 |
Buku ini umpama memoir kehidupan sebenar, diceritakan melalui kaca mata rakan-rakan rapat mereka. Tiada jarak antara pencerita dan pembaca, kerana setiap perincian begitu mudah difahami sehingga seseorang dapat membayangkan dengan jelas potret setiap orang yang digambarkan.
Bagi saya, mereka adalah orang biasa tetapi luar biasa. Mereka pergi ke medan perang bukan untuk cita-cita yang tinggi, tetapi atas satu sebab mudah: perkataan "tanah air." Dan dengan itu, impian mereka yang tidak tercapai, perasaan mereka yang tidak terucap… selama-lamanya kekal di medan perang.
Seperti syahid Bui Khac Tuong - walaupun mempunyai tiga syahid dalam keluarganya dan membawa cinta yang tidak pernah berani diakuinya, dia secara senyap-senyap berangkat kerana "perintahnya adalah untuk pergi." Atau syahid Nguyen Sy Thieng - yang membawa isteri dan seorang anaknya yang berusia kurang dari setahun, namun masih menahan segala-galanya untuk memasuki medan perang dan gugur "sebelum subuh" pada hari kemenangan. Dan juga guru Nguyen Huu Huan - seorang guru yang dihormati yang mengorbankan dirinya pada usia yang sangat muda, meninggalkan bukan sahaja bilik darjah tetapi juga kenangan di hati generasi pelajar.
Setiap kali saya berhenti di penghujung cerita, mata saya sedikit berkaca. Mungkin kerana saya juga melalui tahun-tahun pelajar yang riang, di mana pilihan terbesar hanyalah belajar atau masa depan – bukan sempadan antara hidup dan mati seperti yang dilakukan oleh pemuda-pemuda itu dahulu. Dan mungkin, sekarang setelah saya menjadi seorang ibu, saya tidak dapat menahan rasa sedih apabila membaca tentang keluarga, tentang mereka yang ditinggalkan. Ada gambaran seorang ibu yang mengucapkan selamat tinggal kepada anaknya yang pergi berperang, "susuk tubuhnya seolah-olah semakin panjang, kekuatannya seolah-olah semakin meningkat untuk menahan seluruh kereta api berhenti." Ada gambaran syahid Khai yang muncul dalam ingatan ibu Trai, secara senyap-senyap menyediakan setiap barang rumah sebelum pemergiannya. Dan ada gambaran ibu syahid Thang, sambil menangis membungkus sedikit tanah dari tempat dia meninggal dunia untuk dibawa pulang ke kampung halamannya.
Apa yang luar biasa ialah peperangan dalam buku ini bukan sahaja digambarkan melalui pertempuran sengit, tetapi juga pada saat-saat tenang yang menyusul. Kesakitan tidak terhad kepada mereka yang gugur, tetapi kekal lama dalam diri mereka yang terselamat. Namun, buku ini tidak menjadi terlalu sentimental. Di tengah-tengah kehilangan itu terdapat kenangan yang jelas, kisah-kisah gembira tentang pemuda-pemuda semasa perarakan mereka yang sukar.
Melalui pengalaman ini, saya juga memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang apa sebenarnya erti persahabatan – satu perasaan yang terkandung dalam perkara-perkara yang mudah tetapi mendalam: saling menyokong antara satu sama lain melalui hidup dan mati, dan apabila salah seorang jatuh, yang lain "menjaga ibu bapa mereka di tempat mereka." Dan walaupun selepas bertahun-tahun, mereka gigih dalam perjalanan mereka untuk mencari rakan-rakan mereka yang gugur, memastikan bahawa nama mereka tidak pernah dilupakan.
Apa yang menjadikan buku ini lebih mudah difahami oleh pembaca hari ini ialah gaya penceritaannya. Penulisannya ringkas dan tidak berhias, lebih seperti pengakuan peribadi daripada karya sastera. Kadangkala, hanya beberapa baris puisi sudah cukup untuk merangkum emosi yang tersirat.
"Aku ingat zaman dahulu, memikul guni beras sehingga sakit belakangku / Khai juga memikul sedikit untukku kerana dia kasihan melihatku yang begitu kurus dan lemah / Aku ingat hari ketika Kong Pong Cham kelaparan / Phan memilih kacang tanah terakhir untukku."
[...]Khanh Thuy! Di mana puisi yang belum siap itu? Saya telah mencari di merata tempat tetapi tidak dapat menemuinya...
[...]Hei, Black Thang! Mengapa terus melakukan peninjauan sepanjang masa? Negara ini telah aman selama lebih tiga puluh tahun sekarang!
Lebih seratus halaman panjangnya, cerita-cerita itu telah terhenti, tetapi emosinya masih kekal.
Selepas membacanya, saya rasa saya tidak dapat memahami sepenuhnya semua yang mereka lalui. Tetapi saya tahu ada kenangan yang perlu dipelihara agar kita yang akan datang tidak lupa.
Dan apa yang akhirnya tinggal mungkin rasa syukur – bagi mereka yang “tidak kembali dari perang”, bagi mereka yang telah melalui perang, dan bagi mereka yang menceritakan kembali kenangan mereka.
Sumber: https://znews.vn/cham-vao-ky-uc-cua-nhung-chang-trai-tre-mai-post1642065.html
Komen (0)