ຢ້ຽມຢາມສູນກາງແນວໂຮມປະເທດຊາດ ດ້ຽນບຽນຝູ

Baoquocte.vn. ພາຍຫຼັງ 70 ປີ, ກອງບັນຊາການທະຫານເຂດ ດ້ຽນບຽນຝູ, ເມືອງ ເຟືອງ, ແຂວງ ດ້ຽນບຽນ ຍັງຄົງໄດ້ຮັບການຮັກສາ ແລະ ຮັກສາໄວ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ເປັນສັນຍາລັກອັນຍອດຢ້ຽມຂອງກຳລັງ ທະຫານ , ນ້ຳໃຈວິລະຊົນ, ນ້ຳໃຈບໍ່ຍອມຈຳນົນຂອງປະຊາຊົນ ຫວຽດນາມ.

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

ກອງບັນຊາການທະຫານເຂດ ດ້ຽນບຽນ ຝູ ຕັ້ງຢູ່ປ່າເກົ່າ ມິ່ງເຟືອງ, ຫ່າງຈາກໃຈກາງນະຄອນ ດ້ຽນບຽນຝູ ປະມານ 20 ກິໂລແມັດ. (ທີ່ມາ: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

ເມື່ອ 70 ປີກ່ອນ, ສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງກອງທັບເຮົາໄດ້ເຂົ້າປະຈຳການເປັນເວລາ 105 ວັນ (ແຕ່ວັນທີ 31 ມັງກອນ 1954 ຫາວັນທີ 15 ພຶດສະພາ 1954). ນີ້ແມ່ນສະຖານີທີ່ສາມແລະສະຖານທີ່ສຸດທ້າຍຈົນກ່ວາຂະບວນການໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລະບັນລຸໄດ້ໄຊຊະນະ. (ທີ່ມາ: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

ເມື່ອພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ຍົກຍ້າຍທີ່ຕັ້ງກອງບັນຊາການທະຫານເຂດບ້ານ ຫວຸຍເຫີ (ຕາແສງ ນາເຕີຍ) ໄປຢູ່ເມືອງ ມິ່ງເຟືອງ, ປະຊາຊົນບັນດາເຜົ່າໃນເມືອງ ເຟືອງ ໄດ້ສົມທົບກັນສົມທົບກັບກຳລັງຄົນ, ແຫຼ່ງກຳລັງພ້ອມກັບກຳລັງວິສະວະກອນສຳຫຼວດພູມສັນຖານກໍ່ສ້າງກອງບັນຊາການ; ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນການພົວພັນ; ບໍລິຈາກສະບຽງອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ເພື່ອໜູນຊ່ວຍກອງທັບ; ຮັກສາຄວາມລັບໃຫ້ກອງທັບຂອງພວກເຮົາກໍ່ສ້າງຖານທັບ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມການຂຸດຄົ້ນຫີນເພື່ອເປີດເສັ້ນທາງ, ປະກອບສ່ວນຮັບປະກັນໄຊຊະນະຢ່າງຄົບຖ້ວນຂອງຂະບວນການ. (ທີ່ມາ: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

ທີ່ກອງບັນຊາການບັ້ນຮົບ, ທ່ານພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ແລະ ພົນເອກໄດ້ມີການຕັດສິນໃຈສຳຄັນຫຼາຍຢ່າງທີ່ປ່ຽນແປງສະພາບການທັງໝົດ, ສ້າງໃຫ້ໄຊຊະນະດ້ຽນບຽນຝູ “ດັງກ້ອງໄປທົ່ວ 5 ທະວີບ ແລະ ສັ່ນສະເທືອນໂລກ”. (ທີ່ມາ: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

ຢູ່ໃຈກາງກອງບັນຊາການກອງບັນຊາການທະຫານ ແມ່ນບ່ອນດຳລົງຊີວິດ ແລະ ເຮັດວຽກຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ. ຊຸມມື້ນີ້, ນັກທ່ອງທ່ຽວພາກັນໄປຢ້ຽມຢາມ, ໄດ້ຮັບຟັງການແນະນຳຂອງຂະບວນການກໍ່ຄືວັນຕໍ່ສູ້ຂອງກອງທັບພວກຂ້າພະເຈົ້າ. ຢູ່ເທິງໂຕະໄມ້ໄຜ່, ໃນແຕ່ລະມື້, ທ່ານພົນເອກ ແລະ ຄະນະບັນຊາການໄດ້ເຜີຍແຜ່ແຜນທີ່ເພື່ອສຶກສາສະພາບສົງຄາມ, ຊອກຫາແຜນການຕັດສິນໃຈເຮັດໃຫ້ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ. (ທີ່ມາ: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

ພາຍຫຼັງການປະຕິສັງຂອນ ແລະ ຕົກແຕ່ງມາຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ, ຫໍກອງບັນຊາການທະຫານເຂດ ດ້ຽນບຽນຝູ ໄດ້ຮັບການປະດັບປະດາດ້ວຍກະຕູບ ແລະ ຝາເຮືອນຈຳນວນໜຶ່ງ ດ້ວຍວັດສະດຸທີ່ທົນທານກວ່າ ເພື່ອສ້າງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງກອງບັນຊາການທະຫານເຂດ ດ້ຽນບຽນຝູ ທີ່ລຽບງ່າຍ ແລະ ລຽບງ່າຍ. (ທີ່ມາ: VNA)

Baoquocte.vn

ທີ່ມາ