Pengumuman keputusan persaraan mengikut rejim dengan Timbalan Menteri Tran Quy Kien

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar mengumumkan keputusan persaraan Timbalan Menteri Tran Quy Kien, mengiktiraf 36 tahun dedikasi dan sumbangan penting kepada industri.

Pada 2 Disember, diberi kuasa oleh Perdana Menteri, Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang membentangkan keputusan persaraan dan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada Timbalan Menteri Tran Quy Kien.

Pada 2 Disember, diberi kuasa oleh Perdana Menteri, Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang membentangkan keputusan persaraan dan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada Timbalan Menteri Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh.

Menghadiri Majlis Penganugerahan Keputusan ialah Timbalan Menteri Nguyen Thi Phuong Hoa, Timbalan Menteri Tran Quy Kien, Timbalan Menteri Nguyen Quoc Tri, Timbalan Menteri Le Cong Thanh dan ketua unit di bawah Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar.

Pada majlis itu, pemimpin Jabatan Pertubuhan Kakitangan, Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar mengumumkan Keputusan No. 1884/QD-TTg bertarikh 3 September 2025 Perdana Menteri . Sehubungan itu, Encik Tran Quy Kien, Timbalan Menteri Pertanian dan Alam Sekitar, akan bersara mulai 1 Disember 2025.

Menteri Tran Duc Thang, Timbalan Menteri Nguyen Thi Phuong Hoa, Timbalan Menteri Nguyen Quoc Tri menyampaikan simbol pengiktirafan Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar kepada Timbalan Menteri Tran Quy Kien. Foto: Tung Dinh .

Berucap pada majlis mengucapkan tahniah kepada Timbalan Menteri Tran Quy Kien, bagi pihak Jawatankuasa Parti, pemimpin Kementerian, pegawai, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, Menteri Tran Duc Thang mengiktiraf dan menghargai dedikasi dan sumbangan rakan seperjuangan Tran Quy Kien kepada Kementerian dan Sektor Alam Sekitar dan Alam Sekitar amnya.

Menteri Tran Duc Thang menekankan bahawa rakan seperjuangan Tran Quy Kien telah menumpukan 36 tahun kepada sektor Pertanian dan Alam Sekitar melalui tempoh yang berbeza, daripada peranan sebagai kader cemerlang hingga bertahun-tahun sebagai Timbalan Menteri Pertanian dan Alam Sekitar. Sepanjang bertugas, beliau sentiasa melaksanakan tugas dan tugas yang diamanahkan serta tanggungjawab orang yang ditugaskan oleh pemimpin Kementerian untuk bertanggungjawab ke atas unit gabungan.

Menteri Tran Duc Thang mengiktiraf dan menghargai dedikasi dan sumbangan rakan seperjuangan Tran Quy Kien kepada Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar khususnya dan sektor Pertanian dan Alam Sekitar amnya. Foto: Tung Dinh .

Secara khususnya, Menteri Tran Duc Thang menekankan bahawa Timbalan Menteri Tran Quy Kien telah membuat banyak sumbangan penting kepada Jawatankuasa Parti, Jawatankuasa Parti Kementerian dan kepimpinan Kementerian dalam mengarah dan menyempurnakan institusi dan dasar mengenai geologi, mineral, laut dan pulau. Beliau mengambil bahagian dalam meringkaskan banyak resolusi utama Jawatankuasa Pusat dan Biro Politik; dinasihatkan mengenai pengeluaran Resolusi 36 mengenai Strategi pembangunan mampan ekonomi marin; Resolusi 10 mengenai orientasi strategik geologi dan mineral; pada masa yang sama mengarahkan pembangunan dan penyerahan untuk kelulusan Undang-undang Geologi dan Galian pada 2024 dan undang-undang pindaan berkaitan; menasihatkan Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan 90/QD-TTg mengenai Perancangan Rangkaian Pemantauan Sumber Asli dan Alam Sekitar Negara.

Selain itu, rakan seperjuangan Tran Quy Kien juga sentiasa menunjukkan tanggungjawab dan kasih sayang kepada rakan sekerjanya, menjadi contoh dalam pekerjaan dan kehidupan. Beliau telah menyumbang untuk membina sektor Pertanian dan Alam Sekitar untuk bersatu, mencipta kekuatan untuk mengatasi cabaran dan menyelesaikan tugas yang diberikan oleh Parti dan Negara.

Menteri Tran Duc Thang menekankan bahawa rakan seperjuangan Tran Quy Kien telah menumpukan 36 tahun kepada sektor Pertanian dan Alam Sekitar sepanjang tempoh dan sentiasa memenuhi tugas dan tugas yang diberikan serta tanggungjawab orang yang ditugaskan oleh pemimpin Kementerian untuk bertanggungjawab ke atas unit gabungan. Foto: Tung Dinh.

Menteri dengan hormatnya mengucapkan terima kasih kepada Timbalan Menteri Tran Quy Kien atas sumbangannya kepada kerjaya industri dan untuk membimbing generasi kader muda untuk terus menulis sejarah pembangunan sektor Pertanian dan Alam Sekitar. Pada masa yang sama, Menteri berharap pada masa akan datang, Timbalan Menteri Tran Quy Kien akan tetap mengingati sektor Pertanian dan Alam Sekitar sebagai rumahnya dan terus menjaga, menyokong dan membantu rakan-rakan seperjuangan untuk menyelesaikan tugas mereka.

Sambil meluahkan perasaannya, Timbalan Menteri Tran Quy Kien meninjau proses kerjanya di Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar sebelum ini dan kini Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar dengan banyak kenangan dalam pekerjaan dan kehidupan. Timbalan Menteri mengucapkan ribuan terima kasih kepada ketua-ketua Kementerian dan semua kader, penjawat awam dan kakitangan awam unit-unit di bawah dan secara langsung di bawah Kementerian atas penyelarasan dan sokongan sepanjang proses kerja beliau di Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar.

Timbalan Menteri Tran Quy Kien mengucapkan ribuan terima kasih kepada pemimpin Kementerian dan semua kader, penjawat awam dan kakitangan awam unit di bawah dan secara langsung di bawah Kementerian atas penyelarasan dan sokongan mereka sepanjang berkhidmat di Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar. Foto: Tung Dinh.

Timbalan Menteri Tran Quy Kien menegaskan bahawa beliau akan sentiasa mengekalkan kualitinya, mempromosikan nilai-nilai murni, terus menyumbang mengikut kapasitinya kepada Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, dan menunaikan tanggungjawabnya sebagai ahli Parti apabila beliau bersara. Pada kesempatan ini, Timbalan Menteri Tran Quy Kien turut merakamkan ucapan tahniah kepada pimpinan Kementerian, pegawai, penjawat awam dan kakitangan awam sektor Pertanian dan Alam Sekitar serta menegaskan walaupun beliau telah bersara mengikut rejim, beliau masih sentiasa memandang ke arah Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, sektor Pertanian dan Alam Sekitar serta sentiasa memberikan perhatian dan bantuan kepada sektor berkenaan dalam melaksanakan kerja dan tugas profesional.

Timbalan Menteri Tran Quy Kien menegaskan bahawa beliau akan sentiasa mengekalkan kualitinya, mempromosikan nilai-nilai murni, terus menyumbang mengikut kapasitinya kepada Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar, dan menunaikan tanggungjawabnya sebagai ahli Parti apabila beliau bersara. Foto: Tung Dinh.

Pemimpin Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar pada Majlis untuk mengumumkan keputusan persaraan dan menganugerahkan simbol pengiktirafan. Foto: Tung Dinh.

Menteri Tran Duc Thang dan ketua unit pada Majlis untuk mengumumkan keputusan persaraan dan menganugerahkan simbol pengiktirafan. Foto: Tung Dinh.

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/cong-bo-quyet-dinh-nghi-huu-theo-che-do-voi-thu-truong-tran-quy-kien-d787680.html