ລົງເລິກການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ

ການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ຕາມຄຳເຊີນຂອງ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ຫວູວັນເຖືອງ ຄາດວ່າຈະສ້າງກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ກ້າວຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່.

Làm sâu sắc thêm quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam-Đức

ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນປີ 2011.

ໂດຍໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ພັນລະຍາ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສະຫະພັນລັດຖະບານ ເຢຍລະມັນ Frank-Walter Steinmeier ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ຈະມາຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດ ຫວຽດນາມ ແຕ່ວັນທີ 23 – 24/1. ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີເຢຍລະມັນ ຄາດວ່າຈະສ້າງກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່.

ກວ້າງຂວາງ, ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ຮອບດ້ານ

ນັບແຕ່ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ເມື່ອວັນທີ 23/9/1975, ການພົວພັນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ເຢຍລະມັນ ໄດ້ຮັບການພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າ, ກວ້າງຂວາງ, ປະສິດທິຜົນ ແລະ ຮອບດ້ານ. ໃນຫຼາຍປີມານີ້, ເຢຍລະມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ເອີລົບ. ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງສອງປະເທດນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການເພີ່ມທະວີໂດຍຜ່ານການຮັກສາບັນດາການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ບັນດາກົນໄກຮ່ວມມື.

ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມ ຂອງທ່ານນາງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຢຍລະມັນ Angela Merkel (ເດືອນ 10/2011), ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ 2 ປະເທດໄດ້ລົງນາມໃນຖະແຫຼງການຮ່ວມ ຮ່າໂນ້ຍ ກ່ຽວກັບການສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ກຳນົດບັນດາຈຸດໝາຍ ແລະ ມາດຕະການສະເພາະເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນບັນດາຂົງເຂດບຸລິມະສິດ.

2 ປະເທດໄດ້ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ ແລະ ການພົວພັນຂັ້ນສູງເປັນປະຈຳ, ສ້າງກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ພິເສດແມ່ນບັນດາຈຸດແຂງຂອງ ເຢຍລະມັນ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງຫວຽດນາມ. ສອງປະເທດໄດ້ເປີດກວ້າງກົນໄກຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຄື: ການເຈລະຈາຍຸດທະສາດ, ປຶກສາຫາລືນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ, ຄະນະກຳມະການຮ່ວມດ້ານເສດຖະກິດ, ຄະນະກຳມະການຮ່ວມມືວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ... ເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.

ສອງປະເທດຍັງໄດ້ລົງນາມໃນຫຼາຍຂໍ້ຕົກລົງເພື່ອສ້າງພື້ນຖານດ້ານກົດໝາຍໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມື, ເຊັ່ນ: ສັນຍາຫຼີກເວັ້ນການເສຍພາສີສອງເທົ່າ; ສັນຍາສົ່ງເສີມ ແລະປົກປ້ອງການລົງທຶນ; ຂໍ້ຕົກລົງທາງທະເລແລະການບິນ...

ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ຫງວຽນຟູ໋ຈ້ອງ ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຢຍລະມັນ Olaf Scholz ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ ຫວຽດນາມ ໃນເດືອນ ພະຈິກ 2022. (ພາບ: TTXVN)

ທີ່ເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ, ຫວຽດນາມ ແລະ ເຢຍລະມັນໄດ້ສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ບັນດາກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍຄື ASEM, ອາຊຽນ - ເຢຍລະມັນ, ອາຊຽນ - EU. ເຢຍລະມັນສະໜັບສະໜູນທັດສະນະແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982 (UNCLOS).

ໃນຮູບພາບທີ່ສົດໃສຂອງການພົວພັນສອງປະເທດ, ໃນທຸກຊ່ອງທາງຂອງພັກ, ລັດ, ລັດຖະບານ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດພິເສດອື່ນໆທີ່ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດແມ່ນຈຸດສະຫວ່າງທີ່ໜ້າປະທັບໃຈຂອງການພົວພັນຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ.

ປະຈຸບັນ ເຢຍລະມັນ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ສະຫະພາບ ເອີລົບ (EU) (ກວມເອົາເກືອບ 20% ຍອດມູນຄ່າການສົ່ງອອກຂອງພວກເຮົາໄປ EU) ແລະ ຍັງແມ່ນປະຕູຜ່ານສຳຄັນຂອງສິນຄ້າຫວຽດນາມ ໄປຍັງຕະຫຼາດອື່ນຢູ່ ເອີລົບ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືການຄ້າໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງເຢຍລະມັນຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ແລະ ເຢຍລະມັນໃຫຍ່ອັນດັບ 6 ຢູ່ອາຊີ. ວົງເງິນການຄ້າສອງສົ້ນລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ເຢຍລະມັນ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງແຂງແຮງ, ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 4,11 ຕື້ USD ໃນປີ 2010 ຂຶ້ນເປັນເກືອບ 12 ຕື້ USD ໃນປີ 2023.

