Di tengah-tengah bandar berusia seribu tahun ini, warisan merupakan "harta karun" Hanoi yang tidak habis-habis. Lama-kelamaan, bandar ini telah melaksanakan pelbagai penyelesaian untuk "membangkitkan" sumber ini, sekali gus menceritakan kisah-kisah Thang Long - budaya Hanoi yang berusia ribuan tahun, dan mencerminkan bagaimana penduduk ibu kota hari ini menghargai, memelihara, dan berinovasi daripada warisan nenek moyang mereka.
Hà Nội Mới•10/05/2026
Pelancong yang melawat Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan. Foto: Du Quynh Anh
Bila kenangan berbicara...
Enam bulan telah berlalu, tetapi Encik Truong Phi Long - Naib Pengerusi Jawatankuasa Barisan Tanah Air, Setiausaha Kesatuan Belia Long Bien Ward, bersama ramai penduduk Long Bien Ward, masih tidak dapat menyembunyikan emosi mereka apabila mengimbas kembali siri aktiviti pertukaran dan persembahan yang memperingati ulang tahun ke-10 Festival Tarik Tali Duduk Tran Vu yang diiktiraf oleh UNESCO sebagai "Warisan Budaya Tidak Ketara Wakil Kemanusiaan," yang berlangsung pada November 2025. Lebih daripada sekadar acara kebudayaan, ia juga merupakan peluang untuk warisan "bersuara," menceritakan kisah perpaduan komuniti.
Di Tokong Tran Vu, lebih 600 artisan, pengamal, dan perwakilan dari komuniti tarik tali yang duduk di Tokong Tran Vu, Xuan Lai, Ngai Khe, dan kawasan lain, bersama-sama dengan delegasi dari wilayah Phu Tho, Lao Cai, Bac Ninh , Ninh Binh, Hung Yen, malah komuniti tarik tali Gijisi dan Gamnae (Korea Selatan), telah bersatu untuk mewujudkan ruang budaya bersama di mana perbezaan dipadamkan, hanya meninggalkan semangat perpaduan dan perkongsian. Di sana, warisan bukan lagi kenangan satu wilayah, tetapi menjadi kisah bersama pelbagai komuniti. Setiap tarikan menarik merapatkan hubungan antara orang ramai; setiap sorakan merupakan penegasan tentang daya hidup tradisi. Penduduk Long Bien bukan sahaja mencipta semula ritual rakyat tetapi juga menyumbang kepada meluaskan benang budaya, membolehkan warisan terus tersebar, menghubungkan orang ramai, dan menghubungkan masa lalu dengan masa kini dalam aliran yang tidak berkesudahan.
Sebagai sebahagian daripada strategi untuk memberi suara kepada warisan dalam era moden, Festival Thang Long - Hanoi 2025, dengan tema "Warisan - Hubungan - Zaman Moden," benar-benar telah menjadi jambatan yang menghidupkan kembali warisan, menyumbang kepada pengukuhan kedudukan Hanoi sebagai Bandar Kreatif dan membuka hala tuju baharu untuk pembangunan industri budaya.
Sementara itu, Festival Makanan Hanoi 2025, bertemakan "Hanoi - Perjalanan Kulinari Menghubungkan Kreativiti," merupakan platform untuk mempamerkan dan mempromosikan masakan tradisional, menyumbang kepada peningkatan mata pencarian masyarakat, mencipta produk budaya dan pelancongan yang unik, serta memupuk pembangunan mampan industri budaya.
Di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan, aktiviti seperti "Saripati Pembelajaran," "Sejarah dalam Batu," dan program seni "Taman Cahaya" menyumbang kepada pendekatan baharu terhadap warisan, di mana cahaya, teknologi dan seni digunakan untuk menyampaikan mesej mendalam tentang pengetahuan, watak dan tradisi ketekunan belajar. Sementara itu, di Kubu Imperial Thang Long, lawatan pengalaman seperti "Kenangan Tiang Bendera," "Ibu Kota Thang Long," dan ritual istana yang dicipta semula memberi orang ramai rasa seperti tenggelam dalam aliran sejarah. Bata, stele dan khazanah negara menjadi pencerita, menyumbang kepada penciptaan semula Thang Long purba dengan nuansa budayanya yang penuh...
Dalam pendekatan lain, pengarah Mai Thanh Tung membolehkan warisan menceritakan kisahnya melalui format teater separa realistik. Dengan "The Spirit of Thang Long - Sacred Western Town," "The Sacred Chem Temple - The Flow of Excellence," dan "Dong Da - A Golden History Preserved - A Firm Future," pengarah Mai Thanh Tung secara beransur-ansur menyedari hasratnya untuk "menterjemahkan" "novel" sejarah ini ke dalam bahasa seni persembahan. Di sana, setiap tapak warisan bukan sahaja diceritakan semula tetapi juga diperbaharui, menjadi lebih mudah diakses dan menyentuh hati penonton hari ini.
