Old Saigon Travelogue: Saigon Postage Stamps

ສະແຕມໄປສະນີແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ຂອງລະບົບໄປສະນີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການເກີດຂອງສະແຕມທໍາອິດໃນໂລກແລະການປະກົດຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງຊາວອານານິຄົມ Cochinchina ໄດ້ຜ່ານຫຼາຍຂັ້ນຕອນທີ່ຫນ້າສົນໃຈ.

ໃນປີ 1838, ຊາວອັງກິດທີ່ມີຊື່ສຽງໃນລອນດອນ (ອັງກິດ) ທີ່ມີຊື່ວ່າ Rowland Hill ໄດ້ເກີດຂື້ນເພື່ອເຫັນເຫດການທີ່ເປັນເອກະລັກໃນພາກສະຫນາມຂອງໄປສະນີ. ມື້ຫນຶ່ງ, ລາວນັ່ງຢູ່ໃນຄາເຟ, ເມື່ອຊາຍໄປສະນີມາເອົາຊອງຈົດຫມາຍໃຫ້ແມ່ບ້ານ. ຫຼັງຈາກສັງເກດຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເດັກຍິງໄດ້ສົ່ງຄືນມັນໃຫ້ກັບຜູ້ໄປສະນີແລະປະຕິເສດທີ່ຈະຈ່າຍຄ່າໄປສະນີ. R. Hill ໄດ້ຮ້ອງຂໍການອະນຸຍາດໃຫ້ຈ່າຍເງິນໃນນາມຂອງນາງແຕ່ເດັກຍິງປະຕິເສດຢ່າງຫນັກແຫນ້ນ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວສົງໃສແລະພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈຄວາມລຶກລັບໃນພຶດຕິກໍາຂອງນາງ. ໃນ​ທີ່​ສຸດ, ລາວ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ນາງ​ແລະ​ຄົນ​ຮັກ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ຕິດ​ຕໍ່​ພົວ​ພັນ​ກັນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ເຄື່ອງ​ໝາຍ​ພິ​ເສດ​ຢູ່​ໃນ​ຊອງ​ຈົດ​ໝາຍ. ຫຼັງ​ຈາກ​ຈັບ​ເນື້ອ​ໃນ​ຊອງ​ແລ້ວ, ເດັກ​ຍິງ​ກໍ​ສົ່ງ​ຄືນ​ຈົດ​ໝາຍ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ລ່ຽງ​ການ​ຈ່າຍ​ຄ່າ​ໄປ​ສະ​ນີ.

ສະ​ແຕມ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ ​ໂລກ ​ໄດ້​ອອກ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ປີ 1840

ຮູບພາບ: www.ebay.co.uk

ການຄົ້ນພົບ ໂດຍບັງເອີນນີ້ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ R. Hill ຂຽນເອກະສານສະບັບໜຶ່ງທີ່ມີຊື່ວ່າ ການປະຕິຮູບທາງໄປສະນີ , ແນະນຳໃຫ້ເກັບຄ່າໄປສະນີລ່ວງໜ້າຜ່ານເຈ້ຍປະທັບຕາໃສ່ໃນຊອງຈົດໝາຍ. ການລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກຊຸມຊົນທຸລະກິດອັງກິດແລະລັດຖະສະພາ. ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​ເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ອຸດ​ສາ​ຫະ​ກໍາ​ໄປ​ສະ​ນີ: ການ​ລາ​ຄາ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ພາບ​ແລະ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ໄປ​ສະ​ນີ. ຮູບແຕ້ມໂດຍນັກແກະສະຫຼັກຫຼຽນ, W. Wyon, ໂດຍອີງໃສ່ວິທີການ "ເຈ້ຍປ້າຍຊື່ທີ່ຕິດໄດ້", ແມ່ນຜູ້ສຸດທ້າຍພ້ອມກັບການປະດິດສ້າງອື່ນໆຈໍານວນຫນຶ່ງ, ລວມທັງການປະດິດຂອງ Mulready ຂອງຊອງປະທັບຕາທີ່ພິມອອກກ່ອນ.

ວັນ​ທີ 6 ພຶດ​ສະ​ພາ 1840, ທັງ​ໝົດ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ສູ່​ການ​ປະ​ຕິ​ຮູບ​ທາງ​ໄປສະນີ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ. ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກເຊື້ອເຊີນໃຫ້ຕິດປ້າຍສີດໍາທີ່ມີຮູບພາບຂອງ Queen Victoria ແລະຄໍາວ່າ "ໄປສະນີ" ແລະ "ຫນຶ່ງເງິນ" ໃສ່ຊອງຈົດຫມາຍຂອງພວກເຂົາ. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕົກຕະລຶງທີ່ສຸດແມ່ນວ່າອັດຕາຄ່າໄປສະນີຂອງ 1 penny ຖືກນໍາໃຊ້ໃນທົ່ວປະເທດອັງກິດ, ອັດຕາທີ່ຕໍ່າຫຼາຍເມື່ອທຽບກັບວິທີການຊໍາລະທີ່ຜ່ານມາ.

ບາງ​ປະ​ເພດ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຢູ່​ຫວຽດ​ນາມ (ເຄິ່ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທີ 19)

ຮູບພາບ: ເອກະສານ LE NGUYEN

ພະນັກງານໄປສະນີເຮັດວຽກຢ່າງວຸ້ນວາຍໃນມື້ນັ້ນ. ສະແຕມຖືກພິມອອກເປັນແຜ່ນໃຫຍ່, ບໍ່ perforated ຄືມື້ນີ້, ສະນັ້ນວຽກງານຂອງການຕັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າອອກຫນຶ່ງຄັ້ງແມ່ນສັບສົນຫຼາຍ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການຕອບສະຫນອງຂອງປະຊາຊົນແມ່ນເກີນຄວາມຄາດຫວັງຂອງອຸດສາຫະກໍາໄປສະນີ, ແລະການສະຫນອງບໍ່ພຽງພໍກັບຄວາມຕ້ອງການ.

ສະແຕມອິນດູຈີນຂອງເຄິ່ງທໍາອິດຂອງສະຕະວັດທີ 20

ຮູບພາບ: ເອກະສານ LE NGUYEN

ໃນເວລາສັ້ນໆ, ຂໍ້ລິເລີ່ມ "1 ເຊັນ" ຂອງປະເທດທີ່ມີຫມອກໄດ້ຖືກປະຕິບັດຢ່າງກ້າຫານໂດຍລັດຖະບານອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ: Brazil ແລະບາງ cantons ໃນສະວິດເຊີແລນໃນປີ 1843, ສະຫະລັດໃນປີ 1847, ປະເທດແບນຊິກແລະຝຣັ່ງໃນປີ 1849. ໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ຂໍ້ລິເລີ່ມນີ້ໄດ້ຖືກຍື່ນມາດົນນານແຕ່ ສະພາແຫ່ງຊາດ ໄດ້ປະຕິເສດມັນໃນປີ 1848 ຈົນກ່ວາການປະຕິຮູບໃຫມ່. ນາຍ​ພົນ Etienne Arago ໄດ້​ແນະນຳ​ສະ​ແຕມ​ໄປ​ສະ​ນີ​ຢ່າງ​ກ້າຫານ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຊີວິດ​ປະຈຳ​ວັນ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ.

ສະແຕມນົກອິນຊີ

​ໃນ​ວັນ​ທີ 30 ພຶດສະພາ 1863 ຢູ່​ຫວຽດນາມ, ສາທາລະນະ​ຊົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຈ້ງ​ການ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກຳ​ເນີດ​ຂອງ​ສະ​ແຕມ​ໄປສະນີ​ແຫ່ງ​ທຳ​ອິດ​ຢູ່​ຫວຽດນາມ. ແຈ້ງການຂອງຫ້ອງການໄປສະນີ ໄຊງ່ອນ ມີເນື້ອໃນດັ່ງນີ້:

"1/ ແຕ່​ວັນ​ທີ 1 ມິຖຸນາ​ນີ້, ຈົດໝາຍ, ໜັງ​ສື​ພິມ​ແລະ​ສິ່ງ​ພິມ​ທຸກ​ສະບັບ​ທີ່​ສົ່ງ​ພາຍ​ໃນ​ຫຼື​ນອກ​ອານາ​ນິຄົມ​ຈະ​ຖືກ​ຕິດ​ດ້ວຍ​ສະ​ແຕມ​ໄປ​ສະນີ​ອານາ​ນິຄົມ.

