거의 400페이지에 달하는 이 책은 전체 분량의 4분의 3을 "동료 영혼의 목소리"라는 제목의 섹션에 할애하고 있으며, 여기에는 "말을 아는 것"과 "사랑에 대한 질문"이 포함되어 있습니다. 출간 후, "습관에 대한 질문"은 호치민 시 작가협회상, 베트남 작가협회상, 그리고 다뉴브 예술상(헝가리)을 수상했습니다. 이러한 성공의 비결은 시에 대한 신선한 관점에 있습니다.
습관이란 결국 과거의 산물이며, 끊임없이 반복되는 것들이기에 쉽게 끊어낼 수 없습니다. 그리고 나이가 들수록 우리 각자 안에 있는 과거의 흔적이 점점 더 무거워진다고 생각합니다. 때로는 우리 스스로가 "습관"에 휘둘려 새로운 것이나 다른 것을 받아들이지 못하고 "희생양"이 되어버리기도 합니다.
시 「습관에 의문을 품다」에서 판 호앙은 처음에는 똑같은 습관을 가지고 있었다. "그 의자에 앉아", "사향고양이 커피를 홀짝이며", "신문을 읽고", "카페 주인의 은은한 미소를 바라보는" 일상이었다. 모든 것이 뒤집혔을 때 (비록 " 세상 돌아가는 일"에는 큰 영향을 미치지 않았지만): "의자는 이미 누군가 차지하고 있었고", "커피에서는 더 이상 사향고양이 냄새가 나지 않았으며", "카페에는 신문이 없었고", "자랑스러운 주인은 침묵을 지켰다"... 그리고 판 호앙의 마지막이자 익숙한 반응은 "혼란 속에 떠났다", "급하게 마시고 떠났다", "슬픔을 느끼며 떠났다", "떠났다, 떠났다, 떠났다"였다.
「습관에 대한 질문」의 첫 여섯 연은 내용이 그리 많지 않습니다. 하지만 이 여섯 연은 일곱 번째 연에서 일어나는 "폭발"을 위한 필수적인 "촉매제" 역할을 하며, 이 일곱 번째 연은 시의 결론이자 핵심적인 부분입니다. "때때로 나는 스스로에게 질문하며 웃는다 / 왜 사람들은 배울 수 없는 습관으로 스스로를 계속 속이는 걸까, 마치 적응하고 흐름을 바꾸며 빠르게 흘러가는 강물처럼?"
유머 감각과 자기 성찰(습관에 대한 의문 제기도 포함) 덕분에 판 호앙은 "적응하고 방향을 바꾸며 빠르게 앞으로 나아가는 강물"처럼 변화하고 새로운 시작을 준비할 수 있게 되었습니다.
바로 이러한 출발점에서 그는 시에 대한 인식과 사고방식을 바꾸었습니다. 이 새로운 출발점에서 그는 "익숙한 고향의 태양"이라는 시를 통해 "익숙한 고향에 떠오르는 태양"이 "파도 소리로 가득 차 있고", "바람 소리로 가득 차 있으며", "날마다 더욱 밝아지는"(문자 그대로) 동시에 "생각의 익숙한 고향에 계속해서 떠오르는 태양"(비유적으로)이라는 것을 발견했고, 이로써 "하늘의 영감을 바꾸고, 산과 강의 생각을 바꾸는" 것을 깨달았습니다.
이 새로운 출발점에서, 그는 "속삭임"에서 누구나 들을 수 없는 소리를 듣습니다. "천둥과 비 속에서 / 나는 속삭임을 듣는다 / 고통과 출산 사이의 소리들." 그리고 이 새로운 출발점에서, "돌의 꽃"에서는 "고요한 움직임에서 태어난 아름다움 / 예상치 못한 역설에서 비롯된 진실"을 인식합니다.
이처럼 급격하고 파괴적인 변화 속에서도 판 호앙이 여전히 불교에 가까운 견해를 고수하고 있다는 사실은 참으로 고무적입니다. 그는 "혼란에 빠진 깐지오"에서 다음과 같은 날카로운 질문을 던지는 구절을 통해 인간과 모든 생명체의 평등을 보여줍니다. "우리는 원숭이와 무엇이 다른가? / 우리는 악어와 무엇이 다른가? / 우리는 모기와 무엇이 다른가? / 우리는 깐지오와 무엇이 다른가?"
그는 "나무 눈"에서 인류가 영원한 이익과 욕망을 위해 자연을 착취하는 방식에 내재된 인과관계와 그 결과를 예리하게 포착했다. "호화로운 집의 귀한 나무결은 마치 분노를 품고 언제든 폭발할 수 있는 숨겨진 불타는 눈과 같다."
판 호앙은 마치 동시에 "외향적"이면서 "내면적"인 듯한 느낌을 준다. 그의 시집 『습관에 대한 질문』을 읽다 보면, 독자는 그의 시 속에서 언제나 맹렬하게 타오르는 불씨, 불길, 그리고 연기를 마주하게 된다. 그리고 이 불씨, 불길, 그리고 연기는 "형태 없는 텍스트/텍스트 없는 텍스트" 안에서 시로 승화된다.
바로 이러한 "습관에 대한 질문"이라는 새로운 습관이 판 호앙을 더욱 차별화되고, 신선하고, 현대적인 브랜드로 만들었습니다.
출처: https://hanoimoi.vn/tac-pham-va-tieng-noi-tri-am-889156.html
댓글 (0)