“ການພົບປະສອງຝ່າຍ”: ຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດຂອງສົງຄາມ, ການເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ

ກປ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 1 ທັນວາ, ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ, ສະມາຄົມ ຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ ແລະ “ໂຄງການ 2 ຝ່າຍ” (2SP/USA) ໄດ້ຈັດຕັ້ງການພົບປະລະຫວ່າງບັນດາລູກຫຼານຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ຫວຽດນາມ ແລະບັນດາຄອບຄົວນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ຫຼື ຫາຍສາບສູນໃນປາງສົງຄາມຢູ່ ຫວຽດນາມ. ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ໄດ້ມອບຫຼຽນໄຊ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນຄຸນງາມຄວາມດີໃຫ້ບັນດາສະຫາຍ ແລະ ບຸກຄົນຂອງ 2SP.

Thời Đại•01/12/2025

ແບ່ງປັນເພື່ອປິ່ນປົວຄວາມເຈັບປວດ

“Gặp gỡ hai phía”: Xoa dịu nỗi đau chiến tranh, kết nối nhân dân Việt Nam - Hoa Kỳ

ທ່ານນາງ Margaret Caroline Carlson Delogne, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງແລະຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານຂອງອົງການ “ໂຄງການສອງຝ່າຍ”, ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມ. (ພາບ: Dinh Hoa)

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ການພົບປະ, ທ່ານນາງ Margaret Caroline Carlson Delogne, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານ 2SP ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ກອງປະຊຸມເພື່ອແນໃສ່ເຊື່ອມຕໍ່ບັນດາເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ເສຍອົງຄະທີ່ຮັກແພງຢູ່ ອາເມລິກາ ແລະ ຫວຽດນາມ ເພື່ອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແບ່ງປັນຄວາມເຈັບປວດ, ການສູນເສຍ, ປິ່ນປົວບາດແຜທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມ. ເຖິງວ່າໄດ້ຢືນຢູ່ຝ່າຍກົງກັນຂ້າມຂອງສາຍຮົບໃນເມື່ອກ່ອນ, ແຕ່ໃນປະຈຸບັນ, ປະຊາຊົນສອງປະເທດສາມາດນັ່ງຮ່ວມກັນ, ຮັບຟັງ ແລະ ເຂົ້າໃຈ, ເຜີຍແຜ່ຂ່າວສານກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າ ສັນຕິພາບ .

ໃນກອງປະຊຸມ, ຫຼາຍໆເລື່ອງກ່ຽວກັບການເດີນທາງເພື່ອຊອກຫາຊາກສົບຂອງຄົນທີ່ຮັກແພງ, ຄວາມຊົງຈໍາແລະຄວາມເຈັບປວດທີ່ຍັງເຫຼືອໄດ້ຖືກແບ່ງປັນ. ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຊາວຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ ສະແດງຄວາມຫວັງວ່າ ກອງປະຊຸມຈະຊ່ວຍຫລຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ບຳລຸງສ້າງຄວາມປາດຖະໜາຢາກໃຫ້ ໂລກ ມີສັນຕິພາບ.

ທ່ານນາງ Ta Thi Hong ແບ່ງປັນເລື່ອງໄດ້ຮັບຄືນບັນດາຄວາມຊົງຈຳຂອງລູກຊາຍ - ນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Nguyen Ngoc Tho. (ພາບ: Dinh Hoa)

ທ່ານນາງ ຕາທິຮົ່ງ (ເກີດປີ 1932, ຮ່າໂນ້ຍ ) - ແມ່ຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ຫງວຽນງອກເທາະ, ໄດ້ແບ່ງປັນບັນດາຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຄອບຄົວຕ້ອງຜ່ານຜ່າ ແລະ ເລົ່າເລື່ອງໄດ້ຮັບທີ່ລະນຶກຂອງລູກຊາຍ. ມັນເປັນໝວກກັນກະທົບທີ່ນັກຮົບເກົ່າອາເມລິກາຄົນໜຶ່ງໄດ້ເກັບຮັກສາມາເປັນເວລາກວ່າເຄິ່ງສະຕະວັດ, ໃນເວລານີ້ກໍຍ້ອນໄດ້ມອບໃຫ້ຄອບຄົວຂອງນາງ.

