Bac Ninh: Memelihara dan mempromosikan nilai perayaan nyanyian rakyat etnik minoriti

BAC NINH - Di kawasan etnik minoriti wilayah Bac Ninh, Sloong hao, Soong co, Sinh ca, Kemudian menyanyi... bukan sahaja bergema dalam kehidupan seharian tetapi juga berkumpul dan bersinar di Festival Lagu Rakyat Etnik tahunan. Ini dianggap sebagai "perayaan besar" untuk komuniti etnik di wilayah itu untuk mengesahkan identiti mereka sendiri, bertukar, berkongsi dan mengukuhkan perpaduan, dan membina kehidupan baharu.

Dalam kehidupan budaya dan kerohanian etnik minoriti, lagu dan tarian rakyat adalah satu bentuk seni rakyat yang unik, mencerminkan perasaan dan adat resam setiap komuniti, menyumbang kepada memperkayakan muzik negara . Di komune dan wad daerah Luc Ngan lama seperti Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao..., terdapat banyak etnik minoriti yang hidup dan menyatukan nilai budaya tak ketara yang kaya. Hampir setiap kumpulan etnik mempunyai genre lagu rakyat sendiri dengan bahasa ekspresif yang berbeza, tetapi mereka semua mempunyai persamaan: Melalui lirik untuk meluahkan fikiran, perasaan, fikiran dan keinginan untuk kehidupan yang aman, makmur dan memuaskan.

Menyanyi lagu rakyat San Diu di Pesta Nyanyian Sloong Hao dan pasar musim bunga di tanah tinggi di komune Tan Son. Foto: Nguyen Huong.

Bagi memelihara dan mempromosikan nilai warisan, dari Februari 2024 hingga Mei 2025, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Bac Giang (lama) mempengerusikan pelaksanaan projek saintifik "Penyelidikan mengenai pemeliharaan dan promosi nilai warisan budaya tidak ketara berkaitan Festival Lagu Rakyat Daerah Luc Ngan". Projek itu dipengerusikan oleh Master Nguyen Huu Phuong, Ketua Jabatan Pengurusan Warisan Budaya. Objektif penyelidikan adalah untuk menilai situasi semasa, mengenal pasti potensi, dan dengan itu mencadangkan penyelesaian untuk memelihara dan mempromosikan warisan yang dikaitkan dengan Festival Lagu Rakyat. Tumpuan adalah untuk mewujudkan profil saintifik Festival Sloong Hao orang Nung di komune Tan Son dan lagu rakyat Soong Co orang San Diu. Ini juga merupakan kali pertama Festival Lagu Rakyat dikaji secara menyeluruh, daripada sejarah pembentukannya, nilai-nilai budaya dan seni kepada peranannya dalam kehidupan rohani rakyat.

Menyedari penyertaan aktif dan bertanggungjawab penyelidik, pada Julai 2025, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menandatangani keputusan untuk memasukkan seni persembahan rakyat Soong Co orang San Diu dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara.

Menurut penyelidik, sepanjang dekad yang lalu, Bac Giang telah menginventori, mendokumenkan dan mengiktiraf 13 warisan budaya tidak ketara negara, termasuk dua jenis lagu rakyat Cao Lan dan San Chi di kawasan lama Luc Ngan. Walau bagaimanapun, banyak lagu rakyat lain yang dikaitkan dengan Pesta Nyanyian masih belum diiktiraf di peringkat kebangsaan, terutamanya Sloong hao dari etnik Nung dan Soong co dari etnik San Diu. Pada masa ini, terdapat ratusan artis dan pencinta nyanyian di kawasan itu. Kebanyakan komune dengan kumpulan etnik San Diu telah menubuhkan kelab bersama Soong. Namun, disebabkan impak kehidupan moden, generasi muda kurang berminat, risiko pudar dan kehilangan merupakan cabaran besar untuk kerja pemuliharaan.

