Memelihara kesucian bahasa Vietnam di dalam bilik darjah khas

Di dewan kuliah Sekolah Pegawai Pasukan Khas, di mana askar "elit khas" dilatih, imej Kapten, Dr. Le Thi Trang telah lama dikenali ramai pelajar.

Dia bukan jenis pensyarah yang kuat bercakap, banyak berjalan, atau menggunakan kata-kata yang rumit. Sebaliknya, ketenangan, ketepatan dan kecanggihannya dalam setiap perkataan semasa kelas adalah pengiktirafan "jenama"nya.

Kapten, Dr. Le Thi Trang berjaya mempertahankan tesis kedoktorannya dalam sastera, dalam jurusan linguistik di Universiti Pendidikan Kebangsaan Hanoi , pada tahun 2023. Foto: Disediakan oleh watak

Setelah menerima latihan asas dalam kesusasteraan dan berjaya mempertahankan tesis kedoktorannya pada tahun 2023 (pada usia 32 tahun), Kapten Le Thi Trang telah ditugaskan untuk menjadi Ketua Jabatan Kesusasteraan, mengajar secara langsung subjek Penyuntingan Teks kepada pelajar universiti di Sekolah dan subjek bahasa Vietnam kepada pelajar Tentera Rakyat Lao dan Tentera Diraja Kemboja, yang memainkan peranan penting dalam bidang latihan khusus, tetapi memainkan peranan penting.

Pelajar Kelas CA2, Batalion 1, Sekolah Pegawai Pasukan Khas menyampaikan bunga kepada pensyarah Le Thi Trang pada Hari Wanita Antarabangsa, 8 Mac 2025. Foto: Disediakan oleh watak

Di sana, setiap arahan mesti jelas; setiap laporan mestilah terperinci dan koheren; setiap rancangan dan projek mesti memastikan ketepatan linguistik mutlak.

Oleh itu, rancangan pengajarannya sentiasa dihargai oleh pihak atasan dan rakan sekerjanya kerana sifat saintifik, sistematik dan praktikalnya. Beliau memberi tumpuan kepada melengkapkan pelajar dengan kecekapan teras, seperti ejaan, perbendaharaan kata, tatabahasa, gaya ekspresi dan keupayaan untuk mengarang dokumen ketenteraan . Bukan sahaja mengajar ilmu yang terkandung dalam kurikulum, dia sentiasa cuba membantu pelajar memahami dengan lebih mendalam sifat bahasa kebangsaan, seterusnya membentuk tabiat menyatakan secara koheren dan jelas, kemahiran penting kader masa depan.

Ramai pelajar di Sekolah Pegawai Pasukan Khas, apabila menyebut subjek Sastera, langsung mengingati dedikasi dan ketelitian doktor wanita muda itu dalam setiap kuliah. Sarjan Nguyen Si Loi, pelajar Batalion 1, Sekolah Pegawai Pasukan Khas mengaku: "Keghairahan, tanggungjawab dan kesabaran Cik Trang dalam proses pengajaran telah memberikan kami motivasi yang hebat dalam setiap pelajaran. Terima kasih kepadanya, kami boleh menulis laporan dan menyusun dokumen dengan lebih ketat, dan berasa lebih yakin apabila menyatakan idea kami."

Kapten, Dr. Le Thi Trang menyertai Pertandingan 2025 untuk Ketua Jabatan Cemerlang. Foto: Disediakan oleh watak

Kapten, Dr. Le Thi Trang sentiasa percaya bahawa mengajar bahasa Vietnam kepada pelajar Tentera Rakyat Lao dan Tentera Diraja Kemboja bukan sahaja tentang menyampaikan bahasa asing, tetapi juga mengenai perkongsian budaya dan tradisi, menyumbang kepada memupuk perpaduan dan persahabatan antara ketiga-tiga tentera.

Oleh itu, dia sering menghabiskan banyak masa untuk meneliti ciri-ciri bahasa, psikologi, dan kaedah pembelajaran setiap kumpulan pelajar, untuk memilih kaedah pengajaran yang paling sesuai. Setiap pelajaran direka olehnya untuk menjadi intuitif, mudah difahami, mudah diingati, menggabungkan situasi kehidupan sebenar dalam persekitaran tentera, membantu pelajar memahami dengan cepat perbendaharaan kata, struktur ayat dan penggunaan dalam komunikasi harian.

Kapten, Dr Le Thi Trang (dua dari kiri) pada Pertandingan Ketua Jabatan dan Pensyarah 2025 berpangkat Leftenan Kolonel. Foto: Disediakan oleh watak

Di dalam kelas, Dr. Le Thi Trang dengan sabar menerangkan setiap kesilapan kecil pelajar, dengan segera menggalakkan mereka untuk lebih yakin apabila berkomunikasi dalam bahasa Vietnam. Di luar kelas, dia sanggup meluangkan masa tambahan untuk memberi tunjuk ajar, membimbing sebutan, mengatur sesi pertukaran, berlatih perbualan, mewujudkan persekitaran untuk pelajar berlatih dengan cara yang paling semula jadi.

Dedikasi, keterbukaan dan tanggungjawab beliau bukan sahaja membantu pelajar maju dengan cepat, tetapi juga meninggalkan kesan mendalam tentang imej seorang pensyarah teladan dan ikhlas Tentera Rakyat Vietnam. Baginya, kejayaan terbesar ialah apabila setiap pelajar antarabangsa boleh berkomunikasi dengan yakin dalam bahasa Vietnam, menyumbang kepada mengeratkan persahabatan tradisional antara tiga negara Indochina.