ທ່ານນາງ ເຈີ່ນທິທູຮ່າ (ຮ່າໂນ້ຍ, ເກີດປີ 1977) ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງລາວຂອງລຸງ-ຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Tran Van Mieu. ເພື່ອສາມາດເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບເມື່ອມີອາຍຸ 17 ປີ, ນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ Tran Van Mieu ໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍໃນເລືອດສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກເຂົ້າຮ່ວມກອງທັບ ແລະ ປະກອບສ່ວນປົກປັກຮັກສາສັນຕິພາບຂອງປະເທດຊາດ. ໃນໄລຍະຕໍ່ສູ້ຂອງຕົນ, ນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ປາດຖະໜາວ່າ ໃນໄວໆນີ້ປະເທດຊາດຈະມີສັນຕິພາບ ແລະ ເປັນເອກະພາບ ເພື່ອໃຫ້ລາວກັບຄືນເມືອບ້ານເຕົ້າໂຮມ ແລະ ສະຫຼອງບຸນເຕັດກັບຄອບຄົວ, ແລະ ຮັບປະທານອາຫານບຸນກຸ້ງທີ່ແມ່ຂອງຕົນ. ແຕ່ຄວາມປາຖະໜານັ້ນບໍ່ບັນລຸໄດ້ເມື່ອໄດ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດຢູ່ກວາງນາມ (ປະຈຸບັນນະຄອນດ່ານັງ) ໃນປີ 1969 ຕອນຍັງນ້ອຍ. ທ່ານນາງ Ha ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໂອກາດການພົບປະກັບບັນດານັກຮົບເກົ່າ ອາເມລິກາ ແມ່ນໂອກາດທີ່ສອງຝ່າຍໄດ້ນັ່ງຮ່ວມກັນ, ຮັບຟັງ ແລະ ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານກັບບັນດາຄອບຄົວ. ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນການເດີນທາງເພື່ອເບິ່ງຄືນໃນອະດີດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນວິທີປິ່ນປົວ ແລະ ຜ່ອນຄາຍຄວາມເຈັບປວດຈາກສົງຄາມທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນຫລາຍຄອບຄົວ.

ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຈຳນວນນັກຮົບເກົ່າອາເມລິການັບມື້ນັບໄດ້ສົ່ງຄືນອາໄລຫາຍາດຕິພີ່ນ້ອງນັກຮົບວິລະຊົນຫວຽດນາມ ໄດ້ປະກອບສ່ວນປິ່ນປົວບາດເຈັບຈາກສົງຄາມ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍຂອງບັນດາຍາດຕິພີ່ນ້ອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ.

ທ່ານນາງ Wendy Dawn Zimmerman (ກາງ) ແລະລູກຊາຍຂອງນາງ Bradley Ross Seltzer (ຊ້າຍ) ຮ່ວມກັນໃນກອງປະຊຸມ. (ພາບ: Dinh Hoa)

Wendy Dawn Zimmerman ແມ່ນລູກສາວຂອງ Charles “Chuck” Owens Jenkins, Jr., ເປັນທະຫານກອງກໍາລັງພິເສດຂອງກອງທັບສະຫະລັດທີ່ເສຍຊີວິດໃນຮົບ Dong Xoai ໃນປີ 1965. Wendy ມີອາຍຸພຽງແຕ່ສອງເດືອນເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ, ແຕ່ນາງໄດ້ຮັບການປອບໂຍນໂດຍຄວາມຮູ້ທີ່ພໍ່ຂອງນາງໄດ້ເຫັນນາງ. ການກັບຄືນ ຫວຽດນາມ ໃນຄັ້ງນີ້ ມີຄວາມໝາຍພິເສດສຳລັບທ່ານນາງ ຄື: ການພົບປະກັບຊາວຫວຽດນາມ, ເດີນຕາມດິນແດນທີ່ພໍ່ໄດ້ເດີນທາງມາ, ພ້ອມທັງສົ່ງຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງເຖິງບັນດາຜູ້ທີ່ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດໃນສົງຄາມ.

ພ້ອມກັບນາງແມ່ນລູກຊາຍຂອງລາວ, Bradley Ross Seltzer, 31 ປີ. ລາວເປັນຫລານຄົນທໍາອິດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການເດີນທາງຂອງ 2SP ກັບຫວຽດນາມ. ດ້ວຍຄວາມສົນໃຈກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະທຳ, ທ່ານ Bradley ປາດຖະໜາຢາກໄດ້ຮັບຟັງບົດລາຍງານຂອງສອງຝ່າຍເພື່ອເຂົ້າໃຈກ່ວາອີກກ່ຽວກັບຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມຕໍ່ປະຊາຊົນ ແລະ ປະເທດຫວຽດນາມ.