Untuk mengenal pasti dan memelihara warisan, pasukan penyelidik telah menjalankan banyak aktiviti praktikal: Mengumpul dokumen, menyediakan laporan sintesis tentang lagu-lagu rakyat Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan, Dao; meninjau 32 kelab lagu rakyat; membina profil saintifik untuk Persatuan Nyanyian Sloong Hao dan lagu-lagu rakyat Soong Co; menganjurkan seminar saintifik yang menghimpunkan penyelidik, pengurus budaya, tukang, dan wakil masyarakat untuk menilai keadaan semasa dan mencadangkan penyelesaian untuk memelihara, mengekalkan, dan mempromosikan nilai warisan yang dikaitkan dengan kehidupan kontemporari.

Menyedari penyertaan aktif dan bertanggungjawab penyelidik, pada Julai 2025, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menandatangani keputusan untuk memasukkan seni persembahan rakyat Soong Co orang San Diu dalam Senarai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara. Komrad Truong Quang Hai, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Wilayah, berkata: "Ini adalah berita baik untuk kakitangan yang bekerja dalam penyelidikan budaya, untuk rakyat, terutamanya bagi etnik minoriti di wilayah itu. Oleh itu, ia mencerminkan nilai penting bentuk seni rakyat yang unik ini dalam kehidupan rohani dan budaya kumpulan etnik San Diu; pada masa yang sama, ia merupakan satu kejayaan penting dalam mengekalkan identiti negara, dalam mengekalkan identiti negara. memperkayakan peta warisan budaya tidak ketara wilayah, mengesahkan daya hidup berkekalan seni rakyat dalam kehidupan moden".

Persembahan nyanyian Soong Co orang San Diu di wad Phuong Son.

Artisan An Ngoc Luong, Naib Presiden Persatuan Pemuliharaan dan Pembangunan Budaya Etnik San Diu di wilayah itu, menyatakan: "Kami gembira kerana identiti budaya rakyat kami telah diiktiraf oleh Parti dan Negara sebagai warisan budaya tidak ketara negara. Secara peribadi, saya akan terus mengajar bahasa San Diu dan nyanyian Soong Co kepada generasi muda dan dapat melestarikan generasi muda kita, supaya dapat melestarikan generasi muda kita, supaya dapat melestarikan generasi masa depan. orang.”

Topik "Penyelidikan tentang pemeliharaan dan promosi nilai warisan budaya tidak ketara berkaitan Festival Lagu Rakyat Daerah Luc Ngan" bukan sahaja mempunyai kepentingan saintifik tetapi juga mempunyai nilai praktikal yang mendalam. Hasil yang diperoleh adalah asas untuk menghidangkan penyelidikan dan pengurusan lagu-lagu rakyat etnik minoriti di wilayah itu. Tempatan menganjurkan festival lagu rakyat yang dikaitkan dengan pembangunan pelancongan budaya masyarakat. Untuk memelihara dan menggalakkan lagi nilai warisan, pada masa yang akan datang, bersama-sama dengan perhatian wilayah, jabatan dan cawangan berfungsi, lokaliti terus melancarkan banyak penyelesaian secara serentak untuk memelihara dan mempromosikan warisan budaya tidak ketara seperti: Memperkukuh pengajaran dalam masyarakat, menggalakkan tukang untuk membuka kelas untuk pelajar dan belia. Mempromosikan peranan kelab lagu rakyat, menganjurkan aktiviti tetap, mengambil bahagian dalam perayaan dan pertukaran. Menggabungkan pemuliharaan dengan pelancongan, membina produk budaya yang dikaitkan dengan perayaan, perkampungan kraf dan tanaman khusus. Gunakan teknologi digital dalam mendigitalkan dokumen dan menyebarkannya secara meluas di platform dalam talian. Beri perhatian kepada dasar rawatan untuk tukang, segera hormati dan galakkan mereka supaya mereka boleh mengajar dengan yakin.

Bagi disesuaikan dengan konteks lokaliti yang melaksanakan susunan unit pentadbiran, Persatuan Lagu Rakyat daerah Luc Ngan (lama) akan dianjurkan dalam bentuk antara komune dan antara wilayah; menggabungkan pertukaran dengan lokaliti di wilayah jiran seperti Lang Son dan Quang Ninh yang berkongsi persamaan budaya. Ruang untuk menganjurkan lagu-lagu rakyat dianggap oleh orang ramai sebagai "muzium hidup" muzik rakyat, tempat untuk mengumpul dan menyebarkan intipati budaya unik etnik minoriti.

Artikel dan foto: Mai Toan

Sumber: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg