Ucapan Menteri Tran Duc Thang pada Ulang Tahun Ke-80 Sektor Pertanian dan Alam Sekitar

Akhbar Pertanian dan Alam Sekitar dengan hormatnya memperkenalkan ucapan Menteri Tran Duc Thang pada Majlis Ulang Tahun Ke-80 Industri dan Kongres Peneladanan Patriotik Pertama.

Dear Comrade To Lam, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam ,

Rakan Pham Minh Chinh yang dihormati , ahli Biro Politik , Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam

Para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri dan Tanah Air Vietnam yang dihormati,

Tetamu antarabangsa yang dihormati, pemimpin jabatan pusat dan tempatan, kementerian, cawangan dan organisasi,

Pemimpin yang dihormati , bekas Pemimpin Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar melalui tempoh, Wira Buruh, model canggih,

Para delegasi yang dihormati, hadirin yang dihormati, dan seluruh generasi kader, penjawat awam, kakitangan awam, dan pekerja di sektor Pertanian dan Alam Sekitar.

Hari ini, dalam suasana khusyuk dan penuh emosi, berkongsi kebanggaan negara, kami sungguh-sungguh berkumpul di sini untuk melihat kembali perjalanan 80 tahun membina dan membangunkan sektor Pertanian dan Alam Sekitar (1945-2025). Lapan puluh tahun yang lalu merupakan perjalanan sejarah yang sukar tetapi amat gemilang; epik kemahuan, kecerdasan dan semangat kerja kreatif generasi, yang telah menyumbang kepada membina Vietnam yang hijau, kukuh dan maju.

Setiausaha Agung Kepada Lam dan Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang menghadiri Majlis Ulang Tahun ke-80 sektor itu dan Kongres Emulasi Patriotik Pertama. Foto: Tung Dinh.

Majlis penting ini merupakan peluang untuk kami merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada generasi kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja yang telah mengabdikan diri kepada sektor Pertanian dan Alam Sekitar; pada masa yang sama, rumuskan pelajaran dan pengalaman berharga; menghormati kolektif dan individu yang tipikal dan maju pada Kongres Emulasi Patriotik pertama sektor itu.

Ini juga merupakan peluang untuk membangkitkan rasa bangga, memupuk semangat dan aspirasi untuk menyumbang kepada mewujudkan perpaduan, berdikari, dan seluruh industri untuk melangkah teguh ke era baharu negara dengan pemikiran baharu, keazaman baharu dan aspirasi yang lebih besar.

Jawatankuasa Parti, para pemimpin Kementerian dan semua generasi kader, penjawat awam dan kakitangan awam sektor Pertanian dan Alam Sekitar ingin mengalu-alukan dan merakamkan ucapan terima kasih yang tidak terhingga kepada Setiausaha Agung Komrad To Lam, para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, Dewan Negara, Kerajaan, para pemimpin jabatan, kementerian, cawangan, kawasan, pemimpin-pemimpin Kementerian, para jemputan terhormat, para tetamu teladan yang dihormati. Kehadiran Setiausaha Agung Komrad Kepada Lam dan rakan-rakan seperjuangan adalah satu pengiktirafan dan sumber dorongan dan motivasi yang besar kepada seluruh sektor Pertanian dan Alam Sekitar.

Rakan-rakan yang dihormati,

Sejak awal penubuhan negara, di tengah kesusahan yang tidak terkira, Presiden yang dikasihi Ho Chi Minh menasihati: "Jika petani kita kaya, negara kita akan kaya, jika pertanian kita makmur, negara kita akan makmur". Beliau juga menekankan: "Alam semulajadi telah memberi kita tanah, air, hutan, laut, dan iklim untuk hidup. Kita mesti tahu bagaimana untuk memelihara, menghormati, dan membangun... ". Ajaran suci itu telah menjadi prinsip panduan kepada semua dasar Parti dan Negara sepanjang 80 tahun yang lalu untuk membina " pertanian yang makmur, petani kaya, desa yang bertamadun, dan alam sekitar yang mampan" .

Menteri Tran Duc Thang berucap pada Majlis Ulang Tahun ke-80 industri dan Kongres Emulasi Patriotik Pertama. Foto: Tung Dinh.

Mengimbas kembali 80 tahun yang lalu, semasa dua perang penentangan (1945-1975), walaupun "hujan bom dan peluru" yang sengit dan bencana alam yang teruk, pertanian masih mengekalkan kedua-dua pengeluaran dan pertempuran, dengan cemerlang menyelesaikan tugas "membajak satu tangan, menembak satu tangan" , menyokong sumber manusia dan material ke barisan hadapan. Berjuta-juta hektar tanah ditebus, berpuluh ribu kerja pengairan dibina oleh rakyat, mencipta keajaiban "tiada satu paun beras hilang, tidak seorang askar hilang".

