Terowong dan impian 10 tahun Bui Thac Mengkhususkan diri dalam filem untuk hari keamanan

Pengarah Bui Thac Chuyen memantau dan mengarahkan krew di set - Foto: Mi Ly

Saya ingin membina pertempuran yang mengandungi kebenaran di dalamnya, menggambarkan perang sebagai sangat keras dengan kekejaman yang wujud tetapi tema ke arah itu adalah perdamaian.

Pengarah Bui Thac Chuyen

Pada bulan Mac dan April, skrip untuk Tunnels , yang pengarah Bui Thac Chuyen telah menumpukan 10 tahun kepadanya, telah difilemkan. Terowong telah difilemkan terutamanya di dua lokasi: studio sebenar simulasi di Ho Chi Minh City dan Terowong Cu Chi, yang kebanyakannya adalah persekitaran luar.

Di tengah-tengah set penggambaran Tunnels di Ho Chi Minh City, Bui Thac Chuyen berkongsi tentang kesukaran dan semangatnya ketika membuat filem tentang pertempuran hebat dalam sejarah negara.

TEROWONG: MATAHARI DALAM GELAP | TRAILER TAMPILAN PERTAMA | JANGKA SIARAN 04/30/2025

10 minit filem dan 10 tahun impian Bui Thac Chuyen

10 tahun yang lalu, pada 2014, pengarah Bui Thac Chuyen telah dijemput untuk membuat projek filem 3D tentang terowong Cu Chi.

Filem ini hanya berdurasi 10 minit, sedang ditayangkan dalam terowong Cu Chi, tetapi ia adalah permulaan hubungan untuk pengarah, membuka 10 tahun kerja keras dalam skrip, menyeru pelaburan, dan pergi ke Selatan dan Utara untuk belajar tentang realiti.

Walaupun dia sedang mengerjakan filem lain dalam masa yang sama ( Glorious Ashes , akan dikeluarkan pada 2022), impian filem utama tentang terowong Cu Chi sentiasa ada. Mimpi yang berduri, tetapi bukan yang mustahil.

Pengarah Bui Thac Chuyen di set filem Tunnels in Cu Chi - Foto: CK

"Saya sedar cerita itu heroik dan penuh dengan orang ramai. Saya menemu bual beberapa pakcik dan makcik yang bertempur di terowong Cu Chi. Ceritanya sangat menarik. Saya juga mempelajari dokumen Vietnam dan Amerika tentang Cu Chi dan kemudian mula menulis skrip. Dan cerita yang saya dapati terbaik saya masukkan ke dalam filem itu," katanya.

The Tunnels ialah sebuah filem fiksyen, yang diilhamkan oleh kisah benar, berlatarkan pada tahun 1967 selepas serbuan Air Terjun Cedar, tetapi ia bukanlah sebuah filem yang merupakan salinan setia realiti.

Melalui cerita dengan banyak unsur fiksyen, Bui Thac Chuyen ingin menceritakan semula perang sebenar, menunjukkan bagaimana terowong itu beroperasi, berstruktur dan berfungsi.

Dan bagaimana gerila Vietnam hidup dan berjuang di tengah-tengah "tanah di mana keluli berubah menjadi gangsa", menghadapi "tentera paling mahir di dunia ", yang pada masa itu adalah tentera Amerika...

Untuk menunjukkan kepada penonton bahawa Perang Vietnam adalah benar-benar perang rakyat.

Bui Thac Chuyen mula menulis skrip Tunnels pada tahun 2014, menyelesaikannya pada tahun 2016, dan hampir menjadikannya sebuah filem pada tahun 2017, tetapi dia tidak mempunyai wang yang mencukupi jadi dia terpaksa menunggu. Beliau berkata ada pihak lain yang mahu melabur dalam filem itu, tetapi ia terganggu oleh pandemik COVID-19.

Menjelang 2022, dia percaya masanya telah tiba. Dari 2022-2024, dia akan menumpukan pada persediaan untuk perjalanan pembikinan filemnya.

