Mungkin itu tidak mencukupi untuk menghilangkan rasa rindu terhadap tempat kelahirannya, penyair Nguyen Vinh Bao memilih bentuk puisi enam lapan rangkap untuk menulis secara khusus tentang Sungai Chanh di kampung halamannya. Menggunakan bentuk puisi tradisional ini untuk menulis tentang masa lalu dan tentang rakan-rakan lama sememangnya sesuai dan sesuai. Buku "Sungai Chanh dalam Enam Lapan Rangkap," yang baru-baru ini diterbitkan oleh Rumah Penerbitan Persatuan Penulis Vietnam, terdiri daripada 101 puisi enam lapan rangkap yang membawa Sungai Chanh yang mengalir dari kampung kenangannya Vinh Bao ke dalam puisi Nguyen Vinh Bao hari ini.
Setiap puisi enam baris umpama sebuah karya pendek yang memuji Sungai Chanh. Di samping sungai nostalgia itu, penyair Nguyen Vinh Bao membalikkan kenangannya sendiri, meluahkan kerinduannya: "Hati yang pahit, musim menuai yang berubah-ubah / Sirih yang ramah memabukkan bibir dengan wangiannya"; atau kadangkala tanpa sedar: "Jerami dan rumput kering di ladang tanah airku / Hubungan cinta mendesak senja untuk berkuasa"; dan kadangkala dengan penuh penyesalan: "Kemabukan tidak pernah mabuk / Malam hujan berakhir, dan matahari pagi bersinar terang lagi."
Sudah tentu, sebaik sahaja penyair Nguyen Vinh Bao kembali untuk membenamkan dirinya di sungai yang penuh impian, pasti ada desakan yang menarik dari seorang figura yang mempesonakan: "Malam tadi, siapa yang mandi di Sungai Chanh? / Meninggalkan ombak yang bergelora, menyebabkan aku menderita / Aroma harum masa lalu yang jauh / Tiba-tiba kembali, menyebabkan kekacauan di malam hari." Orang itu pasti hilang dalam masa lalu yang samar: "Kau telah pergi begitu lama / Sebatang jarum yang hilang di dasar laut, bagaimana aku dapat menemukannya?", sehingga masa lalu menjadi lebih resah: "Kata-kata yang kau kirim malam ini / Aku tambahkan semuanya untuk memenuhi ufuk yang jauh," dan perasaan melankolis semakin tawar hati: "Bayangan bulan diselimuti daun musim luruh keemasan / Jejak kaki samar, seolah-olah hilang dari kawanan."
Sungai Chanh mengalir tanpa mengenal penat lelah selama bertahun-tahun. Penyair Nguyen Vinh Bao, yang dibebani oleh kegelisahan buangan, bergelut untuk mencari jalan untuk mengekalkan imej Sungai Chanh, sebuah sungai yang bergema dengan emosinya sendiri: "Perahu itu membawa kerinduan yang berat / Sungai itu memeluknya dalam diam, tetapi adakah ia masih kekal?" Dia mempersoalkan ombak yang tidak terkira banyaknya yang beralun di pantai, berusaha untuk memahami lebih lanjut tentang ketidakpastian pemisahan di sudut langit itu: "Tembakau memabukkan ketidakbertindakan / Tidak dapat menghentikan langkah kaki daripada memasuki kehidupan."
Penyair Nguyen Vinh Bao mempunyai rasa sayang yang mendalam terhadap tanah airnya. Oleh itu, mungkin Sungai Chanh hanyalah salah satu sebab perasaan nostalgianya. Setiap puisi meluncur melewati Sungai Chanh untuk menyentuh setiap saat kerinduan, setiap saat pertemuan semula, kadangkala: "Aku kembali untuk menjahit musim sejuk lagi / Mengenakan kot hijau yang mengalir," pada masa lain: "Rumput tumbuh liar di tebing / Sungai memantulkan bayang-bayang bulan," dan sekali lagi dengan kerinduan: "Aku berharap aku dapat kembali ke zaman kanak-kanak / Agar aku dapat menerima kenaifanmu yang polos."
Oleh itu, puisi "Sông Chanh" (Sungai Chanh) dalam rangkap lục bát (enam lapan) bersifat intim dan akrab, membantu orang ramai untuk lebih memahami jiwa sensitif penyair Nguyễn Vĩnh Bảo untuk kampung halamannya di Hải Phòng : "Kita kembali dengan bayang-bayang dan awan / Sungai tanah air kita, zaman rumput dan pokok."
Sumber: https://www.sggp.org.vn/de-cho-con-song-chong-chanh-mien-tho-post854127.html
Komen (0)