2/ ສະແຕມໄປສະນີອານານິຄົມມີ 4 ປະເພດ ແລະ 4 ຕາຕະລາງລາຄາດັ່ງນີ້:

1- ສະແຕມສີສົ້ມ 0.04 (quan)

2-ສະແຕມສີນ້ຳຕານ-ເທົາ 0.10

3- ສະແຕມສີຂຽວ 0.05

4-ສະແຕມສີຂີ້ເຖົ່າ 0.01

3/ ການ​ຂາຍ​ສະ​ແຕມ​ໄດ້​ດຳ​ເນີນ​ໄປ​ທຸກ​ວັນ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ວັນ​ອາ​ທິດ ແລະ ວັນ​ພັກ​ຢູ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສະ​ຖານ​ທີ່ Saigon ແລະ​ໄປ​ສະ​ນີ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໃນ​ວັນ​ທີ 30 ພຶດ​ສະ​ພາ​ນີ້…”.

( ຂ່າວສານທາງການຂອງຝຣັ່ງໂກຊິນາ {BOCF} 1863, ໜ້າ 352).

ສະແຕມທໍາອິດແມ່ນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມົນທີ່ມີນົກອິນຊີພິມໃສ່ພວກມັນ. ລັດ​ອາ​ນາ​ນິ​ຄົມ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ພາບ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ລາ​ຄາ​ສໍາ​ລັບ​ຈົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ສົ່ງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​, ຈົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ສົ່ງ​ຈາກ Saigon ກັບ​ແຂວງ​​​ແລະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, ຫຼື​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ສົ່ງ​ຈາກ​ແຂວງ​ຫນຶ່ງ​ໄປ​ອີກ​ເມືອງ​ຫນຶ່ງ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໂດຍ​ພຽງ​ແຕ່​ນ​້​ໍ​າ​ເຊັ່ນ​: ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ນ​້​ໍາ​ຫນັກ​ເຖິງ 10 ກໍາ​ສະ​ແຕມ​ມີ 0.10 ຝຣັ່ງ quan​; ຈາກ 10 ຫາ 20 ກຣາມໄດ້ຖືກປະທັບຕາດ້ວຍ 0.20 quan; ຈາກ 20 ຫາ 100 ກຣາມໄດ້ຖືກປະທັບຕາດ້ວຍ 0.40 quan; ຈາກ 100 ຫາ 200 ກຼາມໄດ້ຖືກປະທັບຕາດ້ວຍ 0.80 quan; ຈາກ 200 ຫາ 300 ກຣາມໄດ້ຖືກປະທັບຕາດ້ວຍ 1.20 quan ຝຣັ່ງ.

ຮອດປີ 1864, ສາທາລະນະຊົນໄດ້ນຳໃຊ້ສະແຕມໄປສະນີໂດຍລັດຖະບານອານານິຄົມຢູ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນທີ່ຕົກຢູ່ໃນກຳມືຂອງຝຣັ່ງຄື: Saigon, Bien Hoa, Can Giuoc, My Tho, Cho Lon, Tan An, Tay Ninh, Go Cong.

ໃນ​ໄລ​ຍະ​ນີ້, ອົງ​ການ​ຕັ້ງ​ສະ​ຖາ​ນີ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນີ​ລາ​ຊະ​ວົງ ຫງວຽນ​ຢູ່ Cochinchina ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​ໂດຍ​ພວກ​ລ່າ​ເມືອງ​ຂຶ້ນ​ຝ​ລັ່ງ. (ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​)

ທີ່ມາ: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-tem-thu-sai-gon-185251112225020581.htm