Pintu masuk terowong dan laluan di terowong Cu Chi telah dibina oleh kru filem pada set simulasi kehidupan sebenar - Foto: Mi Ly

Salah seorang daripada empat pelabur utama, ahli perniagaan Nguyen Thanh Nam (naib presiden UniversitiFPT ) berkata pada 2014, beliau bertemu pengarah Bui Thac Chuyen apabila mereka mengambil bahagian dalam menghasilkan filem 3D yang memperkenalkan terowong Cu Chi untuk ditayangkan di peninggalan itu.

Pada masa itu, Nguyen Thanh Nam menulis baris pemikiran ini tentang Cu Chi yang tidak kenal lelah dan berdaya tahan:

“Mana-mana pelancong asing yang datang ke Saigon akan dibawa ke terowong Cu Chi dan diperkenalkan ke Segi Tiga Besi.

Mereka akan kagum bagaimana mereka boleh bergerak dan hidup tahun demi tahun dalam terowong yang begitu kecil. Dan untuk tujuan apa?

Terkejut dan hormat, tetapi pada masa kini orang akan berfikir: Tidak berguna untuk masa sekarang, bagaimana seseorang boleh menang dalam dunia perniagaan dengan menyelinap seperti itu?

Kami mengangkat bahu dan berlalu pergi, melupakan petani kecil ini. Betapa salahnya kita! Hanya jeneral dan pemimpin Amerika pada masa itu yang memahami betapa kuat dan bijaknya lawan mereka.

10 tahun kemudian, Bui Thac Chuyen dan Nguyen Thanh Nam bersatu semula apabila Nam menjadi salah seorang pelabur filem.

"Perang yang dilalui oleh nenek moyang kita adalah khazanah ilmu yang tidak ternilai yang perlu dieksploitasi oleh generasi akan datang jika mereka ingin menyumbang kepada Vietnam yang kuat," kata Encik Nam.

Hari-hari penggambaran yang sukar dan bermakna

Untuk sampai ke hari penggambaran, The Tunnels mendapat sokongan daripada ramai orang. Terutamanya elemen teknikal ketenteraan sangat penting untuk filem perang dan terdapat banyak adegan perang yang memerlukan peralatan seperti kereta kebal, kapal terbang, bahan letupan, senjata api... yang tidak boleh dilakukan tanpa sokongan tentera.

"Mungkin saya bertuah kerana saya membuat filem tentang Cu Chi, tempat yang sangat terkenal dengan kisah heroik sehingga semua orang berasa bangga apabila menyebut Cu Chi. Apabila membaca skrip, semua orang memberi saya cadangan untuk membuat filem itu lebih lengkap," kongsi pengarah Bui Thac Chuyen. Untuk mencapai tahap ini, dia berkata dia bertuah.

Beliau berkata: "Semua pelabur dan krew mahu membuat filem yang akan ditayangkan pada 30 April 2025, dan untuk memperingati para syuhada heroik yang berkorban untuk keamanan."

Apabila filem baru diumumkan untuk memulakan penggambaran, beberapa peminat filem memberi komen yang menggalakkan, mengatakan mereka tidak sabar-sabar untuk menontonnya.

Bui Thac Chuyen mungkin yang paling berharap. Beliau berkata: "Saya harap orang ramai akan memberi perhatian, ia adalah peluang yang sangat baik untuk berminat.

Selain itu, filem ini juga menggalakkan semangat kebangsaan. Masalahnya ialah bagaimana untuk menjadikannya baik. Jika kita melakukannya dengan baik, penonton akan menerimanya.

Saya percaya saya melakukan sesuatu yang berguna, kesukaran hanya membuat saya berusaha lebih gigih. Saya percaya skripnya sangat bagus, semua orang yang bekerja dengan saya menyukainya dan bersemangat.

