고대 문서에 관한 과학 세미나: 유산 가치 식별 및 교육 기관의 역할

11월 29일, 호치민시 문화대학은 고대 문서의 가치, 지역 사회의 역할, 교육, 연구 및 국제 협력의 방향을 명확히 하기 위한 세미나를 개최했습니다.

세미나에서 발표자들이 연구 결과를 발표하고 있다. (사진: 투이 트랑)

호치민시 문화대학교 예술문화경영학부는 최근 "지역사회의 고대 문서 - 외국 학자들의 관심과 문화경영 교육을 위한 교훈"이라는 주제로 학술 세미나를 개최했습니다.

이 행사는 학교에서 직접 진행되었고, 일본, 캐나다, 프랑스, ​​벨기에, 태국, 베트남의 여러 지방과 도시에서 온라인으로 진행되었습니다.

토론의 목적은 유네스코 기준에 따라 고대 문서에 대한 지역 사회의 소유권을 보장하면서, 문화 유산 이야기를 보존하고 전달하는 데 있어 지역 사회의 역할을 파악하고, 정책, 법률 및 지원 메커니즘을 개발하는 데 있어 국가의 역할을 강화하는 것입니다.

또한, 이 논의는 호치민시 문화대학교 예술문화경영학부를 포함한 교육기관의 책임을 명확히 하여 고대 문서를 단순한 '참고자료'가 아닌 전략적 자원으로 평가하고 활용하고 활용할 줄 아는 인력을 양성하는 것을 목표로 합니다.

이 세미나는 오사카 대학, EPHE 파리, 극동 프랑스 학교, 풀브라이트 베트남 대학, 벤째성 문화유산 협회, 남부 문화 연구 및 명예 클럽 등 국제 대학 및 기관과의 협력 기회를 열어줍니다.

세미나에서 학자들은 족보, 왕의 칙령, 한문 사본, 일기, 가족 서적, 구전 기억 등 지역 사회의 고대 문서가 여러 세대에 걸쳐 조용히 보존되어 있으며, 시간을 초월하는 지식의 보고라고 강조했습니다.

국제적 통합과 문화 산업의 발전이라는 맥락에서, 이러한 "침묵의 기록 보관소"는 점점 더 활용되고 있으며, 다양한 과학 분야와 학문적 전통이 만나는 지점이 되고 있습니다.

문화 경영의 관점에서 볼 때, 오늘날 고대 문서는 역사, 민족학, 한문 연구를 위한 보충 자료일 뿐만 아니라, 지역 문화 연구, 유산 연구, 커뮤니케이션, 디지털 전환, 문화 콘텐츠 제작을 위한 중요한 자료이기도 합니다.

고대 문서는 특별한 문화적 자원으로 볼 수 있으며, 이전보다 관리, 연결 및 홍보에 대한 체계적이고 전문적인 접근 방식이 필요합니다.

지역 사회의 고대 문서에 관심을 가진 전문가와 학생들. (사진: 투이 트랑)

조직위원회는 60개 이상의 제출물을 접수했으며, 그 중 38개가 회의에 선정되었다고 밝혔습니다. 제출물은 연구 - 고대 문서 해독, 보존 - 관리 - 합법성 - 고대 문서의 위험성, 가치 증진 - 응용 - 교육 - 커뮤니케이션 - 관광 - 고대 문서 디지털화의 세 그룹으로 나뉩니다.

몇몇 대표적인 발표는 고대 문서에 대한 새로운 관점을 제시했습니다. 부 지아 히엔 교수는 "레 가문 사찰에 있는 놈 문자의 비밀"을 통해 베트남 가정의 일상생활 속에 "살아있는" 귀중한 문서들을 소개했습니다.

마츠오카 레이나 학자는 프랑스에서 안남어를 가르친 쯔엉 빈 키(Truong Vinh Ky)의 역할과 공헌을 발표하며 언어사 연구에서 고대 문서의 가치를 명확히 했습니다. 저자 부이 투 항(Bui Thu Hang)은 유네스코 기준, 베트남 법, 그리고 보존 관행을 연결하는 "고대 문서의 공동체적 소유권"에 대해 이야기했습니다.

