Langkah penting untuk menggalakkan kerjasama antara dua badan perundangan Vietnam dan Persekutuan Rusia

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menerima Naib Pengerusi Pertama Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia, Pengerusi Kumpulan Kerjasama Majlis Persekutuan dengan Vietnam A. V. Yatskin semasa lawatan kerjanya ke Vietnam dari 29 November hingga 5 Disember. (Foto: DUY LINH) — Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menerima Naib Pengerusi Pertama Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia, Pengerusi Kumpulan Kerjasama Majlis Persekutuan dengan Vietnam AV Yatskin semasa lawatan kerjanya ke Vietnam dari 29 November hingga 5 Disember. (Foto: DUY LINH)

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengalu-alukan delegasi Majlis Persekutuan Parlimen Rusia untuk melawat Vietnam; menilai lawatan itu sebagai langkah penting untuk menggalakkan kerjasama antara kedua-dua badan perundangan, menggalakkan kerjasama dan pertukaran langsung antara Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan Vietnam-Rusia Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kumpulan Kerjasama dengan Vietnam Majlis Persekutuan Parlimen Rusia; melalui lawatan, mempelajari dan berlatih di lokaliti Vietnam, mengukuhkan kerjasama antara wilayah dan bandar Vietnam dengan entiti Persekutuan Rusia.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menyampaikan salam dan ucapan selamat kepada Presiden Rusia VV Putin, Pengerusi Majlis Persekutuan VI Matviyenko, dan Pengerusi Duma Negeri VV Volodin.

Naib Pengerusi Pertama Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia AV Yatskin melahirkan rasa sukacitanya untuk bertemu semula dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man; mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan dan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam atas sambutan hangat dan penuh perhatian untuk delegasi; menegaskan bahawa perhatian dan arahan rapat Pengerusi Dewan Negara sentiasa menjadi penggerak untuk menggalakkan kerjasama di saluran parlimen.

Naib Pengerusi Pertama Majlis Persekutuan AV Yatskin menyampaikan salam Pengerusi Majlis Persekutuan VI Matviyenko kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan menegaskan bahawa pemimpin kanan Persekutuan Rusia sangat menghargai persahabatan tradisional dan perkongsian strategik komprehensif dengan Vietnam; dan menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi penting Rusia di rantau ini.

Sambil melahirkan rasa gembira dapat bertemu semula dengan Encik AV Yatskin sejak lawatan rasminya ke Persekutuan Rusia pada September 2024, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man berkata bahawa Vietnam sentiasa memberi perhatian, mengikuti dan mengucapkan tahniah kepada Rusia kerana mencapai banyak keputusan penting dalam pembangunan sosio-ekonomi dan percaya bahawa peranan dan sumbangan penting Majlis Persekutuan tidak boleh diabaikan dalam proses itu.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa Parti, Negeri, Dewan Negara dan rakyat Vietnam sentiasa mengingati dan berterima kasih atas bantuan rakyat Soviet, termasuk rakyat Rusia yang bersaudara, dalam perjuangan masa lalu untuk kemerdekaan dan kerjasama erat dan berkesan Persekutuan Rusia hari ini dalam usaha membangunkan Vietnam.

Dengan asas Perkongsian Strategik Komprehensif yang ditubuhkan oleh kedua-dua pihak sejak 10 tahun lalu (2012-2025), Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menegaskan bahawa tahap kepercayaan politik yang tinggi adalah asas penting bagi kedua-dua pihak untuk terus menggalakkan potensi kerjasama, untuk manfaat dan pembangunan kedua-dua negara.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man di majlis resepsi (Foto: DUY LINH)

Kedua-dua pihak menekankan bahawa 2025 adalah tahun yang amat bermakna dalam sejarah setiap negara dan dalam hubungan dua hala; kedua-dua pihak telah mengambil bahagian dalam banyak aktiviti penting dan perayaan antara satu sama lain; bersama-sama menganjurkan banyak acara untuk meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara, menunjukkan persahabatan tradisi kedua-dua negara antara satu sama lain.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Naib Pengerusi Pertama Majlis Persekutuan AV Yatskin bersetuju bahawa perkongsian strategik komprehensif Vietnam-Rusia berkembang secara positif; kerjasama dua hala dalam bidang ekonomi, perdagangan dan pelaburan digalakkan secara praktikal dan berkesan, terutamanya dalam bidang pertanian, perhutanan, perikanan dan makanan; pengembangan penerbangan terus antara kedua-dua pihak telah menyumbang kepada menggalakkan pertukaran rakyat ke rakyat, pelancongan dan perdagangan antara kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mencadangkan Majlis Persekutuan menyokong dan mempromosikan lokaliti kedua-dua negara untuk mengembangkan dan mengukuhkan kerjasama langsung, mewujudkan pasangan hubungan baharu untuk memenuhi keperluan pembangunan dan mempromosikan kekuatan setiap lokaliti di setiap negara.

Naib Presiden Pertama Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan AV Yatskin menegaskan bahawa kedua-dua pihak masih mempunyai banyak potensi dan ruang untuk dieksploitasi; berkata bahawa salah satu tugas penting Majlis Persekutuan adalah untuk menggalakkan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara; mengucapkan terima kasih kepada pihak Vietnam kerana mengatur delegasi kerja untuk melawat kawasan Vietnam seperti bandar Can Tho dan wilayah Khanh Hoa untuk mengetahui tentang peluang untuk menggalakkan kerjasama di saluran tempatan dan bersedia untuk bekerjasama dengan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk menyokong kawasan dalam melaksanakan perjanjian kerjasama yang ditandatangani, serta menandatangani dokumen baharu untuk dijadikan asas untuk meluaskan hubungan.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran maklumat untuk menyokong menghubungkan lebih banyak lokaliti kedua-dua negara, untuk menggalakkan pertukaran rakyat dengan rakyat, meluaskan kerjasama dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, budaya, latihan pendidikan, pelancongan, dll.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengakui hasil positif kerjasama di saluran parlimen secara amnya, dan kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Majlis Persekutuan khususnya, termasuk peranan proaktif dan bertanggungjawab Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan Vietnam-Rusia bagi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kumpulan Kerjasama dengan Majlis Perhimpunan Kebangsaan Vietnam bagi Majlis Persekutuan.

Perjanjian yang ditandatangani pada September 2024 dan Pelan Tindakan yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak bagi tempoh 2024-2025 telah dilaksanakan dengan serius oleh kedua-dua badan perundangan dan banyak tugas telah diselesaikan. Kedua-dua pihak bersetuju untuk bersama-sama mengkaji dan merangka Rancangan Kerjasama baharu untuk tempoh seterusnya.

Adegan penerimaan tetamu (Foto: DUY LINH)

Naib Presiden Pertama Majlis Persekutuan AV Yatskin menyampaikan ucapan takziah atas kehilangan nyawa dan harta benda dalam bencana alam baru-baru ini di tengah Vietnam. Bagi pihak Parti, Negeri, Dewan Negara dan Rakyat Vietnam, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man melahirkan rasa terima kasihnya atas sokongan berharga, baik dari segi rohani mahupun material, daripada pemimpin berpangkat tinggi, agensi berkaitan dan rakyat Persekutuan Rusia kepada rakyat Vietnam untuk segera mengatasi akibat ribut itu.

KERJAYA KESUSASTERAAN CHUC

Sumber: https://nhandan.vn/buoc-quan-trong-thuc-day-hop-tac-giua-hai-co-quan-lap-phap-viet-nam-lien-bang-nga-post927479.html