“ດ້ຽນບຽນຝູ” ເຖິງຜູ້ອ່ານອາຣັບ: ຂົວນຳປະຫວັດສາດຫວຽດນາມມາສູ່ໂລກ

ໃນຂອບເຂດການເຄື່ອນໄຫວວຽກງານການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ - ສຶກສາລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາປະເທດອາຣັບ, ສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການເມືອງແຫ່ງຊາດແຫ່ງຄວາມຈິງໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍປື້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ສະບັບຫວຽດນາມ ໂດຍພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ຈັດພິມໂດຍປຶ້ມເບົາ, ແລະພ້ອມກັນອອກສະບັບອາຣັບ.

Báo Nhân dân•09/12/2025

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 19 ພະຈິກ, ພິທີເປີດຕົວປຶ້ມຢູ່ Algeria ໄດ້ດຳເນີນໄປດ້ວຍບັນຍາກາດອັນຟົດຟື້ນ, ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ຈິ້ງ ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ ແລະເຮັດວຽກຢູ່ບັນດາປະເທດອາຣັບ, ເປັນຂີດໝາຍບາດກ້າວພັດທະນາໃໝ່ຂອງຂະແໜງພິມຈຳໜ່າຍ ຫວຽດນາມ ໃນການເດີນທາງເຜີຍແຜ່ບັນດາຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດແຫ່ງຊາດ ສູ່ ໂລກ .

ປຶ້ມ “ ດ້ຽນບຽນ ຝູ” ພິມຈຳໜ່າຍຄືນໃໝ່ເປັນພາສາຫວຽດນາມ ໂດຍສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງ ການ ເມືອງແຫ່ງຊາດ ແລະ ພ້ອມກັນພິມຈຳໜ່າຍເປັນພາສາອາຣັບ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຜົນງານທີ່ມີຄຸນຄ່າປະຫວັດສາດອັນສຳຄັນເປັນພິເສດໃນຄັງຊັບສົມບັດຂອງປຶ້ມປະຫວັດສາດການທະຫານຂອງຫວຽດນາມ. ວຽກງານໄດ້ຮວບຮວມບັນດາບົດຄວາມ, ບົດວິເຄາະ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມຊົງຈຳຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ກ່ຽວກັບຂະບວນການຊີ້ນຳຍຸດທະສາດ, ການຈັດຕັ້ງກຳລັງ ແລະ ການຜັນຂະຫຍາຍການບຸກໂຈມຕີ 3 ເທື່ອຂອງຂະບວນການ ດ້ຽນບຽນຝູ ປີ 1954.

ບົນພື້ນຖານສົງຄາມຕ້ານທານມາເປັນເວລາ 9 ປີ, ກຸ້ມຕົນເອງ ແລະ ກຸ້ມຕົນເອງ, ປຶ້ມຫົວນີ້ສ້າງສະຕິປັນຍາ, ສະຕິປັນຍາ ແລະ ຈິດໃຈແຫ່ງຄວາມຕັ້ງໃຈຕໍ່ສູ້ ແລະ ຍາດເອົາໄຊຊະນະຂອງກອງທັບ ແລະ ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ, ສ້າງໄຊຊະນະອັນດັງກ່າວ “ດັງກ້ອງໄປທົ່ວ 5 ທະວີບ ແລະ ສັ່ນສະເທືອນແຜ່ນດິນໂລກ”.

ຜ່ານຫຼາຍສະບັບ, ພິເສດແມ່ນສະບັບທີ່ວາງອອກໃນປີ 2024 ແລະ 2025, ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ແລະ ເພີ່ມເຕີມບັນດາເອກະສານສຳຄັນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສົມບູນຂອງບັນດາເອກະສານປະຫວັດສາດທີ່ ພົນເອກໄດ້ປະໄວ້. ວຽກງານປະກອບມີ 4 ພາກສ່ວນຕົ້ນຕໍຄື: ຈົດໝາຍຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ເຖິງແນວໂຮມ ດ້ຽນບຽນຝູ; ດ້ຽນບຽນຝູ; ບົດຄວາມກ່ຽວກັບ ດ້ຽນບຽນຝູ; ແລະລະບົບ ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ ລວມທັງຄໍາສັ່ງປະຈໍາວັນ, ຄໍາສັ່ງການໂຈມຕີ, ຂໍ້ມູນສົງຄາມ, ສະຖານະການເປັນມິດກັບສັດຕູແລະເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມີຫຼາຍອົງປະກອບຂອງ “ເອກະສານປະຫວັດສາດຕົ້ນສະບັບ” ໄດ້ຮັບການຮັກສາໄວ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໂດຍສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເຄົາລົບຢ່າງແທ້ຈິງຕໍ່ບັນດາເນື້ອໃນທີ່ສັງລວມໂດຍທ່ານພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບເອງ.

ດ້ວຍຈົດໝາຍປະຫວັດສາດ 6 ສະບັບທີ່ປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ ໄດ້ຂຽນເຖິງບັນດາພະນັກງານ, ນັກຮົບແນວໂຮມປະເທດຊາດ ດ້ຽນບຽນຝູ, ເພື່ອມອບໃຫ້ພະນັກງານ, ພາລະກອນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການ... ເຖິງບັນດາຈົດໝາຍຍ້ອງຍໍພະນັກງານ, ນັກຮົບ, ອາສາສະໝັກຊາວໜຸ່ມ ແລະ ປະຊາຊົນເຂດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອທີ່ສາມັກຄີ ແລະ ກ້າຫານ ໄດ້ສ້າງໄຊຊະນະອັນສະຫງ່າລາສີເມື່ອວັນທີ 2/1/2013 ແມ່ນເນື້ອໃນຂອງກອງປະຊຸມ ດ້ຽນບຽນຝູ. book - ດ້ຽນບຽນຝູ . ພາກທີສອງແມ່ນບົດຂຽນຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ດ້ວຍການວິເຄາະ ແລະ ຕີລາຄາຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ດ້ວຍບັນດາຂໍ້ມູນປະຫວັດສາດເດີມກ່ຽວກັບເຫດການປະຫວັດສາດຢູ່ ດ້ຽນບຽນຝູ.

