Penyair Nguyen Duc Son, yang sering dipanggil Son Nui oleh kalangan sastera, juga menggunakan nama pena Sao Tren Rung (Bintang di Hutan). Bakat dan kehidupannya yang tidak konvensional menarik perhatian, berkait rapat dengan wanita yang setia di sisinya sepanjang hayatnya: Puan Nguyen Thi Phuong, yang menemani penyair itu semasa dia meninggalkan bandar menuju ke hutan.
Puan Nguyen Thi Phuong, isteri penyair Nguyen Duc Son, semasa mudanya. Foto keluarga.
Dalam sebuah artikel oleh wartawan Nguyen Lam Dien yang diterbitkan dalam akhbar Tuoi Tre, pernah dinyatakan: "Nguyen Duc Son muncul sebagai seorang penyair yang mempunyai personaliti yang kuat di Saigon dengan koleksi puisinya 'Bot Nuoc' (Gelembung Air ) yang diterbitkan pada tahun 1965. Selepas itu, namanya bergema di seluruh Selatan sebagai seorang penulis yang berbakat, bukan sahaja kerana idea-idea dalam puisi dan ceritanya, tetapi juga kerana penggunaan bahasa Vietnam yang suka bermain, penggunaan wacana kesatnya yang sedar untuk menyampaikan pandangan falsafah ke dalam kehidupan manusia, ratapannya tentang zaman, dan sikapnya terhadap hubungan manusia dan kehidupan itu sendiri..." Penyair Nguyen Duc Son menghidap penyakit serius dan meninggal dunia pada tahun 2020.
Nguyen Duc Son pada asalnya seorang profesor bahasa Inggeris. Secara kebetulan, dia jatuh cinta dengan "muse"-nya, Nguyen Thi Phuong, ketika dia baru berusia 17 tahun. Nguyen Thi Phuong dilahirkan dalam situasi yang sangat unik pada masa lalu: bapanya seorang pegawai Perancis, dan ibunya seorang ahli Viet Minh. Phuong ialah anak saudara perempuan Yang Mulia Thich Tri Bon, dan oleh itu, sejak usia muda, dia bersekolah di Sekolah Bodhi di kuil Tibet.
Percintaan yang hangat dan cinta yang mendalam antara penyair dan profesor Bahasa Inggeris Nguyen Duc Son dan inspirasinya Nguyen Thi Phuong memuncak dalam perkahwinan pada tahun 1967. Perkahwinan itu diadakan di Kuil Tibet (Thu Dau Mot - dahulunya Binh Duong).
Salah satu puisi yang ditulis oleh penyair Nguyen Duc Son sebagai hadiah perkahwinan untuk isterinya termasuk dalam koleksi "Nguyet Dong Tho" (Puisi Cahaya Bulan).
Pada tahun 1975, penyair Nguyen Duc Son berpindah bersama isteri dan anak-anaknya untuk tinggal di pergunungan Bao Loc, meskipun telah diberi banyak amaran daripada keluarga dan rakan-rakan. Pada masa itu, tinggal di tengah-tengah hutan penuh dengan kesusahan dan kekurangan – tiada elektrik, air yang tidak mencukupi, tempat tinggal yang terpencil. Ramai rakan berkata pilihan Nguyen Duc Son telah menyebabkan isteri dan anak-anaknya menderita. Keluarga itu terus hidup dengan mengumpul kayu api untuk ditukar dengan sedikit beras. Mereka memetik sayur-sayuran liar dari sekitar rumah mereka.
Satu tragedi besar menimpa pasangan itu apabila anak lelaki mereka yang berusia 12 tahun makan cendawan beracun di hutan dan meninggal dunia. Walaupun begitu, penyair Nguyen Duc Son memutuskan untuk tinggal di hutan bersama isteri dan anak lelakinya, mencipta laluan mereka sendiri dan menjalani kehidupan yang berkait rapat dengan alam semula jadi.
Pada masa lalu, tempat ini ialah Phuong Boi Am, yang dibina oleh Guru Zen Thich Nhat Hanh sebagai tempat untuk meditasi dan perenungan yang tenang. Kemudian, Phuong Boi Am secara beransur-ansur menjadi usang akibat perubahan zaman.
Sejak keluarga penyair Nguyen Duc Son datang tinggal di sini, menuntut semula tanah dan menanam semula hutan pain, selama beberapa dekad penduduk tempatan telah mengenali tempat ini sebagai "Bukit Pain Son Nui," yang dikaitkan dengan nama panggilan Son Nui penyair Nguyen Duc Son.
Sekitar tahun 2014, ketika penyair Nguyen Duc Son sudah tua dan kesihatannya semakin merosot, anak lelakinya, Thich Ngo Chanh, pulang dari sekolah untuk membantu ibu bapanya menguruskan bukit tersebut. Dalam usaha untuk menghubungkan legasi pendahulunya, Guru Zen Thich Nhat Hanh, dengan generasi seterusnya, penyair Nguyen Duc Son, beliau menamakan tempat itu "Bukit Pain Phuong Boi".
Nama itu mengekalkan ingatan "Phuong Boi" - sebuah tempat yang berkaitan dengan kehidupan dan karya Guru Zen Thich Nhat Hanh - dan membangkitkan imej hutan pain yang telah dipelihara dengan susah payah oleh keluarga penyair Nguyen Duc Son selama bertahun-tahun.
Sejak itu, "Bukit Pain Phuong Boi" bukan sahaja menjadi nama sebuah bukit, tetapi juga menjadi simbol semangat pemuliharaan alam semula jadi, ingatan budaya, dan warisan rohani tanah ini.
Kisah cintanya dengan suaminya yang merupakan penyair, ketika mereka tinggal bersama di hutan, menjadi kisah istimewa dalam kalangan komuniti sastera Vietnam Selatan.
Ketika Puan Nguyen Thi Phuong mengikuti suaminya ke Bukit Pain Phuong Boi, usianya baru sekitar awal dua puluhan. Dia membesarkan anak-anaknya, bekerja di ladang, mengangkut air, dan menjaga suaminya di tengah-tengah keadaan pergunungan dan hutan yang keras.
Pada pandangan anak-anaknya, beliau merupakan seorang ibu yang lemah lembut, sabar, dan berkorban yang mengabdikan dirinya sepenuhnya kepada keluarganya. Anak lelaki mereka, sami Thich Ngo Chanh, berkata bahawa walaupun penyair Nguyen Duc Son agak garang dan memberontak, Puan Phuong adalah orang yang secara senyap-senyap mengekalkan keamanan dan kestabilan keluarga sepanjang tahun-tahun yang sukar.
Puan Phuong masih tinggal bersama anak-anaknya di Bukit Pain Phuong Boi untuk mengalu-alukan penulis dan penyair yang datang berkunjung.
Kehidupan secara beransur-ansur menjadi lebih stabil kemudian, dan Bukit Pain Phuong Boi menjadi terkenal, dengan orang ramai menyumbang kepada pembinaan dan pembangunan jalan raya. Walau bagaimanapun, Puan Phuong masih mengekalkan gaya hidupnya yang sederhana dan tenang. Beliau dan anak-anaknya semuanya vegetarian.
Apabila ditanya mengenainya, dia tidak menyebut sebarang penyesalan kerana meninggalkan semua harta bendanya di bandar untuk mengikuti suaminya dan tinggal di hutan yang luas. Anak-anaknya berkata bahawa komitmennya sepanjang hayat kepada Dong Thong Phuong Boi, meskipun dengan segala kesusahan dan kehilangan, mungkin merupakan jawapan yang paling jelas kepada pilihannya.
Menceritakan kisah tentang ibu mereka, anak-anaknya berkata bahawa apa yang paling mereka pelajari daripadanya ialah belas kasihan. Thich Ngo Chanh menceritakan bahawa ketika dia kecil, menemani ibunya menjual teh dan pergi ke pasar, dia melihat orang kurang upaya meminta makanan. Ibunya memberinya sedikit wang dan memberitahunya, "Kamu mesti berkongsi dengan mereka."
Penyair Nguyen Duc Son dan isterinya mempunyai sembilan orang anak, tujuh orang anak lelaki dan dua orang anak perempuan; anak lelaki mereka meninggal dunia pada usia 12 tahun, dan lapan orang anak yang tinggal semuanya mempunyai kehidupan yang stabil, menetap di Bandar Raya Ho Chi Minh dan sekitar Bukit Pine Phuong Boi, Bao Loc, Lam Dong .
Kebanyakan karya Nguyen Duc Son diterbitkan sebelum tahun 1975. Puisi beliau termasuk: *Foam of Water* (1965), *Lonely Flower* (1965), *Lullaby* (1966), *Moonlit Night* (1967), *Echo* (1972), *Sleepwalking on the Spring Peak* (1972), *Silent Mouth* (1973), *Traveler's Song* (1973), dan tiga koleksi cerpen: *Tired Dust* (1968), *The Monkey Cage* (1969), dan *Horse Stable Village* (1971); bersama-sama dengan pelbagai manuskrip yang tidak diterbitkan termasuk esei, puisi, cerpen, novel dan prosa. Koleksi puisi beliau *A Little Word of Vastness* ( Da Nang Publishing House, 2020) dianggap sebagai penerbitan terakhir penyair tersebut.
Sumber: https://phunuvietnam.vn/chuyen-doi-nang-tho-cua-thi-si-nguyen-duc-son-238260519160252277.htm
Komen (0)