성을 강화해야 합니다. 예술 단체들이 명확하고 자율적이며 창의적인 운영 방식을 갖추게 되면 인형극은 지역 사회에서 진정으로 활력을 되찾을 수 있을 것입니다."라고 말했습니다.

인형극 예술의 가치를 보존하고 홍보하는 것은 극장에서 옛날 공연을 보존하는 것뿐만 아니라, 시골 마을의 전통 인형극 공연 공간을 보존하는 것과도 관련이 있습니다.

창의성과 연결성은 보존과 개발의 핵심입니다.

인형극 예술의 가치를 보존하고 홍보하는 것은 극장의 고대 공연뿐만 아니라 시골 지역의 인형극 공연 공간을 보존하는 것입니다. 탕롱 인형극장의 "전통 수상 인형극" 프로그램 연극은 모두 북부 삼각주 농부들의 일상생활과 정신 문화에서 유래했습니다. 현재 17개의 연극이 공연되고 있으며, "깃발 게양", "뜨우 자오 트로", "용춤", "피리를 부는 들소 소년", "쟁기질", "개구리 낚시", "여우와 오리 잡기", "낚시", "영광의 귀향", "사자 경연", "봉황무", "레 러이 검 돌려주기", "물놀이하는 아이들", "보트 경주", "사자춤", "선녀춤", "사자"가 있습니다. 전 세계 다양한 국가에서 온 관광객들은 베트남의 정체성과 사람들에 대해 관심과 호기심을 가지고 배우고 싶어 합니다. 탕롱 인형극장에 오면 인형의 이미지 속에 담긴 역사 이야기와 전통 문화를 직접 보고 만족감을 느낍니다.

한편, 수백 가지의 연극으로 북부 델타 쌀 문명의 순수함과 천진함을 간직한 물인형극의 원래 문화 공간인 마을의 ​​문화생활 속 물인형극은 전통적인 공간에서 사라질 위기에 처해 있습니다.

물인형극은 아직도 창의성과 현대적 문화적 활력이 부족합니다.

많은 예술가들은 현재 수상인형극의 관객이 주로 해외 관광객이라는 데 동의합니다. 수상인형극은 관광객들에게는 생소한 쌀 문명 문화의 정수를 재현하는 것이기 때문입니다. 국내 관객에게는 새로운 창작물이 부족하고, 수백 년, 심지어 수천 년 된 작품이라 관객, 특히 젊은 관객의 관심을 끌기 어렵습니다. 이는 수상인형극이 차세대 예술가를 확보하지 못해 유지가 매우 어려운 이유이기도 합니다.

"혁신이 필요한 것은 사실입니다. 발전하려면 혁신이 필요합니다. 즉, 현대 문화 생활에 발맞춰 새로운 공연과 연극을 쇄신하고 창작해야 한다는 뜻입니다. 천 년 된 똑같은 공연을 반복해서 할 수는 없습니다."라고 예술가 응우옌 테 응이는 강조했습니다.

전통 공간에서 수상인형극의 유산적 가치를 보존하고 증진하기 위해서는, 인형극 예술이 진정으로 살아 숨 쉴 수 있도록 관객을 확보해야 합니다. 특히, 공연 계약과 정기적인 공연이 마련되어야 합니다. 이를 통해 장인들이 수입을 확보하고, 직업을 지속하며 적극적으로 새로운 작품을 창작할 수 있습니다.

"전통적 가치를 보존하고 창의성을 장려하는 동시에 홍보를 강화하고 관광 사업체와 연계하여 단골 관객을 확보할 수 있는 동시적이고 지속 가능한 전략이 필요합니다. 이것이 바로 다오특 인형극단이 최근 몇 년 동안 수상 인형극의 가치를 보존하고 홍보하기 위해 매우 효과적으로 시행해 온 방법입니다."라고 응우옌 테 응이(Nguyen The Nghi) 장인은 말했습니다.

출처: https://vov.vn/van-hoa/di-san/nghe-thuat-roi-nuoc-dan-gian-doi-moi-de-bat-nhip-doi-song-van-hoa-duong-dai-post1245644.vov