Para pelajar membaca dan mempelajari tentang maksud lagu rakyat Vietnam secara umum, dan lagu rakyat dari wilayah Thanh Hoa khususnya.
Wilayah Thanh Hoa merupakan sebuah tanah yang "menarik", tempat "orang-orang yang bersemangat dan berbakat." Imej Sungai Ma yang mengalir, Gunung Nua yang megah, dan ladang serta kampung yang damai... secara semula jadi dan ringkas telah memasuki lagu rakyat, namun tidak kurang cantik dan menawan. Penduduk Thanh Hoa, "menunggang kuda dan memegang tali kekang, melepaskan dan memegang pena," telah banyak menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan negara, meninggalkan kesan yang kukuh bukan sahaja dalam sejarah tetapi juga dalam lagu-lagu rakyat seperti: "Sesiapa yang pergi ke Hoang Hoa harus melihat/ Pasar Quang mempunyai tiga puluh sesi petang sebulan/ Lelaki kacak dengan pena dan buku/ Wanita muda dengan bakul dan alat tenun/ Lelaki yang merupakan penjaring terbanyak/ Wanita yang merupakan penenun yang mahir dan berbakat."
Salah satu ciri paling tersendiri bagi lagu-lagu rakyat secara amnya, dan khususnya di wilayah Thanh Hoa, adalah cerminan pemikiran dan perasaan manusia. Menelusuri khazanah lagu-lagu rakyat Thanh Hoa, kita menemui kerinduan yang mendalam antara kekasih, ikatan suci kasih sayang keluarga, dan kesusahan serta kerja keras orang yang sedang bersalin... Sentimen penduduk Thanh Hoa yang diungkapkan dalam lagu-lagu rakyat kadangkala tidak terkawal dan meluap-luap; kadangkala menyentuh hati dan menyentuh hati; kadangkala ringkas dan penuh kasih sayang, kadangkala melonjak dan romantis; kadangkala optimis dan ceria, bercampur dengan satira, ironi, kebencian, dan kebimbangan... Tetapi mungkin ciri paling asas penduduk Thanh Hoa ialah kesederhanaan, keikhlasan, dan keazaman mereka: "Adakah kamu sudah bersetuju untuk berkahwin dengan saya? Supaya saya boleh menebang pokok di hutan Nua untuk membina rumah."
Lagu-lagu rakyat bukan sahaja mencerminkan realiti tetapi juga menyampaikan impian dan aspirasi untuk kehidupan yang lebih baik, lebih adil, dan lebih bahagia. Oleh itu, lagu-lagu rakyat sentiasa mempunyai daya hidup yang berkekalan di hati manusia, kerana ia menyentuh emosi manusia yang paling dalam dan paling universal sepanjang zaman.
Satu lagi aspek penting yang menyumbang kepada nilai lagu rakyat Thanh Hoa ialah kedalaman pengetahuan rakyat. Tersembunyi di sebalik lagu rakyat yang kelihatan ringkas ialah pengalaman hidup yang terkumpul selama beberapa generasi. Ini boleh jadi pengalaman dalam pengeluaran pertanian , pengetahuan tentang cuaca dan musim, atau pengajaran dalam tingkah laku sosial. Pengetahuan ini disampaikan melalui imejan dan rima yang kaya, menjadikannya mudah diingati dan berkekalan dalam masyarakat. Oleh itu, lagu rakyat bukan sahaja merupakan produk emosi tetapi juga "arkib hidup" kehidupan budaya dan sosial penduduk tempatan.
Seperti tanah aluvium yang subur yang memperkayakan aliran kesusasteraan rakyat Vietnam, di samping pembangunan tanah air dan negara, lagu-lagu rakyat dari Thanh Hoa telah mengalami transformasi untuk berkhidmat kepada perjuangan revolusioner, mencerminkan semangat buruh, pertempuran, pengeluaran, dan pelbagai aspek kehidupan rakyat sepanjang setiap zaman. Ini menjelaskan mengapa, dalam khazanah moden lagu-lagu rakyat Thanh Hoa , sistem lagu rakyat tentang rakyat semasa dua zaman penentangan agak kaya, menjadi ciri yang unik dan tersendiri. Dalam lagu-lagu ini, bakul beras yang dibawa, basikal yang sarat dengan barang-barang, bot buluh... digambarkan dengan indah: "Ada seorang gadis muda / Mengemudi bot buluh / Bot itu laju di bawah bulan / Ombak berpusing di sisi bot / Sungai yang dalam berpusar melawan arus / Botnya masih meluncur lancar di sungai / Saya bertanya kepadanya mengapa dia belum berkahwin lagi / Dia berkata, 'Pergi melawan Amerika dan memberi sumbangan, apa yang tergesa-gesa?'"
Lagu-lagu rakyat dari wilayah Thanh Hoa mempunyai ciri khas dialek tersebut; rentaknya fleksibel. Penggunaan perbandingan, metafora, pengulangan, rima, dan simetri menghasilkan bunyi yang lirik, mudah diingati, dan mudah dipelajari. Khususnya, sifat seruan dan tindak balas dalam banyak lagu rakyat mencerminkan kehidupan budaya masyarakat yang meriah, di mana orang ramai berinteraksi, berhubung, dan meluahkan emosi mereka secara semula jadi.
Dengan makna humanistik yang mendalam dan nilai artistik yang luar biasa, khazanah lagu rakyat wilayah Thanh Hoa bukan sahaja menyumbang kepada memperkayakan kesusasteraan rakyat Vietnam tetapi juga berfungsi sebagai jambatan antara masa lalu dan masa kini, antara tradisi dan masa depan. Dalam konteks pemodenan dan globalisasi, di mana banyak nilai tradisional berisiko hilang, memelihara dan mempromosikan nilai lagu rakyat adalah cara untuk melindungi suara jiwa, identiti, dan kedalaman budaya... Profesor Madya Dr. Hoa Dieu Thuy mengulas: “Kesusasteraan dan budaya adalah tempat pemikiran, keperibadian, dan kehidupan rohani subjek kreatif paling jelas didedahkan. Mempelajari lagu rakyat dan muzik rakyat, produk budaya yang diperhalusi selama ribuan tahun, memberi kita penemuan menarik tentang manusia dan nuansa budaya yang pelbagai dan kaya di pelbagai wilayah di seluruh Vietnam.”
Teks dan foto: Dang Khoa
Artikel ini menggunakan bahan daripada buku "Geografi Thanh Hoa", Jilid II, Budaya - Masyarakat , Rumah Penerbitan Sains Sosial.
Sumber: https://baothanhhoa.vn/ca-dao-xu-thanh-trong-mach-nguon-van-hoa-dan-gian-287173.htm
Komen (0)