 |
| Encik Duong Van Thuc mewariskan tradisi nyanyian Then kepada generasi muda. |
Alat muzik itu muncul daripada... lagu rakyat kuno.
Pada suatu petang di rumah penyanyi rakyat Then, Duong Van Thuc di Hamlet 7, Komune Cho Ra, bunyi seruling Tinh bergema perlahan-lahan, berlarutan seolah-olah menyentuh kenangan pergunungan dan hutan. Dengan rambut yang disapu uban oleh zaman, artis Duong Van Thuc duduk termenung, menghargai seruling Tinh 12 talinya – sesuatu yang digelarnya "impian seumur hidupnya."
Encik Duong Van Thuc dilahirkan pada tahun 1953 di tanah yang kaya dengan budaya orang Tay purba di bekas wilayah Ba Be. Tenggelam dalam warisan budaya yang meriah ini, beliau memupuk minat terhadap nyanyian Then dan bermain Tinh sejak zaman kanak-kanaknya.
Dari tahun 1969, beliau mula bekerja sebagai pemuzik di bekas Kumpulan Seni Bac Thai, di mana beliau berpeluang mengumpul dan mempersembahkan lagu-lagu rakyat Tay kuno. Secara kebetulan, semasa mempersembahkan lagu "Coc Tinh," yang menceritakan kisah kecapi Tinh, beliau terfikir untuk mencipta semula kecapi asal yang digunakan dalam lagu itu.
Dalam alunan merdu sitar bertali dua belas di tangan Encik Thuc, kami dibawa ke dunia mistik lagu-lagu rakyat kuno. Lagu rakyat ini menceritakan kisah seorang pemuda bernama Xien Cam, 30 tahun, yang masih belum berkahwin. Sedih dengan nasib malangnya, dia merindui sitar untuk dimainkan dalam kesepiannya. Dia bertekad untuk naik ke syurga bagi meminta biji labu dan daun mulberi untuk menternak ulat sutera. Dengan labu dan ulat sutera itu, dia mencipta sitar bertali dua belas. Walau bagaimanapun, setiap kali Xien Cam bermain, rasa sedih yang menyedihkan dalam muzik itu menyedihkan manusia dan semua makhluk hidup sehingga hilang selera makan, malah tumbuhan dan bunga pun layu. Melihat ini, Maharaja Jed memerintahkan Xien Cam untuk mengeluarkan sembilan tali dari sitar itu, meninggalkannya hanya dengan tiga tali seperti sekarang. Bunyi melankolik sitar 12 tali telah hilang, digantikan dengan melodi yang rancak, bertenaga, dan riang...
Pada tahun 1979, apabila beliau mula bekerja di Jabatan Kebudayaan dan Penerangan Daerah Ba Be (dahulunya), Encik Thuc mempunyai lebih banyak masa untuk didedikasikan untuk menggubah dan menulis lirik baharu untuk lagu-lagu kuno pada masa itu. Dari situ, beliau menyelidik dan mencipta sitar 12 tali - alat muzik yang berasal daripada legenda tentang asal usul melodi kumpulan etnik Tay pada masa itu.
Semasa beliau mula-mula bermain, Encik Thuc menghadapi banyak kesukaran kerana alat muzik 12 tali memerlukan kotak bunyi yang lebih besar dan bulat, serta leher yang diperbuat daripada kayu rosewood yang tidak akan melengkung. Membuat alat muzik 12 tali bukan sekadar bilangan tali; ia memerlukan pengiraan yang teliti untuk memastikan setiap tali mempunyai resonans yang berbeza. Selepas banyak pertimbangan, beliau menemui penyelesaian: beliau menjadikan leher alat muzik lebih lebar, menambah bilangan "telinga" kepada 12, dan menjarakkan tali dengan sewajarnya supaya pemain boleh menggunakan alat muzik tersebut tanpa kehilangan atau mencampurkan bunyinya yang tersendiri.
Karya ensembel sitar 12 tali yang pertama telah digubah oleh pemuzik Duc Lien. Apabila dipersembahkan oleh Kumpulan Seni Etnik Bac Kan (dahulunya), ia telah memukau pendengar dengan bunyinya dan ciri-ciri unik sitar 12 tali, yang muncul buat kali pertama.
Dengan alat muzik 12 talinya, Encik Thuc boleh memainkan pelbagai melodi rakyat tradisional dari pelbagai wilayah. Kadangkala, beliau juga membuat persembahan untuk pelancong di kawasan itu apabila dijemput.
Nasib "Raja Pemuzik Paip"
 |
| Encik Duong Van Thuc berdiri di sebelah sitar 12 tali yang dibuatnya sendiri. |
Untuk masa yang lama, imej artisan Duong Van Thuc dengan sitar 12 talinya, bunyi merdu lagu-lagu rakyat ketika itu, telah menjadi biasa bagi pelancong yang melawat Tasik Ba Be. Penduduk tempatan dengan mesra memanggilnya "Raja Sitar." Tetapi di sebalik gelaran itu terdapat seorang artisan yang pendiam dan hampir menyendiri dalam perjalanan untuk memelihara "warisan daripada cerita dongeng." Sitar 12 tali, selepas bertahun-tahun, belum dipopularkan secara meluas kerana tidak ramai orang yang memahaminya, dan lebih sedikit lagi yang boleh membuat atau memainkannya.
Pada usia lebih tujuh puluh tahun, Encik Thuc masih tekun mengajar Then menyanyi dan bermain Tinh kepada anak-anak dan cucu-cucunya, menghargai alat-alat muzik tersebut seolah-olah memelihara sebahagian daripada jiwa negara. Apa yang beliau simpan untuk dirinya sendiri ialah kegembiraan mendengar bunyi Tinh 12 tali yang masih bergema di rumah kecilnya. Sehingga kini, beliau telah mencipta kira-kira 10 alat muzik Tinh 12 tali dan lebih 300 alat muzik Tinh 3 tali, tetapi kebanyakannya untuk diberikan kepada rakan-rakannya yang gemar menyanyi Then dan untuk digunakan sebagai alat muzik untuk mengajar anak-anak dan cucu-cucunya.
Encik Duong Quang Huan, anak lelaki Encik Thuc dan seorang pekerja Pusat Khidmat Am Komune Cho Ra, berkata: "Kadang-kadang, saya membawa sitar 12 tali ayah saya untuk membuat persembahan kemudian menyanyi dan menghiburkan pelancong. Pada masa ini, kumpulan seni persembahan di kawasan Tasik Ba Be tidak banyak menggunakan alat muzik jenis ini kerana mereka tidak tahu cara memainkannya."
Sambil mengangkat alat muzik di tangannya dengan lembut, Encik Thuc merenung: "Generasi artisan muda kini kebanyakannya menyanyikan lagu-lagu zaman itu untuk hiburan, dan hanya sedikit yang berminat untuk menyelidik asal-usul nyanyian dan sitar zaman itu. Mungkin alat muzik 12 tali itu hanyalah legenda, tetapi mencipta dan memulihkannya juga merupakan cara untuk saya mengingatkan keturunan saya agar mengingati kisah warisan budaya negara."
Meninggalkan rumah tukang Dương Văn Thục, bunyi sitar 12 talinya seolah-olah terngiang-ngiang di suatu tempat. Terdapat nilai-nilai yang tidak dizahirkan dengan kuat, tetapi secara senyap-senyap wujud dalam ingatan seseorang. Dan terdapat juga bunyi-bunyi yang, jika tidak diteruskan, mungkin suatu hari nanti hanya akan kekal sebagai cerita...
Sumber: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/
Komen (0)