랑선 출신의 한 여학생은 자신의 문화유산과 단절될 것을 두려워하여 고향의 선율을 전파하기 위해 '청녀'로 변신한다.

(CLO) '텐'이라는 전통을 이어가는 가수 랑 투이 린은 언론정보대학 문화발전학과에 재학 중인 여학생으로, 고향의 문화유산에서 점차 멀어질까 봐 걱정하고 있다. 하지만 북적이는 도시 속에서 이 능족 소녀는 텐 노래를 통해 많은 젊은이들에게 생동감 넘치는 메시지를 전달하는 방법을 찾아냈다.

저는 그 당시의 민요에 푹 빠졌습니다.

다양한 소수민족 문화가 풍부한 랑선 지역의 능족 가정에서 태어난 랑 투이 린은 어린 시절부터 텐 음악을 접했습니다. 가족 중에는 텐 음악을 연주하는 사람이 없었지만, 테이프와 CD를 통해서만 듣던 소수민족의 음악은 점차 그녀의 잠재의식 속으로 스며들어 정신 세계 의 일부가 되었습니다.

린은 11살 때 민족기숙학교에서 텐(Then) 노래를 배우기 시작했습니다. 그녀는 공훈 예술가인 호앙 투이(Hoang Thuy)에게 직접 가르침을 받는 텐 노래반 학생 30명 중 한 명이었습니다. 그녀에게 이것은 행운이자 소중한 기회였으며, 오늘날까지 전문 텐 가수로 활동하게 되는 계기가 되었습니다.

"어렸을 때부터 덴(Then) 음악의 선율을 접하며 자랐기 때문에 그 멜로디들이 제 잠재의식 속에 깊이 자리 잡고 있었습니다. 그래서 배울 기회가 생겼을 때 바로 이해할 수 있었죠. 처음에는 아름다운 멜로디 때문에 좋아했는데, 더 깊이 파고들수록 덴 음악에는 따이족, 능족, 타이족 등 여러 소수민족의 핵심 가치와 특징들이 많이 담겨 있다는 것을 깨달았습니다."라고 린은 말했다.

학생 랑 투이 린. 사진: 인터뷰 대상자 제공.

그녀는 노래를 배우는 것 외에도 텐 음악과 밀접하게 관련된 악기인 치터 연주법도 배웠습니다. 이는 세심함과 인내심을 요구합니다. 린은 "텐 멜로디의 음표를 외우고 악기를 연주하는 법을 익히려면 상당한 끈기가 필요합니다 ."라고 말했습니다.

텐 노래는 크게 종교적 텐과 예술적 텐, 두 가지 유형으로 나뉩니다. 종교적 텐은 북부 산악 지역에 거주하는 따이족, 능족, 타이족의 정신적, 문화적 삶에서 필수적인 의식으로, 평화, 행운, 행복을 기원하며 불립니다. 한편, 예술적 텐은 공동체 활동이나 일상생활에서 흔히 볼 수 있으며, 사람들에게 낙관적이고 활기찬 기분을 선사하는 경쾌한 멜로디를 들려줍니다.

린은 "노래를 부르는 것은 제 민족의 문화를 더욱 사랑하게 만들 뿐만 아니라, 지치거나 막막할 때마다 의지할 수 있는 정신적인 닻과 같은 역할을 합니다."라고 말했습니다 . 바로 이러한 의미들이 그녀가 9년 동안 '텐'이라는 노래에 전념하고 끈기 있게 노력할 수 있도록 동기를 부여해 준 것입니다.

그 시절의 멜로디를 "마을에서 멀리" 가져오다

투이 린은 대학 진학을 위해 하노이 로 이주했을 때 고향 문화에 대한 깊은 자부심을 품고 있었습니다. 그녀가 언론정보대학에서 문화발전학을 전공하기로 한 것은 오랫동안 추구해 온 문화유산을 보존하고 널리 알리고 싶은 마음에서 비롯되었습니다. 린은 “지원할 때 이 전공을 선택한 이유는 문화를 더 깊이 있게 공부해서 고향의 전통 노래인 ‘텐(Then)’을 더 많은 사람들에게 알릴 수 있는 기회를 갖고 싶었기 때문입니다.”라고 말했습니다.

하노이에서 생활하던 초기, 린은 변화를 분명히 느꼈습니다. 현대적이고 번잡한 도시 환경 때문에 고향에서처럼 익숙한 멜로디를 부르거나 노래하는 것이 어려웠습니다. 그녀는 "첫해에는 '고향' 문화와 더 이상 가깝지 않다고 느꼈어요. 예전처럼 노래하고 음악을 알릴 기회가 줄어들까 봐 두려웠습니다."라고 털어놓았습니다.

그러한 걱정은 린이 전통 예술과 소통하는 새로운 방법을 찾도록 하는 동기가 되었습니다. 1학년 말부터 그녀는 "낭 텐 투이 린(Nàng Then Thùy Linh)"이라는 틱톡 채널을 개설하고 텐 노래를 부르고 쟁을 연주하는 영상을 올리기 시작했습니다.

투이린은 자신의 틱톡 채널에서 덴 지방의 민요 창법을 전파하고 있다.

"대학교 1학년 말에 틱톡 채널을 시작했는데, 많은 분들의 관심과 응원을 받을 수 있어서 정말 행운이었어요. 나이 드신 분들뿐만 아니라 젊은 분들도 저를 팔로우해주시고 배우고 싶다는 말씀을 많이 해주셔서 정말 기뻤어요. 소셜 미디어가 텐의 노래를 젊은 세대에게 더 가까이 전해주는 다리가 되어준 것 같아서 더욱 의미가 깊어요." 린은 흥분하며 말했다.

이처럼 널리 퍼진 영향력 덕분에 린은 학교, 학내, 하노이의 문화 행사 등에서 공연할 기회를 더 많이 얻게 되었습니다. 문화유산과 "떨어져 있다"는 걱정을 했던 그녀는 이제 많은 사람들, 특히 이 예술 형식에 대해 잘 알지 못했던 젊은이들에게 텐(Then)의 선율을 전하는 사람이 되었습니다.

랑 투이 린은 2025년 "학생 재능 발굴 대회"에 참가했습니다. 사진: 참가자 제공.

린은 9년간 텐 민속 음악을 공부하고 헌신하며 수많은 무대에 올라 노래를 불렀고, 여러 대회에서 수상의 영예를 안았습니다. 이러한 성과는 그녀의 재능을 입증할 뿐만 아니라 텐 민요를 널리 알리고, 이 전통 예술 형식을 많은 사람들에게 알리고 사랑받게 하는 데 기여했습니다.

린에게 있어 현대 사회에서 텐(Then) 노래를 보존하고 전파하는 데 가장 중요한 것은 열정이며, 더 많은 사람들에게 다가가기 위해서는 기존의 방식을 그대로 따를 수 없다고 생각합니다. 린은 고대 텐 노래 선율에 새로운 아름답고 신선한 가사를 입혀 재해석합니다. 창작 과정 또한 시대의 변화에 ​​맞춰 유연하게 변화해야 더 많은 사람들에게 다가갈 수 있습니다. 특히 다양한 문화가 유입되는 시대에는 자신의 민족적 정체성을 유지하면서도 선택적으로 변화하고 적응하는 것이 중요합니다.

출처: https://congluan.vn/so-xa-di-san-nu-sinh-xu-lang-hoa-nang-then-lan-toa-lan-dieu-que-huong-10322299.html