“50 Kilatan”: "Menyahkod" simbol Bandar Ho Chi Minh selepas 50 tahun

"50 Flashes" ialah filem promosi destinasi yang menghantar mesej bahawa perjalanan bukan hanya tentang bersiar-siar, tetapi juga tentang mempelajari lebih lanjut tentang sejarah, budaya atau hanya seketika emosi dalam adegan lama...

Filem yang membantu penonton dan pelancong "menyahkod" 50 simbol yang tersembunyi di sebalik sedimen budaya, sejarah dan identiti Bandaraya Ho Chi Minh. Ini juga merupakan kali pertama filem yang mempromosikan pelancongan Vietnam "tidak mengikut laluan dokumentari yang terpencil atau hanya memperkenalkan destinasi, tetapi melalui lensa sinematik baharu, dengan warna pengembaraan, bahaya, misteri, keseronokan dan sedikit fantasi."

Dengan “50 Kilatan” , Jabatan Pelancongan Bandaraya Ho Chi Minh ingin menghantar mesej khas kepada orang ramai sempena ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan Penyatuan Semula Kebangsaan (30 April 1975 - 30 April 2025).

Pengarah Le Hai Yen - penulis skrip dan pengarah produksi mengadakan perbualan menarik dengan wartawan VietnamPlus Electronic Newspaper, serta mendedahkan banyak kisah di sebalik tabir sepanjang lebih 60 hari perjalanan menghasilkan filem unik itu.

Perjalanan "membawa kenangan menjadi realiti"

- Sebagai penerbit dan penulis skrip, bagaimanakah "50 Flashes" datang kepada anda?

Pengarah Le Hai Yen: Bagi saya, kreativiti sentiasa bermula dari masalah yang perlu diselesaikan, bukan dari idea yang kabur dan terapung. Dan saya mula membuat "50 Kilatan" dari realiti: Terdapat jurang yang besar antara cara pelancong dan orang ramai melihat Ho Chi Minh City dan kedalaman sebenar bandar ini.

Destinasi ikonik Bandar Ho Chi Minh selepas 50 tahun Pembebasan Selatan dan Penyatuan Semula Kebangsaan. (Foto: Krew filem)

Saya telah bertanya kepada ramai orang, apabila anda datang ke Ho Chi Minh City, ke mana anda pergi, apakah kesan anda? Jawapannya kebanyakannya berkisar pada mercu tanda yang biasa dikenali seperti Pasar Ben Thanh, Katedral Notre Dame... Tetapi sangat sedikit orang yang memahami mengapa simbol ini dibentuk, kisah sejarah di belakangnya, konteks kelahiran mereka, nama mereka, atau bahan budaya yang menciptanya.

Bandar Ho Chi Minh adalah sebuah kota metropolis yang meriah dan tidak dapat tidur, yang jelas kepada semua orang. Tetapi di sebalik rentak kehidupan yang sibuk itu terdapat kedalaman budaya, sejarah dan identiti yang tersembunyi. Apabila saya melakukan program seni untuk membuka Festival Sungai 2023, sesetengah orang berkata ia bagus, yang lain berkata "ia masih tidak mencukupi tentang Bandar Ho Chi Minh." Dan ia adalah dari soalan seperti itu yang saya sedar: Ia bukan hanya tentang pemahaman, tetapi juga tentang bagaimana untuk membuat penonton dan pelancong memahami.

- Jadi, agar penonton dan pelancong "juga memahami" nilai tersembunyi seperti yang anda katakan, semasa menulis skrip filem tentang 50 simbol dalam "50 Flashes," adakah terdapat apa-apa yang membuat anda bimbang?

Pengarah Le Hai Yen: Saya selalu mengatakan bahawa kreativiti datang dari masalah dan impian pencipta. Dengan "50 Kilatan", masalahnya ialah bagaimana untuk membantu penonton melihat Bandar Ho Chi Minh bukan sahaja melalui penampilan modennya, tetapi juga melalui kedalaman sejarah dan kepelbagaian budaya yang wujud. Walaupun ia tidak dapat menyampaikan segala-galanya, saya percaya bahawa sekurang-kurangnya filem itu telah menggambarkan warna budaya yang unik dan asli.

Mimpi adalah bahagian yang sama pentingnya. Impian melihat detik-detik bersejarah itu, hidup dalam suasana detik-detik keramat itu. Saya selalu membayangkan: jika saya berada di sana, pada masa itu, apakah perasaan saya? Dari mimpi itu, saya menulis skrip, supaya watak itu berpeluang merasai saya, untuk hidup dengan detik-detik yang tiada siapa dapat saksikan kali kedua dalam hidup mereka.

