이번 기회에 탄 니엔은 작가 황콩단의 고향인 설날과 설날을 기념하는 주요 지점을 판매하는 것에 대한 대화를 나누었습니다 .
* '설날을 맞아 마이 지점을 판매하다'라는 책을 출간하게 된 영감과 과정을 공유해 주시겠습니까?
- 작가 황 콩 단: 이 단편 소설집에는 제가 지난 5년 동안 쓴 설날 과 봄을 주제 로 한 단편 소설 20편이 들어 있습니다 . 이런 이야기들을 모아 책으로 엮음으로써 독자들이 평범한 인물들의 설날 연휴 희비극을 통해 편안한 시간을 보내기를 바랍니다. 그리고 누가 알겠는가, 그 덕분에 독자들은 베트남 설날을 더욱 사랑하게 될지도.
황콩단의 "설날에 살구 가지를 팔다" 이야기
* 당신의 마음속에서 테트는 어떤 자리를 차지하고 있나요?
- 사실, 설날이 올 때마다 저는 여러 가지 감정을 느끼고, 그 감정을 오랫동안 간직해서 창의적인 영감으로 전환합니다. 저는 설날을 좋아하고, 설날을 갈망하고, 설날이 지나면 종종 후회하는 사람입니다. 그래서 12월 중순부터 1월 보름달까지 저는 '설날'을 매우 소중하게 기념합니다. 그 시간을 이용해 풍경의 변화를 느끼고, 주변 사람들을 관찰하고, 시장을 돌아다니며 사람들이 거래하는 모습을 보세요... 그 덕분에 저는 주변의 몇 가지 사실을 알게 되었고, 도매상들이 손익을 걱정하는 모습을 보고, 가난한 마을 사람들이 설 연휴 비용을 걱정하는 모습을 보게 되었습니다...
* 이 단편집에서 당신이 가장 좋아하는 관찰에서 비롯된 단편은 어느 것인가요?
- 제가 소개할 이야기를 고르라면 '설날에 살구꽃을 팔다'가 될 것 같아요. 어느 연말 꽃시장에서 길가 노점에서 커피를 마시다가 한 노부인이 살구 가지를 가져와 파는 것을 보았습니다. 하루 종일 노인의 살구나무 가지에 대해 묻는 사람은 아무도 없었습니다. 그건 그가 설날에 쓸 돈을 마련하려고 정원에서 방금 잘라 팔았던 살구나무 가지일 것이다.
그 이미지는 모든 사람에게 동정심을 불러일으키고, 몇 년 전 시골에 사는 많은 가족이 살구 가지를 베어 도시로 가져와 팔아서 연말에 물건을 살 돈을 마련해야 했던 때를 떠올리게 합니다. 개인적으로 저는 이 이야기에서 설날의 기쁨과 슬픔이라는 감정적 요소가 많이 담겨 있다고 생각해서 책 제목으로 선택했습니다.
호앙꽁단(Hoang Cong Danh)의 자화상
* 보통 설날을 언급하면 사람들은 곧바로 행복하고 에너지가 넘치며 행복한 결말이 있는 이야기를 떠올립니다. 하지만 그의 이야기에는 깊고 슬픈 내용도 담겨 있습니다. 왜 그런 구조를 선택하셨나요?
- 베트남 문화에서 설날은 신성한 시간으로, 평소보다 다양한 감정을 느끼게 됩니다. 그렇기 때문에 설날에 관해 쓰인 문학은 당연히 달라야 합니다. 일상적인 이야기에 꽃과 봄 풍경을 더하면 진정한 설날 이야기가 될 수 없습니다. 따라서 설날 이야기는 특별한 시기에 일어나는 이야기여야 하며, 평소에는 만날 수 없는 인물과 행동이 등장해야 합니다.
그렇기 때문에 일상생활에도 기복이 있고, 설날에도 기복이 있을 수 밖에 없고, 피할 수 없는 일이죠. 하지만 작가 입장에서는 결말이 너무 슬프면 독자는… 지치게 될 거예요. 그러니 당신이 느끼는 슬픔은 그저 깊고 낮은 음일 뿐이에요. 독자 여러분도 이 내용을 공유해 주시면 좋겠습니다. 평일에 구할 수 있는 것은 모두 설날에도 구할 수 있으니까요.
* 이러한 이야기를 통해 전달하고 싶은 메시지가 공유와 공감인가요?