ເຢຍລະມັນ ຖືຫວຽດນາມ ແມ່ນຕະຫລາດທີ່ມີທ່າແຮງເຕີບໂຕໄວຢູ່ພາກພື້ນ ອາຊີ. ຮອດທ້າຍປີ 2023, ເຢຍລະມັນມີ 463 ໂຄງການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ດ້ວຍຍອດຈຳນວນທຶນຈົດທະບຽນ 2,68 ຕື້ USD, ຢືນອັນດັບທີ 17 ໃນຈຳນວນ 144 ປະເທດ ແລະ ເຂດແຄ້ວນລົງທຶນເຂົ້າຫວຽດນາມ. ປະຈຸບັນມີວິສາຫະກິດເຢຍລະມັນ 350 ກວ່າແຫ່ງດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ຫວຽດນາມ, ໃນນັ້ນມີບັນດາວິສາຫະກິດຫຼາຍແຫ່ງຄື: Siemens, B. Braun, Messer, Mercedes-Benz, Bilfinger, Bosch, Deutsche Bank, Allianz...

ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ໄດ້ມີການພົບປະກັບປະທານາທິບໍດີ ເຢຍລະມັນ ເນື່ອງໃນໂອກາດທີ່ການນຳສອງປະເທດເຂົ້າຮ່ວມການຂຶ້ນຄອງລາດຂອງກະສັດ Charles III ແຫ່ງອັງກິດ ຢູ່ອັງກິດ, ເດືອນພຶດສະພາ 2023. (ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: VOV)

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ເຢຍລະມັນ ກໍ່ແມ່ນປະເທດສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການພັດທະນາຢ່າງເປັນທາງການ (ODA), ດ້ວຍຍອດມູນຄ່າກວ່າ 2 ຕື້ USD ເພື່ອໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສາກົນ. ໃນຍຸດທະສາດການຮ່ວມມືພັດທະນາຮອດປີ 2030 (BMZ 2030), ເຢຍລະມັນ ໄດ້ກຳນົດຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືທົ່ວໂລກ, ສຸມໃສ່ໃຫ້ບຸລິມະສິດຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດປົກປັກຮັກສາດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ, ພະລັງງານທົດແທນ, ບຳລຸງສ້າງ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ.

ໃນໄລຍະການຜັນແປຢ່າງສັບສົນຂອງໂລກລະບາດໂຄວິດ-19, ເຢຍລະມັນໄດ້ສະໜອງຢາວັກຊີນກວ່າ 10 ລ້ານໂດລາ ແລະ ອຸປະກອນການແພດຫຼາຍຢ່າງ, ປະກອບສ່ວນໜູນຊ່ວຍຫວຽດນາມ ໃນການຕ້ານໂລກລະບາດ.

ການສຶກສາແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຂົງເຂດສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມື ເຢຍລະມັນ ຢູ່ ຫວຽດນາມ. ປະຈຸບັນ, ມີນັກສຶກສາປະລິນຍາເອກຫວຽດນາມ ປະມານ 300 ຄົນໄດ້ຮັບທຶນສຶກສາຄົ້ນຄວ້າຢູ່ເຢຍລະມັນ ແລະ ນັກສຶກສາ ຫວຽດນາມ ປະມານ 7.500 ຄົນພວມຮ່ຳຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລເຢຍລະມັນ. ສອງປະເທດກໍ່ຮ່ວມມືດ້ານການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ. ມະຫາວິທະຍາໄລ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາສັນຍາລັກແຫ່ງການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາລະຫວ່າງລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ ແລະ ສາທາລະນະລັດ ສະຫະພັນ ເຢຍລະມັນ.

ໃນການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ, ປີ 1997, ເຢຍລະມັນ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສູນວັດທະນະທຳເຢຍລະມັນ (ສະຖາບັນ Goethe) ຢູ່ ຮ່າໂນ້ຍ. ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ຈັດຕັ້ງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວແນະນຳວັດທະນະທຳ ແລະ ສອນພາສາເຢຍລະມັນຢູ່ ຫວຽດນາມ ຢ່າງເປັນປະຈຳ. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ສິລະປະລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໄດ້ຮັບການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຕັ້ງໜ້າ.

ເຢຍລະມັນສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມປະຕິບັດຫຼາຍໂຄງການອະນຸລັກຮັກສາ ແລະ ບູລະນະບັນດາມໍລະດົກວັດທະນະທຳຢູ່ນະຄອນຫຼວງເຫ້ວ... ກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວ, ນັບແຕ່ວັນທີ 15 ສິງຫາ 2023, ຫວຽດນາມ ໄດ້ຍົກເວັ້ນວີຊາໃຫ້ຊາວເຢຍລະມັນເດີນທາງມາ ຫວຽດນາມ ເປັນເວລາ 45 ວັນ. ເຢຍລະມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນ 10 ຕະຫຼາດທີ່ມີລາຍຈ່າຍສູງສຸດຂອງການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ.