ຂໍ້ສະເໜີຫຼາຍຢ່າງເພື່ອເອົາຊະນະຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ

ທ່ານນາງ Nguyen Thanh Thuy (ຊ້າຍ) ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນບາງຢ່າງໃນການຊອກຫາຊາກສົບຂອງຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ. (ພາບ: Dinh Hoa)

ທ່ານນາງ ຫງວຽນແທ່ງທ້ວນ ແມ່ນລູກສາວຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ຫງວຽນແທ່ງຕ໋ຽນ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໄປເມື່ອປີ 1969 ຢູ່ແຂວງ ກວາງຫງາຍ ເມື່ອອາຍຸໄດ້ 5 ເດືອນ. ພາຍຫຼັງ 20 ປີແຫ່ງການຊອກຫາ, ຄອບຄົວສາມາດນຳເອົາຊາກສົບກັບຄືນສູ່ບ້ານເກີດຂອງຕົນ. ການເດີນທາງນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານນາງ Thuy ມີຄວາມກັງວົນໃຈຂອງຫລາຍຄອບຄົວທີ່ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຊາກສົບຂອງຄົນທີ່ຕົນຮັກ. ນັບແຕ່ນັ້ນເປັນຕົ້ນມາ, ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມສະມາຄົມໜູນຊ່ວຍຄອບຄົວນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດແຂວງ ໄຕບິ່ງ (ປະຈຸບັນແຂວງຮົ່ງເຍີນ), ໄປສຸສານຫຼາຍແຫ່ງ ແລະ ຖ່າຍຮູບສຸສານນັບພັນໜ່ວຍເພື່ອສົ່ງໃຫ້ບັນດາອາສາສະໝັກ, ເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ໜູນຊ່ວຍການສົ່ງຄືນຊາກສົບຂອງນັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ.

ທີ່ການພົບປະ, ທ່ານນາງ Nguyen Thanh Thuy ໄດ້ມີຂໍ້ສະເໜີແນະຈຳນວນໜຶ່ງ. ສຳລັບຫວຽດນາມ, ທ່ານນາງສະເໜີໃຫ້ບັນດາໜ່ວຍຊອກຄົ້ນ ແລະເກັບກຳ, ນັກຮົບເກົ່າ ແລະກຳລັງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມຕ້ານທານ ກວດກາຄືນຈຸດປະສານງານ ແລະສະຖານທີ່ຝັງສົບຂອງບັນດານັກຮົບເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ ເພື່ອດຳເນີນການຂຸດຄົ້ນ ແລະເກັບກຳຂໍ້ມູນ. ການເລັ່ງຂະບວນການເກັບຕົວຢ່າງ DNA ສໍາລັບຊາກສົບທີ່ໄດ້ຖືກນໍາໄປສຸສານແຕ່ຂາດຂໍ້ມູນເພື່ອສົ່ງຄືນຊື່ຂອງ martyrs ຢ່າງໄວວາແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວນມີນະໂຍບາຍເພີ່ມເຕີມເພື່ອໜູນຊ່ວຍຄອບຄົວຜູ້ເສຍສະຫຼະ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຍົກຍ້າຍຊາກສົບຈາກສະຖານທີ່ໄກ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນສະໜັບສະໜູນປີ້ຍົນ ແລະ ລົດໄຟ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ຍາດຕິພີ່ນ້ອງ.

ທ່ານນາງສະເໜີໃຫ້ບັນດາເພື່ອນອາເມລິກາຊຸກຍູ້ບັນດານັກຮົບເກົ່າທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມຫວຽດນາມ ໄດ້ສະໜອງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຝັງສົບ ຫຼື ສະຖານທີ່ສູ້ຮົບ, ປະກອບສ່ວນໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການເກັບກູ້ຊາກສົບຜູ້ຫາຍສາບສູນ. ປາດຖະໜາວ່າ ອາເມລິກາ ສືບຕໍ່ໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ດ້ວຍກົນໄກ ແລະ ເຄື່ອງອຸປະກອນກວດສອບກຳມະພັນ ເພື່ອຍົກສູງປະສິດທິຜົນໃນການຊອກຫາຕົວຕົນຂອງຜູ້ເສຍສະຫຼະຊີວິດເພື່ອຊາດ.