- 그럴 수도 있겠네요. 설날은 사람들이 서로 마음을 여는 날입니다. 삶과 인간의 운명을 공유하고 공감하는 것 - 이는 모든 작가가 원하는 공통적인 메시지일 것입니다. 더불어, 이 이야기 모음을 통해 독자들이 중부 지역의 설날에 대해 더욱 흥미로운 '경험'을 하게 되기를 바랍니다. 그리고 누가 알겠는가, 독자들은 베트남 설날을 더 좋아하게 될지도.
설날을 축하하기 위해 깃대를 세우다
* 개인적으로, 과거의 설날과 오늘날의 설날 사이에 많은 차이가 있나요?
- 물론 매우 다르죠. 어떤 사람들은 옛날의 설날은 풍성했지만 오늘날의 설날은 밋밋하다고 말합니다. 저는 다르게 생각합니다. 아마도 시간과 나이에 따라 제 감정이 달라지기 때문일 겁니다. 예를 들어, 이때 10살짜리 아이는 이 2024년 지압틴텟을 매우 아름답고 부유하다고 생각할 것입니다. 결국, 인간은 비교하는 경향이 있기 때문입니다. 그냥 즐기세요. 오늘은 평범한 하루하루가 매우 아름답고, 이번 설날도 지난 설날 못지않게 매우 아름답습니다. 당신 자신이 행복하고 흥분해야 합니다. 그러면 새해가 즐거울 겁니다.
* 다른 지역에는 없는 당신의 고향 광찌의 설날 특징은 무엇입니까?
- 제 고향에서는 설날에 '반코'(말린 케이크)라는 음식을 먹는데, 이는 북부의 '반카오'(쌀 케이크)와 비슷합니다. 어떤 곳에서는 "반노"(팝핑 케이크)라고 부르기도 합니다. 찹쌀알을 튀겨서 당밀과 섞은 다음 틀에 넣고 밀봉하여 봄철에 손님에게 차를 대접합니다. 요즘은 건과일을 만드는 집을 찾아보기 힘들지만, 우리 고향의 건과일 이야기를 할 때마다 꼭 생각납니다.
바삭바삭하고 향긋한 떡은 여러 세대에 걸쳐 광남성 사람들의 어린 시절과 관련된 친숙한 고향 선물이었습니다.
우리 마을에는 새해 첫날 아침에 모두가 마을 사찰에 가서 부처님께 평화를 빌는 풍습이 있습니다. 그러면 장로들은 마을 축제와 가족 교회 축제에 갑니다. 그러자 모든 남자와 젊은이가 가족 교회에서 모여 집집마다 다니며 새해 복 많이 받으세요를 빌었습니다. 일반적으로 우리 마을에서는 새해 첫날 아침 내내 의식을 거행하는데, 이것도 아름다운 특징 중 하나입니다.
오늘날에도 마을의 대부분 가족은 반충과 반텟을 싸서 나무불을 피워 케이크를 굽고 밤새 불 옆에 앉아 지냅니다. 매년 우리 가족은 이런 케이크를 먹습니다. 그러면 설날이 더 따뜻하고 의미 있게 느껴집니다.
저는 그런 마을에서 태어나서 살고 있다는 게 행운이라고 생각합니다.
* 이 책은 그의 7번째 책입니다. 이 길을 막 시작한 젊은이들과 창의적인 경험을 공유하고 싶은데, 어떤 점이 다르나요?
- 저는 제가 늙은 작가라고 생각하지 않아요. 하지만 그는 더 이상 젊은 작가가 아니다. 그러니 아직 젊은 사람들보다 조금 앞서 있다고 생각하세요. 저는 글쓰기에 대한 제 개인적인 경험에 비추어 볼 때, 젊은 작가들이 자신의 직업에 대해 인내심을 갖고, 너무 무리하지 않고, 자연스럽고 편안하게 글을 쓰기를 바랍니다. 문학은 단지 게임일 뿐이지만, 그것을 잘하는 것은 결코 쉬운 일이 아니다.
작가 황콩단은 1987년에 태어났으며, 현재 꽝찌에 살면서 일하고 있습니다. 그는 트레 출판사에서 단편 소설집 Carrying each other in a human world, Short ticket train, Holding on to a broken rope in a drunken stupor, Stockholm hostage 등 6권의 책을 출판했습니다. 수필 모음집 연기가 내 눈을 따갑게 만들 것이다 ; 긴 이야기 세븐세븐포티나인 . 호앙콩단의 단편소설은 간결한 문체와 예상치 못한 결말로 독자들에게 깊은 감명을 주고 흥미를 유발합니다.
[광고_2]
소스 링크
댓글 (0)