Ruang pameran mempamerkan bahan terbitan daripada Thuan Hoa Publishing House sebagai sebahagian daripada aktiviti berkaitan Hari Buku dan Budaya Membaca.

Memelihara jiwa Hue

Boleh dikatakan bahawa buku-buku yang sangat rumit berkaitan budaya dan sejarah telah membina reputasi rumah penerbitan ini. Dan apabila menyebut Rumah Penerbitan Thuan Hoa, seseorang tidak dapat tidak menyebut buku-buku berharga seperti "Sahabat Ibu Kota Purba Hue," "Karya Lengkap Phan Boi Chau," "Dekri Imperial mengenai Dinasti Nam Agung," "Kronik Bersatu Nam Agung," "Biografi Nam Agung," dan sebagainya.

Selain itu, tempat ini juga berfungsi sebagai landasan pelancaran untuk banyak pengarang terkemuka seperti To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Tuanham, Nguyen Quang Quan, Nguyen Quang Hoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... Ia juga merupakan tempat di mana artis dan penulis kerap menyumbang karya berharga, termasuk Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

Selain siri buku utama, Thuan Hoa Publishing House telah menerbitkan banyak karya berkaitan opera, teater tradisional, kesusasteraan rakyat, seni bina, dan sebagainya. Kebanyakan karya ini telah sampai kepada pelancong , membantu mendekatkan Hue dengan rakan-rakan di dalam dan luar negara, sekali gus menyumbang kepada pengenalan imej Hue sebagai wilayah budaya Vietnam yang tersendiri.

Guru dan penulis Nguyen Van Dung (Bandar Hue), yang pernah memilih Thuan Hoa Publishing House untuk mempercayakan "anak-anak rohaninya," berkata bahawa ia seperti "tempat yang memelihara jiwa Hue." Selepas beberapa dekad kerjasama, Encik Dung menyedari bahawa pasukan orang yang datang ke profesion penerbitan buku di Thuan Hoa Publishing House melakukannya bukan sahaja dengan kemahiran tetapi juga dengan kecintaan terhadap kata-kata, budaya, dan manusia.

“Dari zaman kesusahan dan kekurangan hinggalah zaman pembaharuan dan integrasi, jenama Thuan Hoa Publishing House kekal teguh, mengekalkan ciri uniknya: teliti, halus, sofistikated, dan kaya dengan identiti Hue. Buku-buku yang mempunyai tanda Thuan Hoa Publishing House, sama ada penyelidikan sejarah, budaya, seni, geografi, atau karya sastera oleh generasi penulis, umpama batu bata yang menyumbang kepada pembinaan bangunan budaya Hue. Banyak judul telah menjadi sumber yang berharga, asas bagi penyelidik, dan teman yang dipercayai untuk pembaca di dalam dan luar negara,” kata penulis Nguyen Van Dung.

Kerja penerbitan berkait rapat dengan ciri-ciri rantau ini.

Yang Arif Thich Khong Nhien, Timbalan Ketua Pengarang dan Setiausaha penerbitan Lieu Quan (Pusat Kebudayaan Buddha Lieu Quan), menceritakan bahawa beliau telah mengetahui reputasi Thuan Hoa Publishing House pada tahun 1980-an dengan beberapa siri penerbitan terkenal yang berkaitan dengan budaya, politik , kesusasteraan, sejarah, agama dan penyelidikan... Walau bagaimanapun, mereka yang terlibat dalam menerbitkan penerbitan Lieu Quan hanya berpeluang untuk bergabung dengan Thuan Hoa Publishing House.

Menurut Yang Mulia Thich Khong Nhien, manuskrip yang disunting dan dihantar oleh Thuan Hoa Publishing House sering memerlukan masa yang agak lama bagi mereka yang terlibat dalam penerbitan untuk menyemaknya mengikut keperluan, terutamanya mengenai format, pentarikhan, nama peribadi, nama tempat, dan kesalahan ejaan dan teks yang lain. “Walau bagaimanapun, terima kasih kepada ini, setiap salinan cetakan Lieu Quan memberi kami lebih ketenangan fikiran, sekali gus menunjukkan etika kerja yang serius dan teliti oleh kakitangan di rumah penerbitan,” kata Yang Mulia Thich Khong Nhien. Dengan cara ini, selama hampir 12 tahun kerjasama, 36 penerbitan telah dihasilkan, menyumbang kepada pengiktirafan jenama bukan sahaja Lieu Quan tetapi juga Thuan Hoa Publishing House.

Encik Nguyen Duy To, Pengarah Thuan Hoa Publishing House, berkata bahawa dengan kelebihan terletak betul-betul di ibu kota purba Hue, sebuah tanah yang kaya dengan sejarah dan tradisi budaya, Thuan Hoa Publishing House sentiasa memanfaatkan kekuatannya, berusaha untuk mengeksploitasi dan mempromosikan nilai budaya tempatan dan kuno. Ini termasuk penerbitan tentang masa lalu atau yang ditinggalkan oleh masa lalu, terutamanya khazanah manuskrip Dinasti Nguyen. Selain buku politik, sejarah, budaya, sastera, seni, teknikal, perubatan, kamus, dan sebagainya, rumah penerbitan sentiasa menumpukan pada mengeksploitasi aspek-aspek ini. Disebabkan ini, dalam tempoh lebih 45 tahun penubuhannya, unit ini telah membawa beribu-ribu penerbitan kepada pembaca dekat dan jauh.

Walau bagaimanapun, menurut Encik Tờ, dalam tempoh semasa, persaingan telah menjadi sengit, dan ledakan teknologi maklumat dan media audiovisual turut memberi kesan kepada aktiviti penerbitan dan budaya membaca tradisional.

Walaupun dalam situasi ini, Thuan Hoa Publishing House tetap mengekalkan dan membangunkan hala tuju awalnya. "Kami telah mengenal pasti fokus utama kami untuk meningkatkan kualiti penerbitan kami, yang sangat berkaitan dengan ciri-ciri unik rantau ini. Pada masa yang sama, kami mengutamakan penerokaan beberapa topik berharga dan representatif mengenai sejarah, budaya dan masyarakat negara kami dan di peringkat antarabangsa," tegas Encik To.

Teks dan foto: NHAT MINH

Sumber: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html