Tambahan pula, selama ini, Hanoi telah memupuk semangat kreativiti dalam komuniti dengan mengiktiraf warganya sebagai pelaku kreatif utama. Apabila setiap warganegara boleh mengambil bahagian dalam membuat persembahan, mencipta atau mempamerkan warisan budaya, ia menjadi "warisan hidup", yang berkait rapat dengan kehidupan seharian...
Melalui usaha-usaha ini, warisan bukan lagi memori statik, tetapi menjadi entiti hidup - dicipta, dikongsi, dan terus tersebar dalam kehidupan kontemporari.
Meneruskan kisah seribu tahun.
Hanoi bukan sekadar sebuah metropolis yang sibuk, tetapi juga merupakan "organisma hidup" yang membawa aliran budaya yang berterusan selama ribuan tahun. Dengan hampir 6,500 peninggalan sejarah dan hampir 1,800 barang warisan budaya tidak ketara, setiap sudut jalan dan setiap rumah komunal menyimpan kisah-kisah yang kaya dengan sejarah, pengetahuan, dan emosi. Oleh itu, penduduk Hanoi hari ini sentiasa menghargai dan mempromosikan nilai-nilai yang ditinggalkan oleh nenek moyang mereka.
Lama-kelamaan, warisan telah dibawa kembali ke dalam kehidupan seharian, memberi suara kepada zaman melalui pelbagai bentuk kreatif, menyumbang kepada landskap budaya ibu kota yang pelbagai dan menarik, menarik pelancong domestik dan antarabangsa, serta menyumbang kepada industri budaya.
Tambahan pula, Resolusi No. 02-NQ/TW Politburo mengenai "Membina dan Membangunkan Ibu Kota Hanoi dalam Era Baharu" juga menetapkan tugas mengubah warisan menjadi aset hidup; mempromosikan nilai warisan bersama-sama dengan pembangunan pelancongan budaya, industri budaya dan pendidikan tradisional, menyumbang kepada penegasan identiti dan kedalaman budaya Ibu Kota Hanoi.
Undang-undang Ibu Kota yang dipinda baru-baru ini mengukuhkan lagi suara Hanoi dalam mewujudkan mekanisme khas untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai warisan budaya. Peraturan-peraturan ini memberi tumpuan kepada mengutamakan sumber untuk perlindungan warisan, mengurus landskap seni bina, dan membolehkan bandar membangunkan dasar-dasar khusus secara bebas untuk mengubah budaya menjadi penggerak pembangunan.
Profesor Madya Bui Hoai Son, ahli Jawatankuasa Kebudayaan dan Masyarakat Dewan Undangan Negeri, percaya bahawa orang ramai perlu "hidup" dalam ruang warisan mereka, bermakna bukan sahaja melawat tetapi juga mengambil bahagian dalam proses kreatif, bercerita, menyumbang idea, dan mendapat manfaat secara langsung daripada warisan tersebut. Sementara itu, Kurator Nguyen The Son, pensyarah di Sekolah Sains dan Seni Antara Disiplin (Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi), meletakkan tuntutan yang tinggi tentang cara "menceritakan kisah warisan" dengan "menggabungkannya dengan kaedah bercerita moden supaya warisan dapat 'hidup', menjadi lebih mudah diakses oleh kehidupan, terutamanya oleh golongan muda."
Oleh itu, artisan seperti Cik Le Thi Bich Loc bukan sahaja menyediakan kek ikan La Vong tetapi juga mengambil bahagian dalam menceritakan perjalanan memelihara kraf tersebut, menyampaikan rahsia keluarga, sekali gus mengubah masakan menjadi saluran yang bertenaga untuk transmisi budaya. Bagi artisan Do Hung Chieu – yang telah terlibat dalam kraf lakuer Ha Thai selama lebih 40 tahun – setiap karya merupakan kisah tentang budaya Vietnam, daripada imej watak Teu dan wayang kulit hinggalah motif yang mencerminkan kehidupan dan landskap tanah air. Ini juga merupakan cara artisan menyampaikan kecintaan mereka terhadap budaya kebangsaan kepada pencinta seni dan mereka yang ingin mempelajari tentang Vietnam. Sementara itu, artisan topi kon Thu Huong percaya bahawa setiap topi, setiap interaksi dan perbualan dengan pelancong domestik dan antarabangsa, merupakan usaha berterusan dalam perjalanan memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya dan seni tradisional...
Hanoi hari ini terus menulis kisah mileniumnya dengan yakin dan kreatif. Warisan akan sentiasa menjadi asas kebangkitan ibu kota, menjadi pusat inovasi, di mana intipati budaya kebangsaan diwarisi dan disebarkan. Kerana, akhirnya, warisan bukan sekadar kenangan masa lalu, tetapi juga asas masa depan. Apabila warisan benar-benar hidup dalam kehidupan, ia akan terus bersinar, menceritakan kisah mileniumnya selama-lamanya.
Komen (0)