쯔엉빈끼의 5대손인 학자 응우옌민티엔은 "쯔엉빈끼의 자서전 - 일기"에 대해 이야기하며, 모든 고대 문서에는 고유한 이야기가 담겨 있으며, 그 이야기를 찾는 것이 때로는 보물을 찾는 것보다 더 어렵다고 일깨워주었습니다.

학자 시미즈 마사아키와 미카 콘도는 쯔엉 빈 키의 연구를 바탕으로 프랑스에서 베트남 교과서를 편찬하는 과정을 소개하며, 고대 문서에 담긴 베트남의 학문적 유산이 공간과 시간의 제약을 넘어 현재 교육에도 가치가 있음을 증명했습니다.

저자인 Trinh Dang Khoa 박사와 Thai Binh Nguyen은 "한놈 문화 유산을 통한 문화 교육: 티엔하우꿍(박리에우-까마우)의 사례"를 발표하며 고대 문서가 어떻게 지역 사회의 문화 교육 도구가 되는지 설명했습니다.

발표 외에도 토론에서는 소유권, 책임, 비교, 디지털화, 대학의 역할 등에 대한 심도 있는 의견 교환이 많이 이루어졌으며, 이를 통해 사고의 폭이 넓어지고 관심 있는 학계에서 취해야 할 조치가 제안되었습니다.

토론을 마무리하며, 일본 오사카 대학의 심즈 마사아키 교수는 다음과 같이 말했습니다. "오사카에서 말씀드리자면, 이 토론 프로그램은 책임감 있는 연구 정신과 귀중한 고대 문서에 대한 헌신을 바탕으로 긴박한 학문적 분위기 속에서 진행되었습니다."

그는 세미나에서 발표되고 논의된 결과를 통해 세 가지 뛰어난 가치를 도출할 수 있다고 말했습니다. 첫째, 지역 사회의 고대 문서에 대한 새로운 인식입니다. 고대 문서는 단순히 "과거의 증거"일 뿐만 아니라 살아있는 문화 자본이기도 하며, 교육, 연구 및 국제 교류를 위한 중요한 자원이 될 수 있습니다.

둘째, 교육 기관의 중요한 역할이 확인되었습니다. 호치민시 문화대학교는 유산을 읽고 이해하며 현대 사회에 적용할 수 있는 차세대 문화 관리자를 양성할 역량과 책임을 모두 갖추고 있습니다.

셋째, 심즈 마사아키 교수에 따르면 국제 문화 협력의 기회가 확대되고 있습니다. 일본, 캐나다, 프랑스, ​​벨기에, 태국, 러시아 연방 등 여러 국가의 학자들이 참여함에 따라 베트남 고대 문서가 실질적인 관심을 받고 있으며, 동시에 학제 간 연구와 국제 연구를 위한 자연스러운 연결 고리가 되고 있음을 보여줍니다.

세미나에서 대표단과 학생들이 기념사진을 촬영하고 있다. (사진: 투이 트랑)

"학회는 막을 내리지만 장기적인 연구 여정을 시작합니다. 지역 사회의 고대 문서들은 우리에게 책임감, 지식, 그리고 창의성을 가지고 접근하도록 촉구합니다. 조직위원회는 일본에서 국제적으로 출판될 학회 논문집을 계속해서 선정하고 보완할 계획입니다. 이는 많은 새로운 연구 프로젝트, 협력 및 교육 프로그램의 시작점이 되어 과거의 지식이 미래를 위한 에너지가 될 것입니다."라고 심즈 마사아키 교수는 말했습니다.

출처: https://baoquocte.vn/toa-dam-khoa-hoc-ve-tu-lieu-co-nhan-dien-gia-tri-di-san-va-vai-tro-cua-co-so-dao-tao-336108.html