ນາງ Kimberly Carlson Benner - ລູກສາວຂອງ Captain ກອງທັບອາກາດ John W. Carlson ໄດ້ສະເຫນີວິທີການຄົ້ນຫາບາງຢ່າງ. (ພາບ: Dinh Hoa)

ທ່ານນາງ Kimberly Carlson Benner, ລູກສາວຂອງພົນເຮືອເອກ John W. Carlson, ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການເຄື່ອນໄຫວຢູ່ບຽນຮ່ວາ (ດົ່ງນາຍ) ໃນເດືອນ 12/1966, ໄດ້ແບ່ງປັນຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບວິທີຊອກຄົ້ນຫາ. ນາງກ່າວວ່າຄອບຄົວສາມາດນໍາໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກເຄືອຂ່າຍສັງຄົມແລະກຸ່ມນັກຮົບເກົ່າອອນໄລນ໌, ເຊິ່ງແບ່ງອອກໂດຍຫນ່ວຍງານແລະກໍາລັງ, ເພື່ອແບ່ງປັນແລະປຽບທຽບຂໍ້ມູນ. ທ່ານນາງເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການສົ່ງຄືນຫໍພິພິທະພັນຂອງທະຫານອາເມລິກາ ແລະ ນັກຮົບຫວຽດນາມ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນທາດທີ່ບັນດາຄອບຄົວສາມາດອີງໃສ່ອາລົມຈິດ. ນອກຈາກນັ້ນ, ນາງຍັງໄດ້ສະເໜີໃຫ້ສ້າງຕັ້ງກົນໄກການປະສານງານທີ່ມີຄວາມຄ່ອງຕົວເພື່ອວ່າເມື່ອຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງຊອກຫາຂໍ້ມູນ ຫຼື ຍັງເຫຼືອ, ຈະມີຊ່ອງທາງການແຈ້ງຂ່າວຢ່າງໄວ ແລະ ເປັນທາງການໃຫ້ແກ່ອີກຝ່າຍ.

ທ່ານນາງຮອງປະທານສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ Dong Huy Cuong (ແຖວໜ້າ, ທີ 5 ຈາກຂວາ) ໄດ້ມອບຫຼຽນໄຊ “ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ມິດຕະພາບລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ” ໃຫ້ທ່ານນາງ Margaret Caroline Carlson Delogne, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການບໍລິຫານ 2SP ແລະ ໃບຍ້ອງຍໍຈາກສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ 2SP. (ພາບ: Dinh Hoa)

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານ ດົ່ງຮຸຍເກື່ອງ, ຮອງປະທານສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບຫວຽດນາມ ໄດ້ມອບຫຼຽນໄຊ “ເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ມິດຕະພາບລະຫວ່າງບັນດາປະເທດ” ໃຫ້ທ່ານນາງ Margaret Caroline Carlson Delogne, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານ 2SP, ພ້ອມທັງມອບໃບຍ້ອງຍໍຂອງສະຫະພັນບັນດາອົງການມິດຕະພາບ ຫວຽດນາມ ໃຫ້ແກ່ອົງການ. ຕີລາຄາສູງການປະກອບສ່ວນຂອງ 2SP ເຂົ້າໃນຂະບວນການປອງດອງຊາດ, ເພີ່ມທະວີການພົວພັນມິດຕະພາບຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ; ຂໍ້ລິເລີ່ມ “ເຮືອນສັນຕິພາບ” ແລະ ກິດຈະກຳໜູນຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກຢູ່ຫວຽດນາມ.

ທ່ານນາງ Margaret Caroline Carlson Delogne ໄດ້ສະແດງຄວາມເປັນກຽດທີ່ໄດ້ພ້ອມກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືຫວຽດນາມ, ແລະ ເນັ້ນໜັກວ່າ, ປະຈຸບັນໂຄງການແມ່ນຂອງລູກຫຼານຫວຽດນາມ ແລະ ອາເມລິກາ. ຕາມນາງແລ້ວ, ຂອງຂວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ສາມາດມອບໃຫ້ຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນບັນດາຄຸນຄ່າອັນດີທີ່ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງພາຍຫຼັງສົງຄາມ: ສັນຕິພາບ, ມິດຕະພາບ ແລະ ອະນາຄົດທີ່ສ່ອງແສງດ້ວຍຄວາມເມດຕາ. ທ່ານນາງຫວັງວ່າສາຍພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດຈະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບການບຳລຸງສ້າງ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ບັນດາຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບໃນອະນາຄົດ.