(QBĐT) - 작가 쩐 콩 탄이 2024년 9월 7일(지압틴년 8월 5일) 오후 8시 30분 호치민 시에서 92세의 나이로 세상을 떠났습니다.
그의 죽음은 독자와 작가들에게 끝없는 슬픔을 남겼습니다. 그는 꽝빈 작가들의 마음속에 잊을 수 없는 수많은 추억을 남겼습니다. 미국과의 치열한 전쟁 기간 동안 그의 가족이 애착을 가졌던 꽝빈을 가족과 함께 방문할 때마다, 그는 시인 호앙 부 투앗, 시인 반 로이, 그리고 저를 비롯한 많은 사람들에게 전화를 걸어 따뜻하게 맞이하고 새 책과 기념품을 선물했습니다.
지금까지 나는 그와 함께 한 달 동안 나트랑의 글쓰기 캠프에서 살았던 날들을 생생하게 기억한다.그때 나는 일을 정리하고 공안부 베트남 작가 협회의 글쓰기 캠프에 참여하라는 초대를 이행할 수 있었다.캠프는 2011년 10월 나트랑시에서 열렸다.나에게 가장 소중한 것은 20대 이상의 친숙한 사람들을 많이 만난 것이었다.그들 중 많은 사람들이 거의 20년 만에 서로 만났는데, 예를 들면 Luong Si Cam, Duong Duy Ngu, Huu Uoc, Van Phan, Ton Ai Nhan, Mai Vu, Phan Que, Nguyen Quang Ha... 특히 작가 Tran Cong Tan은 거의 40년 만에 만났지만 두 형제는 서로를 알아보고 마치 형제처럼 꼭 껴안았다.
 |
그는 꾸이저우년(1933년) 5월 19일에 태어났습니다. 11세에 혁명에 헌신하는 비밀 연락책으로 활동하다가 입대하여 정찰병, 정보병, 전투 지휘관으로 복무했습니다. 베트남 의용군에 입대하여 라오스와 캄보디아에서 전투를 벌였으며, 수파누웡 왕자에게 입양되었습니다. 1954년 이후, 그는 꽝빈으로 돌아와 영화와 영사 업무를 담당하며 선전 활동을 했습니다. 이후 꽝빈 문학예술협회(1961년) 창립을 주도한 레 카이, 즈엉 뜨 장, 쩐 콩 떤, 반 니, 깜 라이 다섯 사람 중 한 명이 되었으며, 협회 창립부터 남부가 완전히 해방될 때까지 협회의 상임 회원으로 활동했습니다.
저는 70년대 초반에 푸빈의 광빈 문학예술협회에 다녔고, 1974년 협회 제2차 대회에 참석했을 때 그를 만났습니다.
1975년 남부가 완전히 해방된 후, 그는 온 가족을 호찌민으로 데려왔고, 이제서야 우리는 다시 만났습니다. 저는 그의 관대함, 성장하는 협회를 항상 돌보고, 형제들을 진심으로 보살피는 모습, 그리고 더 나아가 창작에 대한 열정, 그리고 평생 문학에 헌신하는 모습에 감탄합니다.
60년이 넘는 작가 활동 끝에 작가 트란 콩 탄은 다음과 같은 작품을 출판했습니다: The Elephant God and the Elephant God (단편소설, 1958), The Gunner Girl (회고록, 1966); 넓은 바다로 가는 길 (회고록, 1967), 강 아래의 목소리 (회고록, 1968), 시원한 시냇물 (단편 소설, 회고록, 1969), 숲 속의 시냇물 (소설), 바다 속의 번개 (회고록, 1970), 만남의 장소 (단편 소설, 1972), 태양풀꽃 (영화, 1971), 다라는 어디에 (소설, 1980), 깨진 사랑 (1988), 떠다니는 수초 (1982), 사랑과 사랑 (소설, 1998), 수파누봉 왕자와 백만 마리 코끼리의 땅 (번역, 단편 소설, 회고록, 1999), 세 남편 (단편 소설집, 2000), 하 반 라우 - 신 마을 부두에서 온 남자 (다큐멘터리 소설, 2004), 붉은 왕자 - 라오스의 영웅 (회고록, 번역, 2004), Xang Kham Peak를 지키며 (단편 소설, 회고록, 2005), Legendary Rivers (2010).