Di sebalik tabir krew filem. (Foto: Krew filem)

Apabila imej itu dicipta semula melalui pawagam, setiap babak membuatkan saya terharu. Kerana perkara yang paling indah bukanlah teknik atau teknik, tetapi perasaan telah melakukannya: Membawa kenangan menjadi realiti, mengubah nostalgia menjadi pengalaman yang jelas.

Saya sentiasa percaya bahawa tidak kira betapa canggihnya filem, realiti dan sejarah sebenar berkali-kali lebih menyentuh dan megah. Bagi saya, menulis skrip untuk "50 Flashes" adalah satu perjalanan untuk membawa impian peribadi saya menjadi kenyataan, di samping menyemai impian yang sama supaya ramai orang dapat melihat, memahami dan mencintai Ho Chi Minh City dengan cara yang berbeza.

Penceritaan yang tidak konvensional

- Bandar Ho Chi Minh sudah sangat dikenali ramai orang, jadi untuk "membangunkan" perspektif baru, tahap kesedaran yang berbeza, apakah perbezaan yang anda bawa?

Pengarah Le Hai Yen: Dengan "50 Kilatan", saya bukan sahaja mahu membawa penonton melalui 50 simbol, tetapi juga ke dalam cerita di belakangnya. Bukan keindahan dangkal karya, tetapi jiwa setiap tempat, setiap tempoh sejarah. Daripada pemikiran itu, saya membayangkan sebuah filem yang boleh mempromosikan pelancongan ke Bandaraya bukan sahaja sebagai destinasi, tetapi sebagai perjalanan emosi, di mana setiap orang boleh mencari degupan jantung mereka sendiri.

Pengarah Le Hai Yen ingin bercerita dengan emosi yang tulen di setiap lokasi, supaya setiap ruang bukan sahaja menjadi latar tetapi juga sebahagian daripada jiwa perjalanan. (Foto: NVCC)

Seseorang pernah bertanya kepada saya: mengapa memilih pelakon asing untuk peranan utama, bukannya seorang Vietnam? Saya fikir, untuk bercerita kepada dunia , kadangkala kita memerlukan "orang asing", sehelai kertas kosong, untuk memerhatikan Kota dengan objektiviti, dengan emosi asal seseorang yang datang ke sini buat kali pertama. Terima kasih kepada itu, filem ini boleh membuka banyak lapisan makna dan membantu penonton Vietnam dan antarabangsa untuk bersimpati dan berhubung dengan lebih mudah dengan kisah Ho Chi Minh City.

Kami memilih untuk menceritakan kisah Bandar Ho Chi Minh bukan melalui laluan dokumentari atau sekadar memperkenalkan destinasi, tetapi melalui lensa sinematik baharu, dengan warna pengembaraan, bahaya, misteri, ketegangan dan sedikit fantasi.

Ini adalah kali pertama Ho Chi Minh City membuat filem promosi pelancongan dalam gaya ini, langkah perintis dan berani, bukan sahaja dalam bentuk tetapi juga dalam pendekatan kepada pengalaman pelancongan sebagai perjalanan emosi.

- Untuk dapat membantu filem promosi pelancongan ini tidak mengikut apa-apa laluan, anda dan krew anda mesti menghadapi banyak cabaran?

Pengarah Le Hai Yen: Dengan filem perjalanan seperti "50 Flashes," cabarannya bukan sekadar untuk merakam pemandangan yang indah. Kami ingin bercerita dengan emosi sebenar di setiap lokasi, supaya setiap ruang bukan sekadar latar tetapi juga sebahagian daripada jiwa perjalanan. Bagi saya, pengalaman penonton sentiasa menjadi faktor utama.

Di Cu Chi Tunnels, kami bukan sahaja membuat filem, kami menjalani sebahagian daripada sejarah. Mendapatkan peralatan di bawah tanah adalah cukup mencabar, tetapi mencipta semula pemandangan di dalam terowong yang sempit, gelap dan tanpa udara telah menolak had lebih jauh.