ພິເສດໃນພາກທີສອງແມ່ນການວິເຄາະຍຸດທະສາດຂອງນາຍພົນກ່ຽວກັບແຜນການ Nava, ສະຖານະການຂອງສັດຕູ - ພວກເຮົາແລະການຕັດສິນໃຈປ່ຽນຍຸດທະສາດການສູ້ຮົບຈາກ "ສູ້ໄວ, ຊະນະໄວ" ເປັນ "ຕໍ່ສູ້ຢ່າງຫມັ້ນຄົງ, ກ້າວຫນ້າຢ່າງຫມັ້ນຄົງ" ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນຄຸນຄ່າພິເສດຂອງປື້ມ. ນາຍພົນໄດ້ເອີ້ນນີ້ວ່າ “ການຕັດສິນໃຈທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດໃນການບັນຊາການຂອງຕົນ”. ແມ່ນແນວຄິດຍຸດທະສາດອັນແຫຼມຄົມຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ, ມີສະຕິລະວັງຕົວ ແຕ່ເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ, ບັນດາວິທີບັນຊາການວິທະຍາສາດ ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໄຊຊະນະສຸດທ້າຍຂອງຂະບວນການ, ສ້າງຈຸດຫັນປ່ຽນລະດັບໂລກໃນການຕໍ່ສູ້ປົດປ່ອຍຊາດ.

ພາກທີ 3 ຂອງປຶ້ມແມ່ນລາຍການສະສົມ ແລະ ຄັດເລືອກບັນດາບົດຂຽນ ແລະ ບົດສຳພາດຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ກ່ຽວກັບໄຊຊະນະດ້ຽນບຽນຝູ ຜ່ານບັນດາລາຍການສະເຫຼີມສະຫຼອງ ດ້ວຍຈຸດໝາຍປະຫວັດສາດ, ຮອບດ້ານ, ເພີ່ມເຕີມ ແລະ ສືບຕໍ່ຈິດໃຈດ້ຽນບຽນຝູ ໃນການກໍ່ສ້າງປະເທດຊາດປະຈຸບັນ.

ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ສະບັບພາສາຫວຽດນາມ ແລະພາສາອາຣັບ.

ການແປປື້ມ ດ້ຽນບຽນຝູ ເປັນພາສາອາຣັບ ໄດ້ດຳເນີນໄປໂດຍຄະນະນັກແປທີ່ເປັນອາຈານສອນຂອງຄະນະພາສາ ແລະ ວັດທະນະທຳ ອາຣັບ, ມະຫາວິທະຍາໄລພາສາຕ່າງປະເທດ - ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ຫວຽດນາມ, ຮ່າໂນ້ຍ, ຈັດພິມໂດຍສຳນັກພິມເຜີຍແຜ່ການເມືອງແຫ່ງຊາດ Truth. ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວສຳຄັນເພື່ອແນະນຳປະຫວັດສາດຫວຽດນາມໃຫ້ແກ່ເພື່ອນມິດສາກົນ, ພິເສດແມ່ນປະຊາຄົມບັນດາປະເທດ ອາຣັບ ທີ່ມີການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອ ແລະ ການຮ່ວມມືຫຼາຍດ້ານກັບ ຫວຽດນາມ.

ປຶ້ມດັ່ງກ່າວບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນພາກພື້ນເຂົ້າເຖິງໜຶ່ງໃນບັນດາໄຊຊະນະທາງທະຫານທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງສະຕະວັດທີ 20, ແຕ່ຍັງເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ການຄົ້ນຄວ້າເລິກເຊິ່ງ, ກວ້າງຂວາງ, ແລກປ່ຽນວິຊາການກ່ຽວກັບສົງຄາມປົດປ່ອຍຊາດ, ສິລະປະການທະຫານ ແລະຈິດໃຈຮັກຫອມສັນຕິພາບ.

ດ້ວຍການພິມຈຳໜ່າຍພາຍໃນປະເທດ, ແປເປັນພາສາອາຣັບ ແລະ ໄດ້ແນະນຳຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ປຶ້ມ “ດ້ຽນບຽນຝູ” ຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ສືບຕໍ່ຢືນຢັນຄຸນຄ່າທີ່ບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ກາຍເປັນຂົວນຳປະຫວັດສາດຫວຽດນາມ ໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນໂລກເຂົ້າໃກ້. ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງການເມືອງແຫ່ງຊາດ ຫວັງວ່າ ຜ່ານວຽກງານນີ້, ຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການໂຄສະນາຮັບຮູ້ຂອງເພື່ອນມິດສາກົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ້ວາງຂວາງກ່ຽວກັບປະເທດຊາດ ຫວຽດນາມ ທີ່ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະ ມະນຸດສະທຳ; ພ້ອມກັນນັ້ນ, ສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍນ້ຳໃຈສາມັກຄີອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ເປັນເຈົ້າຕົນເອງ ແລະ ນ້ຳໃຈຮັກຊາດໃນການເດີນທາງສ້າງສາ ແລະ ພັດທະນາປະເທດໃນປະຈຸບັນ.

ອັງຄານ

ທີ່ມາ: https://nhandan.vn/dien-bien-phu-den-voi-doc-gia-a-rap-nhip-cau-dua-lich-su-viet-nam-ra-the-gioi-post929094.html