동나이 남부 아마추어 음악의 유산 가치 홍보

동나이 성 아마추어 음악 동호회 회원들이 지역 주민들을 위해 전통 음악 "봄보 마을의 절굿공이 소리"를 연주하고 있다. 사진: My Ny

보존, 홍보, 지역 사회 활동 유지, 젊은 세대 교육 등에 가상 현실 기술(VR - Virtual Reality)을 적용하는 동나이의 남부 베트남 전통 음악 예술은 많은 사람들의 참여를 끌어들여 유산을 긴밀하고 지속 가능한 방향으로 현대 생활에 접목하는 데 기여하고 있습니다.

전통 음악을 대중에게 더 가까이 다가가다

동나이 문화 영화 센터는 남부 민속 음악을 지방 대중, 특히 젊은 세대에게 더 가까이 알리기 위한 노력의 일환으로 새로운 방향을 제시했습니다. 가상 현실 기술을 적용하여 Don ca tai tu - 남부의 메아리라는 주제로 전시회를 개최하는 것입니다.

동나이 문화 영화 센터 부관장 도 티 홍은 다음과 같이 말했습니다. "이 전시는 이미지의 3D 디지털화를 기반으로 동남부, 남서부 지역의 ĐCTT 운동과 동나이성의 ĐCTT를 소개하고, ĐCTT 연습 및 연주를 위한 전통 악기를 소개합니다. 가상 현실 기술을 적용하여 생생한 ĐCTT 공간을 재현하고, 이중 언어 해설을 통해 생생한 가상 투어 경험을 제공합니다. 이는 강력한 디지털 기술 발전의 맥락에서 유산을 지역 사회에 더욱 가깝게 다가가는 방법입니다."

동나이 문화영화센터는 기술 활용 외에도, 도내 95개 자치구 및 구와 정기적으로 협력하여 ĐCTT(동나이성 전통극) 교류 및 공연을 통해 지역 주민들에게 서비스를 제공하고 있습니다. 특히, 동나이성 ĐCTT 클럽은 아마추어 오페라와 개작 오페라의 새로운 가사를 결합하여 수십 건의 공연을 선보였습니다.

동나이성 ĐCTT 클럽 부회장 레 반 러이는 다음과 같이 말했습니다. "2025년 초부터 지금까지 클럽은 롱탄, 쑤언록, 쩐비엔, 롱카인 등 여러 지역의 사람들과 교류하고 봉사해 왔습니다. 교류 기간 동안 많은 어르신들은 친숙한 노래를 다시 듣고 감동하셨고, 젊은이들은 남부 특유의 새로운 선율에 기쁨을 느꼈습니다. 이번 공연을 통해 젊은 세대에게 영감을 줄 수 있는 기회를 얻었습니다."

특히, 지역 교류 및 연계 활동은 동나이 지역 내 ĐCTT 확산 과정에서 중요한 역할을 하고 있습니다. 동나이성 ĐCTT 클럽은 호치민 시, 떠이닌, 깐토 등 남부 지역 여러 지역과 정기적으로 경연 대회, 공연 및 교류 활동에 참여하여 창작 공간을 확대하고 배우와 예술가 간의 경험을 교류하고 있습니다. 모든 공연은 동나이 문화 영화 센터에서 2025년 출간 및 작곡한 '남부 민요 새 가사집'을 기반으로 하며, 전통 예술 형태에 새로운 바람을 불어넣고 있습니다.

동나이 문화 영화 센터는 ĐCTT 경연대회, 교류전, 전시회 개최 외에도, 성 내 각 마을과 구역에서 악기 연주, 아마추어 노래, 그리고 개량 오페라를 가르치는 다양한 수업을 진행하고 있습니다. 이 모델은 매년 유지 관리되며, 인류의 대표적 유산인 남부의 무형문화유산을 보존하고 확산하는 데 기여하고 있습니다.

지역사회가 무형문화유산 보존을 위해 힘을 합치다

현재 이 지역의 여러 지역에서도 ĐCTT를 지역 사회의 문화 생활에 적극적으로 도입하고 있습니다. 년짝마을(Nhon Trach)의 지역 ĐCTT 클럽들은 정기적인 활동을 이어가고 있으며, 매년 수많은 경연 대회와 공연을 개최하여 마을 안팎에서 수백 명의 회원을 유치하고 있습니다. 이러한 활동과 교류는 단순히 만남과 연습의 장이 아니라, 젊은이들이 남부 지역의 전통 문화와 유산을 배우는 데 도움이 되는 "공간"이기도 합니다.

년짝(Nhon Trach) 코뮌 빈푸 마을에 있는 ĐCTT 클럽 회원인 응우옌 티 하이(Nguyen Thi Hai) 씨는 다음과 같이 말했습니다. "클럽은 설립 이후 매달 두 번씩 정기적인 활동을 해왔습니다. 나이 든 회원들은 이 소중한 유산을 여러 세대에 걸쳐 교류하고 보존할 수 있는 우호적인 환경을 조성하고자 항상 젊은이들에게 연주와 노래 기술을 기꺼이 가르치고 있습니다."

빈프억군 인민위원회 호앙 투이 부 부위원장에 따르면, 빈프억군은 20명의 회원을 보유한 ĐCTT 클럽을 운영하고 있으며, 정기적으로 문화예술 활동을 개최하여 많은 지역 주민들의 참여를 유도하고 있습니다. ĐCTT의 예술적 가치를 홍보하는 것 외에도, 빈프억군은 정기적으로 교류 활동, 경연대회, ĐCTT 공연을 개최하고 있습니다. 이를 통해 남부, 특히 빈프억군의 무형문화유산에 대한 재능을 키우고, 인지도를 높이며, 자긍심을 고취하고 있습니다.

동탐(Dong Tam) 사에서는 최근 축제, 회의, 지역 문화 활동에서 주민들을 위해 ĐCTT 공연을 개최해 왔습니다. 특히, 노년층 장인들을 동원하여 젊은 세대에게 음악 및 노래 실력을 전수하고, 노인, 여성, 청소년을 위한 활동에 ĐCTT의 예술적 가치 홍보 활동을 통합했습니다. 또한, 당반마우(당반마우, 까이디엡 마을, 떤프억(Tan Phuoc) 사, 구 동푸(Dong Phu) 현 거주) 씨에게 공로 장인(Petitorious Artisan) 칭호를 수여하는 제안서를 여러 기관과 협력하여 준비했습니다.

동나이는 기술 활용, 교류 및 공연 활동 확대, 그리고 지역 주민들의 홍보 활동을 통해 남부 베트남 전통 음악 예술의 가치를 지속 가능한 방식으로 보존하고 홍보하기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 노력은 조상들의 소중한 유산을 보존하는 데 기여할 뿐만 아니라, 주거 지역에 새로운 문화 생활을 구축하는 토대를 마련하고, 공동체 의식을 고취하며, 새로운 시대, 즉 국가 발전의 시대에 동나이 사람들이 포괄적이고 우호적이며 애정 어린 방식으로 발전할 수 있도록 하는 데 기여합니다.

내 나이

출처: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/phat-huy-gia-tri-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-tai-dong-nai-4ca2f0c/