ໂດຍຖືເປັນຂົວທີ່ສຳຄັນ, ປະຊາຄົມຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ເຢຍລະມັນ ດ້ວຍຈຳນວນພົນລະເມືອງເກືອບ 200.000 ຄົນ ພວມດຳລົງຊີວິດຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນທົ່ວປະເທດ ເຢຍລະມັນ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ຊາວຫວຽດນາມຢູ່ຕ່າງປະເທດຢູ່ເຢຍລະມັນມີຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ໝັ້ນທ່ຽງ, ໃນນັ້ນສ່ວນຫຼາຍເຮັດວຽກເປັນພະນັກງານຮັບເງິນເດືອນຫຼືຜູ້ຄ້າຂາຍຂະໜາດນ້ອຍ. ລຸ້ນທີ 2 ຂອງຊາວ ຫວຽດນາມ ຢູ່ ເຢຍລະມັນ ໄດ້ສົມທົບກັນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບການຕີລາຄາສູງຈາກລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນເມື່ອທຽບໃສ່ບັນດາປະຊາຄົມຊາວອົບພະຍົບອື່ນຢູ່ ເຢຍລະມັນ.

ພິທີລົງນາມໃນສັນຍາຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ, ເດືອນ 11/2022.

ຄວາມສົດໃສດ້ານການຮ່ວມມືໃຫມ່

ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ກອງປະຊຸມໂຕະມົນວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ ພາຍໃຕ້ການເປັນປະທານຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ເຢຍລະມັນ Olaf Scholz ໃນເດືອນ ພະຈິກ 2022, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ເນັ້ນໜັກວ່າ: “ໝາກຜົນການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ ພວມໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນແທດຈິງກັບທ່າແຮງຂອງຕົນ”. ທ່ານ Pham Minh Chinh ກ່າວວ່າ.

ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ຢືນຢັນວ່າ: “ລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ ຍາມໃດກໍ່ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະແບ່ງປັນ, ໄປພ້ອມ ແລະ ສ້າງທຸກເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດ ເຢຍລະມັນ ລົງທຶນ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຍືນຍົງ ບົນຈິດໃຈສາມັກຄີ, ແບ່ງປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ແລະ ຄວາມສ່ຽງຄືຜົນສຳເລັດຂອງພວກເຮົາ”.

ກ່າວຄຳເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ເຢຍລະມັນ, ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຢຍລະມັນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ Guido Hildner ກໍ່ຢືນຢັນວ່າ: ເຢຍລະມັນ ປາດຖະໜາຢາກສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືກັບ ຫວຽດນາມ ໃນຂົງເຂດເສດຖະກິດ ແລະ ການເມືອງ. ເຢຍລະມັນຖືຫວຽດນາມ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືສຳຄັນໃນການຮັກສາ ແລະ ພັດທະນາ “ລະບຽບການສາກົນບົນພື້ນຖານກົດລະບຽບ”.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຢຍລະມັນ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ມີສອງຂົງເຂດຮ່ວມມືທີ່ມີທ່າແຮງໃນໄລຍະຈະມາເຖິງລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. ນີ້ແມ່ນການຫັນປ່ຽນພະລັງງານ ແລະການຮ່ວມມືດ້ານແຮງງານ. ເຢຍລະມັນ ປາດຖະໜາຢາກໜູນຊ່ວຍ ຫວຽດນາມ ໃນການເຄື່ອນໄຫວມຸ່ງໄປເຖິງບັນດາແຫຼ່ງພະລັງງານທົດແທນ ແລະ ລົບລ້າງແຫຼ່ງພະລັງງານຟົດຟື້ນ ແລະ ຖ່ານຫີນ.

ເຢຍລະມັນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດພັດທະນາທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຍຸດທະສາດ (JETP) ກັບຫວຽດນາມ, ມຸ່ງໄປເຖິງການປ່ອຍອາຍພິດສຸດທິຮອດປີ 2050. ຂົງເຂດທີ 2 ທີ່ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ເຢຍລະມັນ ປະຈຳ ຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ກ່າວເຖິງແມ່ນການຮັບເອົາຄົນງານຫວຽດນາມ ທີ່ມີສີມືແຮງງານສູງໃຫ້ ເຢຍລະມັນ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Guido Hildner ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ຕະຫຼາດແຮງງານ ເຢຍລະມັນ ຈະນຳມາເຊິ່ງກາລະໂອກາດເຮັດວຽກທີ່ດຶງດູດໃຫ້ຄົນງານ ຫວຽດນາມ.

ດ້ວຍຄວາມມານະພະຍາຍາມ ແລະ ຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງສອງຝ່າຍ ແລະ ສູງສຸດນ້ຳໃຈມິດຕະພາບອັນໜັກແໜ້ນຂອງປະຊາຊົນສອງປະເທດ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງເຕັມທີ່ວ່າ ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ Frank-Walter Steinmeier ຈະສ້າງກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານການລົງທຶນ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ, ສືບຕໍ່ແມ່ນເສົາຄ້ຳສຳຄັນໃນການພົວພັນ ຫວຽດນາມ - ເຢຍລະມັນ, ເປັນກຳລັງແຮງຊຸກຍູ້ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຂຶ້ນສູ່ລະດັບສູງໃໝ່.

ທີ່ມາ