600페이지가 넘는 하반라우 소설을 쓴 후, 그는 2개월 동안 쉬지 않고 집필하여 2009년 문학출판사에서 700페이지가 넘는 책 "응우옌 치 탄 - 진주처럼 빛나는 사람" 을 완성했습니다. 그는 쉬지 않고 집필을 계속하여 작품을 발표했습니다. 조국을 떠나 싸우다 (2011), 추아찬산 기슭에서의 싸움 (2013), 사무산 정상에서 들리는 피리 소리 (이야기와 회고록, 2020)...
작가 쩐 콩 탄의 별세 소식을 접한 베트남 작가 협회 회장 응우옌 꽝 티에우(Nguyen Quang Thieu)는 자신의 페이스북에 이렇게 글을 남겼습니다. "그는 제가 만나본 적 없는 작가 중 한 명입니다. 그의 첫 작품은 제가 태어나기도 전에 출판되었는데요... 그 작품들만으로도 그의 삶을 상상하기에 충분합니다. 겸손하게 조용히 살면서 자신만의 글쓰기 스타일처럼 소박하고 담담한 글을 쓰는 모습. 그것이 그의 마음을 울리는 것이고, 사람과 삶에 대해 생각하는 것입니다. 그는 자신을 내어주기 위해 글을 씁니다. 개인적인 삶과 국가적인 삶에서 수많은 사건을 겪은 사람들이 삶과 문학의 대가를 이해할 것 같습니다. 작가 쩐 콩 탄은 바로 그런 사람입니다."
그는 수많은 문학상을 수상했습니다.정치부에서 수여한 군인의 삶 속 깊은 기억으로 공식상인 《코끼리 신과 코끼리 신》 , 육군 문학 예술 잡지에서 수여한 《당 세포 회의》(1963년), 베트남 여성 연합과 작가 협회에서 수여한 《숲의 옷을 갈아입은 사람들》 , 산림부와 작가 협회에서 수여한 《 만남의 장소》 , 해방 문학 예술 신문에서 수필로 1등상을 수상한 《 우리의 배는 벤하이 강을 휘파람으로 가르며 나아갔다 》(1977년), 라오스를 주제로 한 소설과 회고록 10편, 라오 주에서 수여한 2등 노동 훈장 1개를 수상했습니다.
2007년 9월 10일 하노이에서 열린 베트남-라오스-캄보디아 작가 대회에서 그는 첫 번째 메콩강 문학상을 수상한 베트남 작가 5인 중 한 명이었습니다.
그와 한 달간 글쓰기 캠프에서 함께 지내면서 저는 그의 글에 더욱 감탄했습니다. 그는 열정적으로 글을 썼고, 틈만 나면 글을 쓰며 나이와 피로를 잊었습니다. 그가 글쓰기를 멈추기 전에 그를 만나기 위해 식사 때마다 문을 두드렸습니다. 늙었는데도 여전히 문학에 열중하는 그를 안쓰러워하며, 저는 여러 번 그와 함께 앉아 휴식을 취하려고 했습니다. 그는 존경의 표시로 직접 만든 소중한 차와 커피를 가져다주며 그를 초대하고 이야기를 나누었습니다. 그런데 다른 작가 친구로부터 탄 씨가 제가 와서 시간을 낭비하는 것을 몹시 싫어해서, 우리는 퇴근 후나 아침 운동 시간에 해변 공원에서 만나 이야기를 나눠야 한다는 이야기를 들었습니다.
그의 말에 따르면, 집에 집필실이 있다고 합니다. 그가 글을 쓰려고 앉으면 아무도 그를 방해하지 않는다고 합니다. 이 진영에서는 컴퓨터를 가지고 다니며 항상 테이블 위에 올려놓지만, 손으로 쓰는데, 선명하고 아름답고 깔끔하게 씁니다.
저는 그를 존경하며, 미국에 대한 저항전쟁 당시 조국을 구하기 위해 "하이 조이"의 고향에서 15년 가까이 광빈 문학예술협회를 창립하고 이끈 사람이 있다는 사실에 큰 기쁨을 느낍니다. 총알과 폭탄으로 가득 차고, 고통으로 가득 차고, 굉장한 승리로 가득 차고, 조국의 문학계에서 두각을 나타냈습니다.
안녕! 이 나라의 덕망 높고 유명한 작가에게 작별을 고합니다!
다이아몬드
[광고_2]
출처: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202409/vinh-biet-nha-van-tran-cong-tan-2220835/
댓글 (0)