Transformasi digital perpustakaan: Pengalaman antarabangsa dan cadangan untuk Vietnam

Transformasi digital industri perpustakaan bersama-sama dengan menggalakkan pembangunan perpustakaan digital telah menjadi salah satu faktor penting yang menggalakkan pembangunan sains, pendidikan, budaya, dan ekonomi, mewujudkan persekitaran dan cara untuk menyokong pembelajaran sepanjang hayat. Oleh itu, negara maju telah lama berminat dengan transformasi digital di perpustakaan.

Transformasi digital perpustakaan di banyak negara maju telah berlaku awal dan berjaya dengan banyak pengajaran berharga yang dipelajari. Deklarasi Perpustakaan Digital IFLA/UNESCO telah mengenal pasti: "Mengecilkan jurang digital adalah faktor utama dalam mencapai Matlamat Pembangunan Milenium Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Akses kepada maklumat dan sumber media menyokong kesihatan dan pendidikan serta pembangunan budaya dan ekonomi ". Lebih daripada sebelumnya, transformasi digital industri perpustakaan bersama-sama dengan menggalakkan pembangunan perpustakaan digital telah menjadi salah satu faktor penting yang menggalakkan pembangunan saintifik, pendidikan, budaya dan ekonomi, mewujudkan persekitaran dan cara untuk menyokong pembelajaran sepanjang hayat. Oleh itu, negara maju telah lama berminat dengan transformasi digital di perpustakaan.

Menurut Dr Vu Duong Thuy Nga - Bekas Pengarah Jabatan Perpustakaan (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan), walaupun industri perpustakaan di negara kita mempunyai program transformasi digital yang diluluskan oleh Perdana Menteri , beberapa kementerian, cawangan dan lokaliti juga telah membangunkan pelan pelaksanaan dan sebenarnya telah melaksanakan beberapa kandungan, masih terdapat banyak kelemahan seperti: Had dalam infrastruktur dan sumber teknologi; Kesukaran dalam mendigitalkan dokumen lama dan jarang; Kekurangan dasar sokongan segerak...

Perpustakaan Negara Korea

Oleh itu, Dr. Vu Duong Thuy Nga percaya bahawa, agar transformasi digital dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan, Vietnam boleh mempelajari beberapa pengalaman daripada negara di seluruh dunia seperti: Untuk berjaya mengubah perpustakaan, perlu ada pelaburan yang betul dan sistematik dalam infrastruktur dan platform digital. Di Korea, Projek Perpustakaan Negara Digital Korea, yang dilaksanakan sejak 2002 dengan jumlah belanjawan lebih daripada 102 juta USD, telah dilancarkan pada 2009 di Seoul. Dengan lebih 264 juta dokumen digital daripada lebih 800 perpustakaan dan organisasi antarabangsa, Perpustakaan Nasional Digital Korea bukan sahaja pusat arkib tetapi juga platform perkongsian pengetahuan digital yang berkuasa yang menyediakan akses percuma kepada warga Korea berumur 16 tahun ke atas, termasuk buku, majalah, surat khabar, filem, audio dan dokumen akademik.

Memperluas sumber digital dan bahan pendidikan terbuka (OER) mestilah kaya, berkualiti tinggi dan berlesen secara terbuka. Ini adalah penyelesaian dan pengalaman yang perlu dipertimbangkan dalam melaksanakan Projek Perpustakaan Digital Kesatuan Eropah Europeana, yang telah mendigitalkan berjuta-juta buku, gambar, video dan peta daripada lebih 3,000 perpustakaan dan muzium. Perpustakaan Digital Europeana, yang dilancarkan pada 2008, membantu menghubungkan warisan budaya Eropah dengan masa kini dan masa depan, menyokong pendidikan, penyelidikan dan inovasi berdasarkan platform budaya terbuka. Sumber disediakan oleh lebih daripada 3,500 organisasi kebudayaan dari lebih 30 negara, termasuk Perpustakaan Negara Perancis, Perpustakaan British, Rijksmuseum (Belanda), Muzium Louvre, Institut Goethe, dll. Yayasan Europeana, di bawah naungan Suruhanjaya Eropah, menguruskan projek itu. Perpustakaan Digital Europeana mendigitalkan dan menyediakan akses terbuka kepada dokumen budaya dan sejarah Eropah, menyediakan akses percuma kepada lebih 60 juta dokumen digital.

Perpustakaan Kongres

Di samping itu, transformasi perpustakaan digital memberi tumpuan kepada pengguna dan pengalaman digital. Dengan konsep perpustakaan berpusatkan pengguna, banyak perpustakaan telah melaksanakan aktiviti transformasi digital terhadap pengguna. Biasanya, Perpustakaan Kongres AS telah membina antara muka carian yang mesra dan mudah digunakan untuk semua peringkat umur; Mengintegrasikan kecerdasan buatan dan teknologi pengecaman teks (OCR) untuk menyediakan carian dokumen digital dan menyediakan ciri seperti: bacaan dalam talian, cadangan kandungan, carian pintar mengikut kata kunci, topik, dsb.

Menggalakkan kerjasama domestik dan antarabangsa dalam transformasi perpustakaan digital. Perpustakaan Digital Dunia (WDL) ialah projek kerjasama antarabangsa yang dimulakan oleh Perpustakaan Kongres AS, dengan kerjasama UNESCO dan organisasi kebudayaan, lebih daripada 100 perpustakaan, muzium dan universiti dari lebih 80 negara di seluruh benua. WDL dilancarkan untuk meluaskan akses kepada pengetahuan global, sambil mempromosikan kepelbagaian budaya dan warisan intelek manusia.

Di samping itu, transformasi digital perpustakaan dikaitkan dengan pemeliharaan warisan budaya. Ini adalah trend yang banyak perpustakaan berminat untuk melaksanakan. Sebagai contoh, Perpustakaan Negara Perancis (BnF) telah mendigitalkan buku-buku yang jarang ditemui, manuskrip kuno, skor muzik dan peta, membantu mengekalkan warisan sambil menyebarkannya kepada orang ramai secara serentak dan menggunakan teknologi pengecaman tulisan tangan (HTR) untuk menukar tulisan tangan kepada teks digital. Dengan melakukan ini, pendigitalan bukan sahaja berfungsi untuk mencari dan mengeksploitasi, tetapi juga membantu memelihara pengetahuan kemanusiaan dan negara untuk masa yang lama./.

Linh Linh (Sumber: BVHTTDL)

Sumber: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949