ແຟນໆບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ແປເລື່ອງຕ່າງໆໃນ Webtoon ເອງ.

ແພລດຟອມກາຕູນອອນໄລນ໌ Webtoon ຫາກໍປະກາດວ່າມັນຈະຢຸດໃຫ້ບໍລິການການແປພາສາພັດລົມຂອງຕົນ Webtoon Translate ໃນວັນທີ 26 ພະຈິກ 2025.

Webtoon Translate ເຄີຍຖືວ່າເປັນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນໃນການສ້າງຊຸມຊົນແປພາສາທົ່ວໂລກ - ຮູບພາບ: Reddit

ການຕັດສິນໃຈນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແຟນໆຈະບໍ່ສາມາດແປ ແລະແບ່ງປັນເລື່ອງລາວໃນເວທີທາງການຂອງ Webtoon ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

ເປີດຕົວໃນປີ 2022, ການບໍລິການອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ທົ່ວ ໂລກ ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແປເລື່ອງລາວເປັນຫຼາຍພາສາ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຜີຍແຜ່ເວັບຄອມມິກເກົາຫຼີ ແລະ ສາກົນໃຫ້ກັບຜູ້ອ່ານທົ່ວໂລກ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫຼັງຈາກເກືອບສາມປີຂອງການດໍາເນີນງານ, ບໍລິສັດກ່າວວ່າມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະ "ຮັກສາແລະພັດທະນາລະບົບ", ບັງຄັບໃຫ້ປິດເວທີ.

ອີງຕາມການປະກາດໃນຫນ້າທໍາອິດ, ຈາກ 24 ກັນຍາ, Webtoon ໄດ້ຢຸດເຊົາການຮັບເອົາຜູ້ໃຊ້ໃຫມ່ສໍາລັບການບໍລິການແປພາສາພັດລົມ.

ມາຮອດວັນທີ 26 ພະຈິກ, ການແປທັງໝົດ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກລຶບຢ່າງຖາວອນ ແລະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນມາໄດ້. ບໍລິສັດແນະນໍາໃຫ້ນັກແປສໍາຮອງການແປພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະປິດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ.

ໃນວັນທີ 5 ເດືອນຕຸລາ, Webtoon Entertainment ຢືນຢັນວ່າມັນຈະສິ້ນສຸດເວທີການແປພາສາພັດລົມ Webtoon Translate.

ເວທີດັ່ງກ່າວອະນຸຍາດໃຫ້ແຟນໆປະກອບສ່ວນການແປພາສາຢ່າງຫ້າວຫັນສໍາລັບຊຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກ, ຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ອ່ານໃນຫຼາຍປະເທດເຂົ້າເຖິງເນື້ອຫາໄວຂຶ້ນ, ແທນທີ່ຈະຕ້ອງລໍຖ້າການແປພາສາຢ່າງເປັນທາງການ - ຮູບພາບ: Webtoon

ການແປພາສາຊຸມຊົນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ບັນລຸຄຸນນະພາບສູງແລະດຶງດູດຜູ້ອ່ານຫຼາຍສິບພັນຄົນ, ໂດຍສະເພາະໃນເຂດທີ່ບໍ່ມີທີມງານແປພາສາມືອາຊີບ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນເວລາທີ່ຜ່ານມາ, Webtoon ໄດ້ສຸມໃສ່ການເຜີຍແຜ່ຢ່າງເປັນທາງການແລະໂຄງການແປພາສາມືອາຊີບ.

ການເຄື່ອນໄຫວການແປຂອງແຟນໆໄດ້ຄ່ອຍໆຕາຍໄປເນື່ອງຈາກຂະບວນການເຊັນເຊີທີ່ເຂັ້ມງວດ, ການຂາດເຄື່ອງມືຊ່ວຍເຫຼືອ, ແລະການໂຕ້ຕອບຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼຸດລົງ.

ການລະງັບ Webtoon Translate ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງແຜນການປັບໂຄງສ້າງຂອງບໍລິສັດແມ່ Webtoon Entertainment ເພື່ອສຸມໃສ່ຊັບພະຍາກອນໃນຜະລິດຕະພັນທີ່ສໍາຄັນເຊັ່ນ Webtoon Originals, ລະບົບ Fast Pass, ແລະການປັບຕົວຮູບເງົາແລະໂທລະພາບ.

ຫຼັງຈາກການປະກາດ, ຜູ້ໃຊ້ຈໍານວນຫຼາຍສະແດງຄວາມເສຍໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບສື່ມວນຊົນສັງຄົມ. ແຟນໆຫຼາຍຄົນບອກວ່າການປິດ WebtoonTranslate ຫມາຍເຖິງການສູນເສຍ "ພື້ນທີ່ແບ່ງປັນວັດທະນະທໍາ" ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຊຸມຊົນພັດລົມເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານພາສາແລະຄວາມຮັກຂອງກາຕູນ.

ຄົນອື່ນກັງວົນວ່າຊຸດທີ່ນ້ອຍກວ່າ, ຄວາມນິຍົມໜ້ອຍກວ່າຈະມີເວລາຍາກກວ່າທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຜູ້ອ່ານສາກົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Webtoon ຢືນຢັນວ່າມັນຈະສືບຕໍ່ສະຫນອງ "ປະສົບການການອ່ານທົ່ວໂລກ" ຜ່ານທີມງານແປພາສາມືອາຊີບຂອງຕົນ.

ເມຶອງ

ທີ່ມາ: https://tuoitre.vn/nguoi-ham-mo-khong-con-duoc-tu-dich-truyen-tren-webtoon-20251026144714133.htm