Pengarah Nguyen Vinh Son bercakap tentang peluang untuk membuat filem Southern Land

Semasa perbincangan tentang kehidupan dan kerjaya penulis Doan Gioi pada pagi 15 September, pengarah Nguyen Vinh Son secara emosi bercakap tentang pengaruh Southern Forest Land ke atasnya.

Hung Thuan sebagai An dalam siri TV Southern Land - Photo archive

Perbincangan itu diadakan untuk meraikan ulang tahun ke-100 kelahiran penulis Doan Gioi, di mana novelnya Southern Forest Land disebut oleh ramai orang.

Tanah hutan Selatan menggesa Nguyen Vinh Son pergi ke Dong Thap Muoi

Nguyen Vinh Son berkata dia dilahirkan di tanah miskin Quang Tri , kemudian berpindah ke Phan Rang tetapi kehidupan juga amat sukar.

Secara kebetulan, dia membaca novel Southern Forest Land karya penulis Doan Gioi. Dia berkata dia langsung tertarik dengan kerja itu.

Oleh itu, cerita itu membuka tanah baru dan menarik untuk Vinh Son, dan dia berasa seperti dia telah menemui pelarian dari kehidupan sepanjang tahun berkawan hanya dengan kentang dan ubi kayu.

Jadi dia mengajak kawan-kawannya yang senasib dengannya pergi ke Dong Thap Muoi. Tidak ada jalan di sana, satu-satunya pengangkutan adalah bot kecil, dikelilingi oleh sungai yang luas, ikan dan udang.

Pengarah Nguyen Vinh Son bercakap tentang karya Southern Forest Land oleh penulis Doan Gioi - Foto: LAN HUONG

Apa yang diterangkan oleh Doan Gioi tidak lagi ada di muka surat, tetapi muncul di hadapan mata lelaki muda Nguyen Vinh Son itu.

Petani yang ikhlas, berfikiran terbuka, dan bertolak ansur, seolah-olah dari sebuah cerita, datang ke kehidupan sebenar, menjadikan pendatang sepertinya berasa sangat dekat dan hangat.

Kemudian, apabila dia memulakan laluan pembikinan filem, baru sahaja menamatkan The Fierce Childhood , Vinh Son segera memikirkan Tanah Hutan Selatan . Dia meminta Ho Chi Minh City Television untuk membuat filem berbilang episod daripada karya ini yang dipanggil Southern Forest Land .

Southern Forest Land, dicetak semula berkali-kali, merupakan salah satu daripada empat karya terlaris dari Utara ke Selatan Rumah Penerbitan Kim Dong - Foto: Rumah Penerbitan Kim Dong

Bahan dalam karya Southern Forest Land adalah banyak untuk Vinh Son untuk mencipta dan memasukkannya ke dalam filem secara bebas.

Encik Son berkata filem Southern Land adalah seperti pengajaran yang membolehkan orang ramai meneroka geografi, orang, sejarah, gaya hidup, personaliti,... orang-orang Selatan.

Dia dan kru sangat gembira apabila filem itu ditayangkan dan diterima dengan baik oleh penonton. Proses pembikinan filem merupakan kenangan yang tidak dapat dilupakan dalam kerjaya seni Vinh Son.

Semasa membuat filem itu, dia mendapat sokongan sepenuh hati daripada ramai orang untuk membantu filem itu meninggalkan kesan yang kuat di hati penonton walaupun selepas hampir 30 tahun.

Antaranya, kita mesti menyebut sumbangan penulis Son Nam, pasangan pemuzik dan penyair Lu Nhat Vu, Le Giang...

Disebabkan kejayaan itu, selepas menamatkan 11 episod pertama, Vinh Son berhasrat untuk meneruskan bahagian 2 supaya An dan Co dapat melibatkan diri dengan lebih mendalam dalam aktiviti dewasa. Bagaimanapun, dia terperangkap dengan projek lain sehingga dia tidak dapat melakukannya lagi.

Dia gembira untuk terus menyebarkan karya penulis Doan Gioi menerusi filem Dat rung phuong Nam, arahan Nguyen Quang Dung, yang mana dia dijemput menjadi perunding.

Doan Gioi dengan warisan Orang dan Persuratan

Penyair Nguyen Quang Thieu percaya bahawa penulis Doan Gioi meninggalkan dua legasi penting. Pertama adalah warisan Manusia, beliau hidup sebagai manusia sejati dalam tingkah laku, sikap, dan tindakannya terhadap negara dan tanah air. Seterusnya ialah legasi Letters.

Buku " Tanah Hutan Selatan " diterbitkan pada tahun 1957, pada tahun yang sama Nguyen Quang Thieu dilahirkan. Sebagai seorang kanak-kanak, dia berpeluang membaca buku ini di ruang bawah tanah berbentuk A di sebuah perkampungan utara, dibawa pulang oleh budak lelaki yang dipindahkan dari Hanoi.

Tanah hutan Selatan membuka dunia, sifat misteri Selatan, yang membina kawasan budaya yang sangat aneh dan menarik di tengah-tengah budak Utara.

Apabila dia berumur 60 tahun, Encik Thieu membaca semula karya itu untuk melihat sama ada perasaan hairan dan pelik di dalamnya masih cukup menarik, dan dia terkejut apabila menyedari bahawa perasaan itu tidak berubah.

Baginya, itu membuktikan betapa hebatnya kuasa dan kewibawaan sastera. Dia berterima kasih kepada Doan Gioi kerana membawakannya dan ramai lagi karya istimewa seperti Southern Forest Land .

Penulis Van Thanh Le berkata bahawa Southern Forest Land ditulis pada tahun 1957, yang juga merupakan tahun Kim Dong Publishing House diasaskan. Ini adalah karya yang berkait rapat dengan proses pembentukan, pembangunan dan pembentukan rumah penerbitan.

Pada mulanya, karya itu hanya sepanjang kira-kira 100 halaman, tetapi dalam cetakan semula berikutnya, penulis Doan Gioi terus memperbaikinya dan hari ini ia lebih daripada 300 halaman. Encik Le percaya bahawa ini menunjukkan sikap profesionalisme dan rasa hormat Doan Gioi yang tinggi terhadap pembaca.

Sehingga kini, hampir 70 tahun kemudian, Southern Forest Land masih menjadi antara empat karya penerbit yang telah dicetak semula berkali-kali dan mempunyai edaran terbaik dari Utara ke Selatan.

Penulis Bich Ngan menyatakan bahawa perbincangan itu bukan sahaja untuk mengenang dan menunjukkan kesyukuran, tetapi juga untuk kita menyebarkan bersama nilai sastera dan budaya yang ditinggalkan oleh penulis Doan Gioi.

Sebelum Encik Doan Gioi, Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh juga menganjurkan perbincangan tentang penulis dan penyair yang telah banyak memberi sumbangan kepada sastera dan seni seperti penyair Hai Nhu, penulis Trang The Hy...

LINH DOAN - LAN HUONG

Sumber: https://tuoitre.vn/dao-dien-nguyen-vinh-son-ke-ve-co-duyen-lam-phim-dat-phuong-nam-20250915145118776.htm