Kecintaan terhadap profesion inilah juga yang telah membantu Kapten, Dr Le Thi Trang diberi kepercayaan oleh pihak Sekolah untuk diberi jawatan Ketua Jabatan Kesusasteraan, tanggungjawab yang bukan sahaja memerlukan kepakaran yang mantap, tetapi juga tingkah laku yang boleh dicontohi, tanggungjawab, dan kebolehan memberikan bimbingan akademik kepada tenaga pengajar muda.

Berusaha untuk mengatasi cabaran teori untuk memperbaiki diri

Jika dewan kuliah Sekolah Pegawai Pasukan Khas adalah tempat Kapten, Dr. Le Thi Trang menyinar sebagai pensyarah, maka kelas latihan singkat mengenai Parti dan kerja politik di Akademi Politik adalah ruang untuk menguji ketabahannya sebagai seorang pelajar. Sebagai salah seorang pelajar termuda dalam kelas, dan berasal dari persekitaran profesional linguistik semata-mata, Kapten Le Thi Trang tidak dapat mengelak daripada berasa sukar apabila mula mendekati sistem teori politik berbilang lapisan yang besar yang memerlukan tahap ketepatan yang sangat tinggi.

Mengimbas kembali hari-hari pertama sekolah, Kapten, Dr. Le Thi Trang menceritakan: "Saya benar-benar bimbang. Konsep, kategori, prinsip, dan undang-undang Marxisme-Leninisme; kandungan dan pandangan mendalam Parti, Negara; Suruhanjaya Tentera Pusat, Kementerian Pertahanan Negara; dan kemahiran kepimpinan dan pengurusan... semuanya baru bagi saya." Tetapi kemudian, dengan gaya pembelajaran yang serius dan keberanian seorang pensyarah di Sekolah Pasukan Khas, dia segera menemui kaedah pembelajaran yang sesuai: Baca kandungan kuliah dengan teliti sebelum datang ke kelas; ambil nota mengikut peta minda, berani berbincang dengan pensyarah, berbincang secara mendalam dengan kumpulan belajar, terutamanya tidak membenarkan dirinya "melangkau" apa-apa kandungan yang dia tidak faham dengan jelas.

Berkat ketabahannya, Le Thi Trang tidak lama kemudian menjadi salah seorang pelajar yang paling bersemangat dan aktif. Jawapan beliau dalam perbincangan selalunya meluas, mengaitkan teori dan amalan rapat, menunjukkan pemikiran analitikal yang dilatih daripada jurusan kesusasteraan beliau. Ujian dan peperiksaannya semuanya mendapat markah yang baik atau lebih tinggi, hasil yang benar-benar mencerminkan usaha gigih dan keinginan doktor wanita muda itu untuk bertambah baik.

Kolonel Luu Canh Toan, Presiden Kelas Kelas 1B, Sistem 4, Akademi Politik mengulas: "Kapten, Dr. Le Thi Trang telah mempelajari setiap mata pelajaran dengan teliti. Asas bahasanya membantunya menyampaikan isu dengan jelas dan logik. Semakin dia belajar, semakin Kapten Le Thi Trang bertambah baik." Peningkatan itu bukan sahaja dicerminkan dalam markah ujiannya, tetapi juga dalam keyakinannya dalam membentangkan, berdebat dan menggunakan pengetahuan untuk menganalisis situasi praktikal Parti dan kerja politik di unit akar umbi.

Kapten, Dr. Le Thi Trang (dua dari kiri) bersama rakan sepasukannya dari Kelas 1B, Sistem 4, Akademi Politik. Foto: NGUYEN TRUNG THANH

Walaupun mencapai banyak keputusan yang memberangsangkan dalam pengajian dan latihan, Kapten, Dr. Le Thi Trang sentiasa merendah diri. Dia sentiasa ingat bahawa dia mesti belajar dan berlatih dengan lebih aktif untuk dapat memenuhi keperluan pendidikan dan latihan yang semakin tinggi dalam Tentera Darat. Baginya, belajar bukan untuk "mencapai pencapaian", tetapi untuk memperkayakan pemikirannya, meluaskan wawasannya, dan meningkatkan kualiti setiap kuliah di Sekolah Pegawai Pasukan Khas pada masa hadapan.

Ketika ditanya mengenai rancangannya selepas kursus, Kapten, Dr. Le Thi Trang berkongsi: "Saya ingin menggunakan pengetahuan teori yang saya pelajari untuk meningkatkan lagi kualiti penyusunan bahan pengajaran, terutamanya pelajaran tentang gaya bahasa politik, kemahiran dalam merangka dokumen, kepimpinan dan dokumen arahan. Seorang pensyarah bahasa Vietnam yang mempunyai pemahaman mendalam tentang teori politik akan mempunyai kuliah yang lebih komprehensif, menghubungkan pemikiran dan bahasa yang lebih baik."

Perjalanan ke hadapan untuk Kapten, Dr. Le Thi Trang dalam kerjaya tenteranya masih panjang. Dari perkara mudah yang dia perjuangkan setiap hari, pergi ke kelas tepat pada masanya, gigih menyunting setiap perkataan, serius belajar teori, rajin memupuk dirinya, saya percaya, dia akan terus bersinar di jalan hadapan.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-17/dai-uy-ts-le-thi-trang-nu-tien-si-tre-tan-tam-cong-hien-1015631