ຫ້າທົດສະວັດຂອງ 'ເຄື່ອງເທດ'

ວັນທີ 10 ທັນວານີ້, ອິນເດຍ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ໄດ້ຈັດພິທີສະເຫຼີມສະຫຼອງ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຄັ່ງຕຶງ (1973-2023).

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi bên lề Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nền kinh tế phát triển và mới nổi hàng đầu thế giới (G20) ở New Delhi tháng 9/2023. (Nguồn: ANI)

ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສ.ເກົາຫຼີ Yoon Suk Yeol ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ Narendra Modi ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມສຸດຍອດກຸ່ມ 20 (G20) ທີ່ນະຄອນ New Delhi ໃນເດືອນ ກັນຍາ 2023. (ແຫຼ່ງຂ່າວ: ANI)

ໃນຖະແຫຼງການດັ່ງກ່າວ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສ.ເກົາຫຼີ Yoon Suk Yeol ໄດ້ສະແດງຄວາມຫວັງຈະເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດພິເສດກັບ ອິນເດຍ. ຂຽນລົງໃນເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ X, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອິນເດຍ Narendra Modi ຢືນຢັນວ່າ: ການພົວພັນອິນເດຍ - ສເກົາຫຼີ ແມ່ນ “ການເດີນທາງແຫ່ງການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະກັນ, ມີຄຸນຄ່າຮ່ວມກັນ ແລະ ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນ”.

ຈາກ "ເຢັນ" ໄປ "ອົບອຸ່ນ"

ເຖິງວ່າມີບົດບາດສຳຄັນຂອງອິນເດຍໃນການສະກັດກັ້ນສົງຄາມເກົາຫຼີ, ແຕ່ສົງຄາມເຢັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ການພົວພັນລະຫວ່າງອິນເດຍກັບສ.ເກົາຫຼີເຄັ່ງຕຶງ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງອິນເດຍໃນການສ້າງຕັ້ງການພົວພັນກັບເກົາຫຼີໃຕ້ໃນປີ 1973 ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນພຽງແຕ່ gesture ທາງການທູດ , ມີຄວາມຄາດຫວັງຫນ້ອຍທີ່ຈະມີຄວາມຄືບຫນ້າທີ່ສໍາຄັນ.

ແຕ່ການສິ້ນສຸດລົງຂອງສົງຄາມເຢັນໄດ້ເປັນຈຸດຫັນປ່ຽນ. ໂດຍໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຢ່າງວ່ອງໄວຂອງບັນດາປະເທດອາຊີຕາເວັນອອກ, ບັນດາຜູ້ນຳອາຊີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນປະເທດອິນເດຍ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຄວາມສົນໃຈຕໍ່ຜົນສຳເລັດຂອງສ.ເກົາຫຼີແລະຍີ່ປຸ່ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຂະນະທີ່ກຸງໂຊລສະແຫວງຫາຕະຫຼາດໃໝ່ໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດທີ່ຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກ, ຜູ້ນຳທາງການເມືອງແລະທຸລະກິດຂອງຕົນໄດ້ຫັນໄປສູ່ອິນເດຍເພີ່ມຂຶ້ນ.

ຍ້ອນຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມ, ອິນເດຍ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ໄດ້ສ້າງເຄືອຂ່າຍຂໍ້ຕົກລົງໃໝ່, ຊຸກຍູ້ການພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ.

ເຫດການສຳຄັນແມ່ນການຢ້ຽມຢາມນິວແດນລີຂອງທ່ານປະທານປະເທດ ສ.ເກົາຫຼີ Kim Young Sam ໃນເດືອນ 2/1996, ໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທິດທາງອະນາຄົດ, ໄດ້ວາງຄາດໝາຍສູ້ຊົນຍົກວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍໃຫ້ບັນລຸ 5 ຕື້ USD ໃນປີ 2000.

ໃນປີ 2004, ໃນການຢ້ຽມຢາມອິນເດຍ ຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ສ.ເກົາຫຼີ Roh Moo Hyun, ສອງຝ່າຍໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືໄລຍະຍາວເພື່ອສັນຕິພາບ ແລະ ວັດທະນາຖາວອນ, ມຸ່ງໄປເຖິງວົງເງິນການຄ້າເຖິງ 10 ຕື້ USD ໃນປີ 2008. 1 ປີຕໍ່ມາ, ສອງຝ່າຍໄດ້ລົງນາມໃນສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານ (CEPA) ເຊິ່ງມີຜົນສັກສິດນັບແຕ່ເດືອນມັງກອນປີ 2010 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ເປັນທີ່ໜ້າສັງເກດ, ໃນຂະນະທີ່ການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືພັດທະນາໃນໂລກທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວ, ທັງອິນເດຍ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ພວມມີຄວາມໝັ້ນໃຈດ້ານຍຸດທະສາດຫຼາຍຂຶ້ນ. ໂດຍສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ປີ 2010, ນິວເດລີ ແລະ ເຊອູນໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ, ເຊິ່ງລວມມີການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຊາຍແດນ.

5 ປີຕໍ່ມາ, ສອງປະເທດໄດ້ຍົກລະດັບການພົວພັນຂຶ້ນເປັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດພິເສດ, ສ້າງຂອບເຂດການພົບປະຂັ້ນສູງປະຈຳປີຜ່ານການຢ້ຽມຢາມ 2 ຝ່າຍ ແລະ ບັນດາເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ. ເກົາຫຼີ ແລະ ນິວເດລີ ໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນການເຈລະຈາລະດັບລັດຖະມົນຕີ 2+2 ກ່ຽວກັບການຕ່າງປະເທດ ແລະ ປ້ອງກັນປະເທດ.

ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ພົບປະກັນແມ່ນໃນເດືອນກັນຍາ 2023, ຢູ່ນອກກອງປະຊຸມສຸດຍອດ G20 ທີ່ນະຄອນນິວເດລີ. ຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Yoon Suk Yeol ແລະ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Narendra Modi ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດພິເສດ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ການນຳສອງທ່ານໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສືບຕໍ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ ໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືຢ່າງກົມກຽວລະຫວ່າງຍຸດທະສາດອິນໂດປາຊີຟິກຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ນະໂຍບາຍມຸ່ງໄປສູ່ທິດຕາເວັນອອກຂອງອິນເດຍ.

ໃນການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດແລະການຄ້າ, ການເຈລະຈາເພື່ອແກ້ໄຂ CEPA ໄດ້ຮັບການລິເລີ່ມເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງທັງສອງຝ່າຍ.

ຂະນະດຽວກັນ, ນິວເດລີຍັງໄດ້ສະແດງຄວາມສົນໃຈຕໍ່ລະບົບອາວຸດທີ່ມີຄວາມກ້າວໜ້າຂອງເຊອູນ, ເຮັດໃຫ້ການຕົກລົງສົ່ງອອກຍົນລົບ K9 ຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ 650 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດໄປອິນເດຍ, ພ້ອມກັບການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືທີ່ມີທ່າແຮງເພື່ອຜະລິດລະບົບອາວຸດຢູ່ປະເທດອາຊີໃຕ້.

ປະເຊີນກັບອຸປະສັກ

ເຖິງວ່າບັນລຸໄດ້ໝາກຜົນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ກໍ່ຕາມ, ແຕ່ສອງຝ່າຍຍັງປະເຊີນໜ້າກັບສິ່ງກີດຂວາງທີ່ແກ່ຍາວຫຼາຍຢ່າງ.

ກ່ອນອື່ນ, ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມ, ການເຈລະຈາແກ້ໄຂ CEPA ໄດ້ຖືກຢຸດສະງັກຍ້ອນຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈຂອງທັງສອງຝ່າຍທີ່ຈະໃຫ້ສຳປະທານຕາມຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງກັນ. ໃນສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ບາງຄົນມີຄວາມວິຕົກກັງວົນວ່າ ອິນເດຍ ແລະ ສ.ເກົາຫຼີ ອາດຈະບໍ່ບັນລຸເປົ້າໝາຍການຄ້າ 50 ຕື້ USD ໃນປີ 2030. ການລົງທຶນຂອງ ສ.ເກົາຫຼີ ຢູ່ ອິນເດຍ ຍັງບໍ່ທັນບັນລຸໄດ້ຕາມຄາດໝາຍ. ຈຳນວນນັກສຶກສາເກົາຫຼີໃຕ້ທີ່ຮຽນຢູ່ອິນເດຍຍັງຕ່ຳ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຄວາມຮັບຮູ້ຂອງກັນແລະກັນແມ່ນຈໍາກັດ. ຮູບພາບຂອງສະຖານທີ່ສາທາລະນະທີ່ບໍ່ສະອາດ, ອັດຕາອາດຊະຍາກຳສູງ ແລະ ຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທາງສັງຄົມທີ່ຍັງຄົງມີຢູ່ໃນບາງສ່ວນຂອງອິນເດຍ ໄດ້ເປັນເງົາໃຫ້ແກ່ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ການປ້ອງກັນປະເທດລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງລາຍຮັບຕໍ່ຫົວຄົນ, ດ້ວຍຕົວເລກຂອງເກົາຫຼີໃຕ້ສູງກວ່າອິນເດຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມລຳອຽງຕໍ່ປະເທດອາຊີໃຕ້, ສະນັ້ນສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ຂະບວນການຮ່ວມມື.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ມັນແມ່ນເວລາສໍາລັບ New Delhi ທີ່ຈະເຫັນກຸງໂຊລເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ສົມບູນແບບ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນແຫຼ່ງການລົງທຶນ, ການຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຢີແລະການຊື້ອາວຸດໃຫມ່. ໃນຂະນະທີ່ເກົາຫຼີໃຕ້ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມ, ລວມທັງການຄາດຄະເນຂອງຕົນຫຼຸດລົງເປັນອັນດັບທີ 15 ຂອງເສດຖະກິດໂລກໃນປີ 2050, ອິນເດຍຕ້ອງການຍຸດທະສາດທີ່ສົມບູນແບບເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນກຸງໂຊລໃນການເອົາຊະນະສິ່ງທ້າທາຍຂ້າງຫນ້າ.

ສຸດທ້າຍ, ໃນການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ, ອົງການຈັດຕັ້ງໂຄງການການເຂົ້າມາດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ (DAPA) ຂອງ ສ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ກີດຂວາງຄວາມພະຍາຍາມຂອງອິນເດຍໃນການຈັດຊື້ລະບົບອາວຸດທີ່ກ້າວໜ້າຈາກສ.ເກົາຫຼີ ແລະ ຮັບປະກັນການໂອນເຕັກໂນໂລຊີຈາກສ.ເກົາຫຼີ, ຂັດຂວາງການສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດລະຫວ່າງສອງປະເທດໃຫ້ສົມບູນແບບ.

ໃນເວລານັ້ນ, ສອງຝ່າຍຕ້ອງຮັດແຄບຊ່ອງຫວ່າງທາງດ້ານຈິດໃຈ, ປະກອບສ່ວນພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ປັບຕົວເຂົ້າກັບການຜັນແປຂອງໂລກ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງການພົວພັນອິນເດຍ - ສ.ເກົາຫຼີ ໃນ 5 ທົດສະວັດຕໍ່ໜ້າ.

ທີ່ມາ