Akhbar Thai: Mengapakah lebih ramai pelancong China datang ke Vietnam daripada Thailand?

Hu, suaminya dan dua anak lelakinya yang masih sekolah menaiki bas tidur mewah dari ibu kota Hanoi ke bandar pesisir pantai Da Nang pada bulan Julai. "Vietnam mempunyai daya tarikan tersendiri," kata Hu, 33, yang membelanjakan kurang daripada $3,000 dalam perjalanan dari China ke Vietnam. "Saya sangat menyukai tempat yang berasa semula jadi dan tidak tercemar. Jika saya mempunyai peluang, saya pasti akan kembali," kata Hu kepada Bangkok Post .

Vietnam berbeza dan asli

Hu dan keluarganya adalah sebahagian daripada gelombang 3.5 juta pendatang baharu dari China yang telah membantu melonjakkan pelancongan Vietnam ke rekod tertinggi tahun ini dan membantunya mengatasi Thailand sebagai destinasi utama rantau ini untuk pelancong tanah besar. Kebimbangan tentang penipuan dan penculikan seorang pelakon terkenal China pada Januari telah menjauhkan pelancong dari Thailand, mengurangkan jumlah ketibaan China sebanyak kira-kira 35% tahun ini.

Báo Thái: Vì sao khách Trung Quốc đến Việt Nam đông hơn Thái Lan? - Ảnh 1. — Pantai Nha Trang, tempat yang menarik ramai pelancong China

Ledakan Vietnam adalah sebahagian daripada anjakan yang lebih luas dalam industri pelancongan berbilion dolar Asia Tenggara. Peralihan itu boleh bermakna kerugian $3.5 bilion dalam pendapatan untuk Thailand, menurut China Trading Desk, yang menjejaki perjalanan China dan perbelanjaan kad kredit. Peralihan itu dipacu oleh gelombang baharu pengembara bebas China, menandakan peralihan asas dalam keutamaan pasaran pelancongan terbesar di dunia .

“Untuk kumpulan pelancong China baharu ini, Vietnam menawarkan sesuatu yang baharu,” kata Subramania Bhatt, Ketua Pegawai Eksekutif China Trading Desk. “Ramai pelancong merasakan Vietnam agak berbeza dan lebih asli.”

Vietnam telah mengalu-alukan hampir 14 juta pelawat antarabangsa setakat tahun ini, memecahkan rekod, dengan pelawat dari China - pasaran sumber terbesar - meningkat 44% tahun ke tahun hingga Ogos.

Beralih daripada perjalanan bajet kepada perbelanjaan tinggi

Kerajaan Vietnam dan syarikat pelancongan swasta sedang menumpukan perhatian untuk menarik lebih ramai pelancong asing, terutamanya dari China. Sebagai contoh, kerajaan wilayah Quang Ninh, yang bersempadan dengan China, telah bekerjasama dengan perniagaan untuk membangunkan paragliding dan festival belon udara panas untuk menggalakkan pelancong tinggal lebih lama.

Di bandar pantai Da Nang, hotel mengupah kakitangan berbahasa Mandarin atau menggunakan aplikasi terjemahan untuk berkomunikasi dengan tetamu.

Báo Thái: Vì sao khách Trung Quốc đến Việt Nam đông hơn Thái Lan? - Ảnh 2. — Pelancong asing di dalam pasar Han, Da Nang

"Lebih daripada 40% orang Cina kini menjadi pengembara antarabangsa kali pertama, berdikari, berpendidikan, dan mencari pengalaman yang tulen. Mereka tidak mahu ditolak ke dalam bas, dibawa ke destinasi, dibawa ke hotel, dibawa ke kedai yang menjual produk China. Dan mereka semakin bersedia untuk berbelanja lebih," kata Bhatt.

Hava Travel, pengendali pelancongan dengan pejabat di Da Nang dan Nha Trang, telah mengalihkan tumpuannya daripada pengembara bajet kepada pengembara mewah. Pada bulan Ogos sahaja, syarikat itu melayani kira-kira 2,000 pelanggan yang mencari pengalaman yang disusun dengan teliti, meningkat 20% dari awal tahun.

"Pelancong China kami sanggup berbelanja lebih," kata Nguyen Ngoc Thien, Timbalan Ketua Pengarah Hava.

Di Mercure Nha Trang Beach Hotel, hampir separuh daripada bilik selalu ditempah oleh pelancong China.

kebimbangan rakyat Thai

Perbelanjaan pelancong memacu jualan runcit perjalanan Vietnam, yang telah melonjak kira-kira 51% dalam lapan bulan pertama tahun ini berbanding tahun lepas, menurut firma analisis pasaran BMI. Penganalisis firma itu menjangkakan Vietnam menarik rekod 22.6 juta pelawat tahun ini, melepasi puncak 2019 sebanyak 18 juta.

Tetapi semasa Vietnam meraikan, suasana di Thailand sangat berbeza. Dalam lapan bulan pertama 2025, kapasiti tempat duduk sehala bagi penerbangan dari China ke Thailand turun lebih 11% tahun ke tahun kepada 5.1 juta, menurut firma analisis penerbangan Cirium.

Báo Thái: Vì sao khách Trung Quốc đến Việt Nam đông hơn Thái Lan? - Ảnh 3. — Pelancong Cina dalam pakaian tradisional Thai melawat kuil Wat Arun

Walaupun pelancong tanah besar kekal sebagai pasaran sumber terbesar Thailand, penurunan itu menyumbang kepada penurunan 7% dalam jumlah ketibaan asing hingga Ogos, walaupun pertumbuhan kukuh dari pasaran lain seperti Eropah dan AS. Pusat Penyelidikan Kasikorn meramalkan hasil hotel Thailand akan jatuh 4.5% menjelang 2025, dengan kadar penghunian menurun.

Penculikan dan penyelamatan pelakon China Wang Xing, yang telah dipancing ke Thailand dan diperdagangkan ke Myanmar oleh kumpulan penipuan dalam talian, terus menimbulkan kebimbangan di kalangan pelancong.

“Pelancong China yang belum pernah ke Thailand masih takut,” kata Thienprasit Chaiyapatranun. "Kami telah melakukan kerja yang buruk untuk mempromosikan bagaimana kerajaan telah membanteras penipuan dalam talian dan meningkatkan keselamatan." Thailand juga semakin kehilangan reputasinya sebagai destinasi pelancongan. Pelancong China Tanah Besar mengadu di media sosial mengenai kenaikan harga hotel, makanan dan perkhidmatan teksi selepas wabak itu...", kata presiden Persatuan Hotel Thai.

Sumber: https://thanhnien.vn/bao-thai-vi-sao-khach-trung-quoc-den-viet-nam-dong-hon-thai-lan-185250916114703431.htm