Beberapa kepakaran masakan tempatan dipromosikan dalam filem ini. (Foto: Krew filem)

Ada ketikanya seluruh krew terpaksa berhenti untuk... bernafas, asap pelita minyak merebak ke seluruh terowong, membuatkan ramai pening, hidung hitam menyedut asap. Tetapi tiada siapa yang mengadu, kerana semua orang memahami apa misi mereka untuk mencipta semula. Saya ingin mencipta semula dan membawa perasaan yang jelas kepada penonton, kerana bukan sahaja dalam terowong sempit tetapi di atas terowong itu juga terdapat bunyi bom jatuh, peluru sesat, dan bumi bergegar.

Pada suatu hari ketika kami menjalani penggambaran di Bui Vien, kami menggerakkan lebih daripada 100 pemain tambahan dan menyediakan berpuluh-puluh peralatan betul-betul di tengah-tengah jalan, di tengah-tengah muzik yang kuat dan orang ramai yang sibuk, tetapi semuanya hilang selepas hujan secara tiba-tiba, dan kami terpaksa memulakan semula. Ia adalah malam tanpa tidur, dipenuhi dengan detik-detik ketegangan dan ketabahan, kerana lebih daripada sebuah filem, ini adalah perjalanan di mana beratus-ratus orang menumpukan sepenuh hati mereka untuk menceritakan kisah yang sangat istimewa tentang Bandar Ho Chi Minh. Saya percaya bahawa perkara-perkara inilah yang mewujudkan jiwa sebenar "50 Kilatan."

Berdiri di tengah-tengah Opera House, saya membayangkan kemuncak seni tradisional, di mana artis Vietnam pernah bersinar di atas pentas dengan semangat dan bakat abadi. Saya percaya bahawa sejarah sentiasa bergerak dalam kitaran, dan masanya akan tiba apabila seni tradisional akan kembali kepada kegemilangan asalnya. Mungkin bukan sekarang, tetapi jika semakin ramai orang bersuara, mencipta bersama dan meraikan bersama, nilai-nilai itu akan dihidupkan semula secara semula jadi dan mampan.

Kami juga memberi perhatian khusus kepada ruang budaya yang kurang dikenali, seperti Kuil Terapung Phu Chau - tapak berusia 300 tahun yang terletak di tengah-tengah sungai, yang mempunyai kesan budaya Cina dan unsur kerohanian yang mendalam. Di sana, orang bukan sahaja menyembah tuhan dalam kepercayaan rakyat tetapi juga mempunyai gabungan agama Buddha dan Taoisme. Semakin dilupakan tempat sebegitu, semakin saya ingin merakamnya dengan cantik, bukan sahaja untuk merakamnya, tetapi juga untuk membangkitkan keinginan untuk menerokainya daripada penonton.

Pelakon utama lelaki dalam filem itu. (Foto: Krew filem)

Dalam "50 Kilatan", kami hanya memilih kira-kira 20 simbol untuk dirakam secara terperinci, manakala simbol lain muncul dalam satu siri imej dalam terowong yang dilalui watak itu, kerana panjang filem tidak membenarkan.

Tapi saya percaya setiap destinasi yang dipilih ada cerita dan keindahannya yang tersendiri. Jika saya mempunyai peluang lagi, saya benar-benar ingin terus memberitahu yang lain, untuk menyatakan sepenuhnya penampilan budaya Kota yang dinamakan sempena Uncle Ho.

Melancong bukan sekadar melihat sesuatu.

- Adegan di mana monyet "mencuri kamera" dianggap sebagai salah satu sorotan yang mengejutkan dan menarik dalam "50 Kilatan." Adakah itu adegan sebenar?

Pengarah Le Hai Yen: Pada mulanya, krew mencadangkan menggunakan kesan 3D untuk adegan monyet, tetapi saya membantah keras. Saya mahu setiap emosi menjadi nyata, dan pilihan terakhir adalah untuk bekerja dengan dua monyet terlatih secara profesional.

Tetapi bekerja dengan "pelakon istimewa" ini tidak mudah. Kami terpaksa berlatih berkali-kali, dari aksi curi kamera hinggalah ke ekspresi, pandangan mata, gerak-geri memulangkan barang, semuanya kena betul-betul. Kadang-kadang, monyet itu tidak mengambil barang yang kami "pesan", tetapi hanya mengambil sesuatu yang lain dan... berlalu pergi.

Destinasi-destinasi istimewa City dipersembahkan dalam kepingan yang cantik dan halus. (Foto: Krew filem)

Kami terpaksa berlatih berulang kali, seluruh krew sedang gugup menunggu pelakon untuk melihat sama ada ekspresi muka mereka betul, jika pandangan mereka betul, atau jika pergerakan mereka selari. Kami menunggu seketika dan merakamnya berulang kali.

Di tengah-tengah penggambaran, seekor babi hutan tiba-tiba muncul menyebabkan seluruh kru panik dan melarikan diri. Bagi saya, saya masih... duduk diam kerana saya fikir ia adalah adegan berperingkat.

- Apakah perasaan anda selepas selesai penggambaran filem itu? Dan apakah mesej yang ingin anda sampaikan melalui "50 Kilatan"?

Pengarah Le Hai Yen: Buat masa ini, saya gembira kerana sekurang-kurangnya kita telah melakukan satu perkara: supaya orang muda, apabila melihat filem itu, dapat mencari inspirasi dan rujukan kepada sejarah, bukan sebagai pengajaran kering tetapi sebagai sebahagian daripada jiwa, ingatan kolektif.

Saya hanya berharap selepas menonton, orang ramai akan mengemas beg mereka dan pergi. Kerana "50 Flashes" bukanlah sebuah dokumentari, ia tidak mempunyai banyak masa untuk menerangkan dengan jelas siapa watak itu, mengapa mereka pergi, ke mana perjalanan itu membawa mereka. Daripada menjelaskan, saya memilih untuk mencadangkan. Filem ini seperti jemputan, panduan visual, membuka perjalanan penemuan. Kami hanya memberi tanda, pintu, tetapi untuk masuk, sejauh mana untuk pergi, itu adalah pilihan dan pengalaman peribadi setiap orang.

Suasana dan budaya percutian tradisional Tet dicipta semula dengan warna-warni. (Foto: Krew filem)

Saya sentiasa percaya bahawa melancong bukan sekadar melihat. Mengembara adalah tentang belajar, merasai, memahami secebis sejarah, kisah budaya, atau bahkan hanya detik emosi yang sangat istimewa dalam adegan lama.

Dan "50 Flashes" ialah cadangan pertama untuk itu. Ia sangat sesuai untuk semangat "Cari Vibes Anda" yang disasarkan oleh industri pelancongan Ho Chi Minh City. Kerana setiap orang akan terharu dengan perkara yang berbeza. Dan jika saya memberitahu dan menerangkan segala-galanya, apa lagi yang perlu diterokai oleh pelancong sendiri?

Saya tidak mahu membawa penonton ke destinasi. Saya mahu mereka memulakan perjalanan dan jika hanya ada satu mesej, apa yang saya ingin sampaikan ialah: Kemas beg anda dan pergi. Biarkan hati anda membawa anda kepada perkara yang sejarah, budaya dan orang Vietnam sedang menunggu untuk anda temui.

- Terima kasih kerana berkongsi./.

"50 Flashes" berkisarkan watak utama, seorang pelancong asing, dalam perjalanan untuk menerokai Bandar Ho Chi Minh. Dia memasuki sebuah kedai antik dan diberikan sebuah kamera antik yang pernah menjadi milik wartawan perang. Dia secara tidak sengaja menyentuh butang pengatup kamera antik dan ditarik ke dalam perjalanan ajaib melalui ruang dan masa, melalui banyak lokasi ikonik bandar.

Dalam perjalanan istimewa itu, watak utama bukan sahaja mengagumi landskap yang indah, tetapi juga secara langsung mengalami hirisan budaya, kesan sejarah dan gaya hidup tipikal Bandar dari dahulu hingga kini, daripada bangunan purba hingga ruang kontemporari.

Dengan gabungan fantasi, pengembaraan, risiko dan kedalaman emosi, setiap destinasi tampil bukan sahaja sebagai pemandangan yang indah, tetapi juga sebagai sebahagian daripada jiwa Bandar yang bersemangat - tempat yang mengekalkan cerita, identiti dan semangat Saigon melalui setiap bingkai sinematik.

Krew filem memilih untuk membuat penggambaran di tapak pelancongan ikonik di Bandaraya seperti Tapak Bersejarah Cu Chi Tunnels, Hutan Bakau Can Gio, Pejabat Pos Bandar Ho Chi Minh, Muzium Seni Halus Bandar Ho Chi Minh - bangunan yang memelihara kedalaman sejarah bandar, atau di Pasar Ben Thanh, Jalan Bui Vien... membawa nafas, rentak moden dan daya hidup bandar yang kaya dengan warna budaya...

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/50-flashes-giai-ma-nhung-bieu-tuong-cua-thanh-pho-ho-chi-minh-sau-50-nam-post1035809.vnp