Pelakonnya sangat sengsara tetapi sanggup berpuasa selama dua bulan, pergi ke latihan ketenteraan untuk menembak peluru hidup di bawah sinar matahari, merangkak dengan sangat kuat, badan mereka hitam dan tangan dan kaki mereka tercalar.

Tetapi mereka semua sangat berazam kerana mereka merasakan mereka melakukan sesuatu yang bermakna. Saya rasa seperti saya menerima berkat."

Apabila filem sejarah dikeluarkan, penonton akan memberi perhatian yang teliti kepada kostum dan prop. Bui Thac Chuyen berkata terdapat banyak dokumentasi daripada kedua-dua pihak Amerika dan Vietnam. Dia juga mencari pakar dan gerila untuk pengesahan.

Tetapi dari segi dokumen sejarah, beliau percaya Vietnam tidak mempunyai tabiat atau dasar untuk memelihara dokumen sejarah tentang pakaian secara terperinci dan tepat, jadi pembuat filem terpaksa membuat anggaran.

“Sebagai contoh, dalam filem ini, saya banyak menggunakan Ao Ba Ba, tetapi pelakonnya masih memakai pakaian biasa kerana mereka gerila dan tidak beruniform.

Sesetengah orang mengatakan bahawa gerila biasanya memakai baju hitam, tetapi pertama, ia adalah filem fiksyen, dan kedua, filem itu difilemkan dalam terowong gelap. Jika mereka hanya memakai baju hitam, tiada siapa yang akan mengenali watak tersebut. Jadi saya biarkan gerila memakai baju yang berbeza warna dan gaya. Pada masa itu, orang ramai juga memakai banyak jenis pakaian, bukan sekadar "ba ba" (pakaian tradisional Vietnam), analisanya.

Pengarah Bui Thac Chuyen dan kru produksi pada majlis perasmian filem Tunnels - Foto: Facebook Nguyen Tri Vien

Semua pelakon yang memainkan gerila adalah sangat kurus dan gelap. Menurut pengarah, faktor fizikal ini sangat penting, dia memerlukan setiap pelakon untuk kurus ke tahap minimum.

Pelakon Thai Hoa terpaksa menurunkan sekurang-kurangnya 6-7kg, berazam untuk bersenam dan berdiet secara bersungguh-sungguh semasa Tet kerana dia sangat menyukai filem ini. Pelakon Ho Thu Anh bersenam dan menurunkan berat badan tiga bulan lebih awal untuk membuat persiapan untuk filem itu.

Bui Thac Chuyen menerangkan secara saintifik bahawa orang yang kurus mempunyai mata yang lebih cerah kerana hati tidak perlu mengeluarkan terlalu banyak jus gastrik untuk mencerna makanan. Dulu, dalam gambar tentera atau orang dahulu, mata mereka sentiasa cerah.

Pelakon Thai Hoa berpakaian gerila untuk watak Bay Theo - Foto: Facebook Luong Bich Ngoc

Sejak sekian lama, seperti Bui Thac Chuyen, ramai pengarah Vietnam bermimpi untuk membuat filem sejarah.

Terdapat skrip yang ditulis tentang pertempuran hebat dalam sejarah negara tetapi proses pembikinan filem masih kelihatan terlalu berduri.

Dan seperti yang anda katakan, kos bukanlah segala-galanya. Tetapi apabila bercakap tentang filem sejarah, terdapat banyak perkara yang memerlukan wang.

Sebagai contoh, dia pada mulanya mahu pasukan perunding membuat kajian sejarah yang teliti mengenai filem itu, tetapi hanya mengetahui hampir dengan tarikh sama ada akan ada wang atau tidak.

Tetapi kajian mesti dibuat setahun lebih awal untuk membuat filem dengan teliti.

Dia menganalisis: "Apabila bercakap mengenai filem sejarah, terdapat banyak aspek yang saya sedar saya tidak mampu. Saya tidak mempunyai tabiat menyelidik.

Di Vietnam sekarang, hampir tiada siapa yang melakukan kerja-kerja kebakaran dan letupan lagi. Terdapat beberapa orang, tetapi mereka tidak boleh melakukan semuanya.

Filem ini mesti menjemput pakar luar negara. Kerana profesion di Vietnam ini tidak ada tempat untuk bekerja lagi, dahulu ada studio filem negeri.

Saya tahu orang yang membuat letupan dan kebakaran di Vietnam dahulu adalah jurutera, mereka pernah bermain dengan bahan letupan sebenar, letupan itu cantik tetapi sangat berbahaya. Itu tidak boleh diterima untuk pawagam.

Pakar luar negara boleh meletup dengan sangat dekat, semalam saya baru saja meletupkan letupan ujian betul-betul di dalam terowong, hanya kira-kira 2 meter dari pelakon dalam terowong tetapi pelakon itu masih baik, tetapi adegan letupan masih kelihatan mengerikan. Untuk melakukan itu, pakar asing perlu banyak mengkaji dan menyelidik.

Ketika penggambaran The Quiet American , orang Amerika juga meletupkan sebuah kereta, serpihan berterbangan ke mana-mana manakala pelakon berdiri hanya 4 meter jauhnya. Tetapi saya juga faham bahawa saudara-saudara kita di Vietnam mesti mempunyai kerja untuk dilakukan untuk menjadi baik. Tidak ada cara lain selain melakukannya."

Ho Chi Minh City mengambil berat dan menggalakkan

Cik Nguyen Thi Thanh Thuy, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Ho Chi Minh City, bercakap tentang filem Terowong di Festival Filem Antarabangsa Ho Chi Minh City baru-baru ini:

“Ini adalah filem yang sangat bermakna dan praktikal, membantu kami menantikan ulang tahun ke-50 pembebasan penyatuan semula Selatan dan negara tahun depan.

Dengan kepentingan sejarah yang sedemikian dan panjang sejarah yang dicipta semula dalam filem, ini bukanlah satu tugas yang mudah.

Jadi bagaimana pembuat filem boleh melakukannya dalam keadaan semasa?

Ia memerlukan banyak sokongan dan penyelarasan daripada banyak pihak berkuasa dan banyak agensi di peringkat pihak berkuasa yang berbeza."

Percaya pada bakat Bui Thac Chuyen

Ahli perniagaan Nguyen Thanh Nam

10 tahun berlalu, begitu banyak perkara yang berlaku sehingga saya lupa.

Tetapi Chuyen tidak lupa. Tahun lepas, kawan saya, yang memperkenalkan Chuyen kepada saya ketika itu, berkata:

"Nam, pada ulang tahun ke-50 pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara, mari (dengan beberapa rakan) membantunya melakukan projek ini bersama-sama." Saya bersetuju serta-merta.

Chuyen datang kepada saya dan berkata: Saya mahu membiarkan penonton asing, terutamanya Amerika, mengetahui tentang perang dari perspektif Vietnam. Hollywood telah membuat banyak filem tentang Perang Vietnam, tetapi terutamanya mengenai mereka, veteran Amerika.

Saya membaca skrip dengan teruja. Saya berkongsi fikiran saya dengan Chuyen, "petani" gerila itu memang berani. Tetapi keberanian sahaja tidak mencukupi. Lawan mereka, tentera Amerika dan sekutu, juga berani, serba lengkap, dan disokong oleh sistem yang kuat.

Untuk menundukkan lawan mereka, gerila juga mestilah sangat bijak dan kreatif, dengan sifat memberontak dan tidak konvensional. Sebab tu saya suka watak Tu Dap.

Semestinya filem adalah seperti karya seni, sebelum bercakap tentang mesej ini atau itu, ia mesti cukup menarik untuk menarik generasi muda Vietnam ke pawagam. Saya percaya dengan bakat Chuyen, pelakon dan pasukan produksi HKPhim dan tidak sabar menunggu hari filem itu ditayangkan.

Pelabur, ahli perniagaan Nguyen Thanh Nam

Sumber: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm