Dalam sejarah sastera Thai Nguyen, terdapat lawatan lapangan yang tidak dapat dilupakan. Ia merupakan lawatan ke Pasukan Penghutanan Semula Thanh Mai di bekas wilayah Bac Thai. Ia tidak dapat dilupakan kerana ia telah direkodkan dalam diari puitis. Setiap orang menyumbang baris untuk menciptanya. Walau bagaimanapun, sejak diari puitis itu ditulis... secara lisan pada masa itu, ia telah agak diputarbelitkan dari semasa ke semasa. Oleh itu, penulis artikel ini ingin mengambil kebebasan untuk menulisnya semula sedikit "secara sejarah", juga untuk tujuan hiburan.
 |
| Ilustrasi: Dao Tuan |
Perjalanan itu agak ramai: Ma Truong Nguyen (ketua kumpulan), Minh Hang (puisi), Minh Son, Mai Viet, Ho Thuy Giang (prosa), Son Lam (lakonan drama, yang meninggal dunia pada tahun 1986 di Tasik Ho Nui Coc) dan ramai lagi.
Kumpulan itu bertolak dari bandar Thai Nguyen dengan sebuah trak (pada masa itu, mempunyai trak untuk perjalanan adalah satu rahmat).
Dari hari pertama seseorang memulakan diari puisi:
Cuaca petang ini cantik, awan mendung melintas.
Bahagian belakang trak itu penuh dengan penulis.
Kereta itu telah rosak beberapa kali.
Langit yang tadinya cerah, tiba-tiba mula gelap.
Hari sememangnya gelap gelita ketika kumpulan itu tiba di pekan daerah Bach Thong.
Mungkin orang yang ditugaskan untuk menerima rombongan itu telah pulang terlalu lewat (tiada telefon mudah alih seperti hari ini). Mereka dibiarkan menganggur. Orang yang paling risau ialah Ma Truong Nguyen. Di mana mereka akan makan, di mana mereka akan tidur? Semasa dia sedang resah gelisah memikirkan perkara ini, tiba-tiba dia ternampak Cao Dong, seorang ketua jabatan dari daerah itu, sedang merayau-rayau di jalanan. Walaupun itu bukan tugasnya, Cao Dong, sebagai seorang pencinta sastera yang hebat, menjemput rombongan itu untuk tinggal di pejabatnya. Ma Truong Nguyen merasakan beban yang besar terangkat dari bahunya.
Diari puisi itu segera disambung semula:
Hanya ketika saya hampir tidak sedarkan diri, saya tiba di Bach Thong.
Nasib baik, saya bertemu dengan Cao Dong yang bersemangat.
Walaupun agak mendadak.
Tetapi jamuan makan dan minum itu tetap mewah.
Pada waktu malam, anda mempunyai rumah.
Ada air untuk mencuci muka, dan teh untuk dinikmati.
Keesokan paginya, Cao Dong menawarkan diri untuk memimpin kumpulan itu ke Pasukan Penghutanan Semula Thanh Mai. Minh Hang, yang termuda, dan Ho Thuy Giang, yang mengalami mabuk perjalanan, diberi tempat duduk keutamaan di kabin. Diari puisi terus mengalir:
Jalan ke Thanh Mai berliku-liku.
Minh Hang hampir mematahkan kedua-dua tulang selangkanya.
Thuy Giang kelihatan begitu layu.
Macam mana saya masih boleh mabuk perjalanan duduk di sebelah wanita cantik?
Thanh Mai telah tiba. Jadilah... jadilah...
Hutan menghijau bergema dengan kicauan kambing.
Para pegawai dan pekerja pasukan penghutanan semula Thanh Mai menyambut delegasi dengan penuh semangat. Beberapa ekor kambing disembelih sekaligus. Suasananya meriah seperti perayaan.
Semasa sesi minum (gabungan makanan dan bersosial), Cao Dong asyik berkata, "Izinkan saya memperkenalkan kepada anda semua dalam pasukan ini, kumpulan seniman dan penulis kami mempunyai seorang penyair bernama Ma Truong Nguyen, yang lulus dari Universiti Nguyen Ru" (berasal dari Thai Binh, Cao Dong mempunyai sebutan yang sedikit). Ramai pekerja tidak faham apa itu "Universiti Nguyen Ru", tetapi memandangkan pegawai daerah itu mengatakannya, ia pasti sebuah sekolah yang sangat berprestij.
Keesokan harinya, kajian lapangan bermula.
Mai Viet, yang berhasrat untuk menulis esei tentang pasukan Thanh Mai, telah membuat kajian dengan teliti dan membawa buku nota ke mana sahaja dia pergi. Minh Hang menulis puisi, sekali-sekala memandang ke arah kanopi hutan hijau yang subur di hadapannya dengan rasa emosi yang luar biasa. Son Lam merancang untuk menulis drama yang sengit tentang memerangi pembalakan haram, jadi dia bertanya kepada semua orang yang ditemuinya, "Dalam memerangi pembalakan haram, adakah anda pernah menumpahkan darah?" Minh Son berkata bahawa sebuah cerita pendek telah terbentuk dalam fikirannya sebaik sahaja tiba di Thanh Mai. Dan Ho Thuy Giang, walaupun seorang penulis prosa, tiba-tiba mengembangkan minat untuk membaca puisi sebaik sahaja tiba di Thanh Mai. Jadi seseorang segera mula "mencatat diari":
Mai Viet berjalan dengan langkah yang goyah.
Beribu-ribu titik data juga telah direkodkan dalam buku nota itu.
Pipi Minh Hang memerah.
Sajak itu seolah-olah mabuk bersama hutan.
Hutan gunung itu dipenuhi dengan tenaga yang bertenaga.
Di mana sahaja mereka melihat darah, mereka segera meluru masuk.
Minh Son rasa seperti dia berada di syurga.
Empat buah cerpen itu telah muncul (hadir) dengan cemerlang.
Thuy Giang mendeklamasikan sebuah sajak untuk seketika.
Air mata tiba-tiba mengalir di wajahku.
Hanya Ma Truong Nguyen yang berdiri tegak seperti tiang lampu, sedikit bercakap, jarang tersenyum, dan mempunyai ekspresi serius seperti Tang Monk. Mungkin disebabkan kedudukannya sebagai ketua kumpulan itu, dan setelah "belajar di sekolah Nguyen Ru", dia tidak dapat menahan diri daripada bersikap begitu bermaruah.
Pada 5hb, delegasi mengucapkan selamat tinggal kepada pasukan penghutanan semula Thanh Mai. Kami akan sentiasa mengingati pasukan penghutanan semula Thanh Mai.
Cao Dong menghantar kumpulan itu ke kereta, hatinya sarat dengan kesedihan yang tidak terperi, hampir menangis. Dia baru-baru ini menulis di dalam diarinya:
Pada 5hb, mereka meninggalkan Bach Thong.
Walaupun orang itu telah tiada, hatiku tetap gembira.
Adakah Cao Dong mahu ikut serta?
Saat perpisahan itu mengukir senyuman sinis di bibirnya.
Itu adalah perjalanan sebenar yang berlaku lebih empat puluh tahun yang lalu. Sekarang, saya tertanya-tanya adakah perjalanan yang menyeronokkan seperti itu?
Sumber: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/doi-song-van-nghe/202604/chuyen-lang-van-nghe-nhat-ki-viet-bang-tho-c545557/
Komen (0)