Selepas penyatuan semula (1975), dalam keadaan ekonomi yang amat sukar, dengan infrastruktur musnah, Parti dan Negara mengenal pasti pembangunan pertanian sebagai tugas utama, menstabilkan kehidupan rakyat sebagai keutamaan. Sektor pertanian dengan cepat memulihkan pengeluaran, menyatukan kemudahan teknikal, membangunkan koperasi, ladang pertanian dan perhutanan milik kerajaan, dan melaksanakan program tebus guna tanah, pengairan, pembaikan ladang, dan penanaman semula hutan. Menjelang akhir tahun 1970-an, kapasiti pengeluaran makanan asas telah dipulihkan.

Walau bagaimanapun, mekanisme pengurusan subsidi berpusat mendedahkan banyak batasan, produktiviti yang rendah, dan kekurangan makanan yang berpanjangan. Dari realiti itu, Parti mengeluarkan dasar inovatif dalam pertanian, seperti Kontrak 100 (pada 1981) dan Kontrak 10 (pada 1988) - memulakan anjakan asas dalam mekanisme pengurusan, membangkitkan potensi petani. Pertanian Vietnam secara beransur-ansur melarikan diri daripada tempoh kemiskinan, bergerak ke arah berdikari dan memastikan keselamatan makanan negara.

Memasuki zaman Doi Moi pada tahun 1986, pertanian Vietnam telah mencapai kemajuan yang besar dalam pembangunan. Dasar terobosan, seperti Undang-undang Tanah 1987, Undang-undang Tanah 1993, bersama-sama dengan program untuk mengubah struktur tanaman dan ternakan, mengaplikasikan sains dan teknologi, membina kawasan luar bandar baharu, dan lain-lain, telah membuka tempoh pembangunan yang menyeluruh. Dari tempat kekurangan makanan dan terpaksa mengimport makanan pada 1980-an, Vietnam telah memastikan keselamatan makanan dan menjadi salah satu pengeksport pertanian terkemuka dunia; pada 2024, nilai eksport produk pertanian, perhutanan dan perikanan meningkat hampir 50 kali ganda, mencecah lebih 62.5 bilion USD, meletakkan Vietnam dalam 15 pengeksport pertanian terbesar di dunia. Barangan seperti beras, kopi, kacang gajus, lada, makanan laut, sayur-sayuran, dsb. terus berada dalam 5 pengeksport terbesar di dunia.

Sepanjang 80 tahun yang lalu, sektor Pertanian dan Alam Sekitar telah menulis lembaran sejarah yang gemilang bersama dengan sejarah membina dan mempertahankan negara. Dalam kesusahan, keberanian, berdikari, kreativiti dan aspirasi mereka yang bekerja dalam bidang pertanian, sumber asli dan alam sekitar telah ditempa dan dipupuk, menjadi asas yang kukuh kepada pembinaan dan pembangunan negara hari ini. Foto: Tung Dinh.

Pertanian benar-benar menjadi tonggak ekonomi, menyumbang kepada kestabilan makroekonomi, memastikan keselamatan sosial dan pengurangan kemiskinan yang mampan. Semasa masa sukar, seperti Krisis Kewangan Asia (1997-1998), kemelesetan ekonomi global (2008-2009) atau pandemik COVID-19, pertanian masih berkembang, membantu ekonomi mengekalkan pertumbuhan dan kestabilan sosial.

Khususnya, Program Sasaran Nasional Pembangunan Luar Bandar Baharu, yang dilaksanakan sejak 2010, secara asasnya telah mengubah wajah kawasan luar bandar, dengan lebih daripada 78% komune memenuhi piawaian, infrastruktur bertambah baik dan kehidupan rakyat bertambah baik. Kadar kemiskinan multidimensi telah menurun daripada 58% (pada tahun 1993) kepada 4.06% (pada tahun 2024). Ini adalah demonstrasi yang jelas tentang keberkesanan dasar pertanian, petani, dan pembangunan luar bandar.

Dengan misi menjadi asas pembinaan dan pembangunan negara, sektor Pertanian dan Alam Sekitar telah dibentuk dan dibangunkan sangat awal. Sejurus selepas mencapai kemerdekaan, Republik Demokratik Vietnam mengenal pasti pengurusan sumber dan perlindungan alam sekitar sebagai tugas penting, berkait rapat dengan kebajikan dan kehidupan rakyat. Atas dasar itu, peralatan pengurusan negeri di darat, geologi mineral, alam sekitar, hidrometeorologi, perubahan iklim, pulau-pulau laut, penderiaan jauh, dan lain-lain sentiasa diperbaiki dan diperluas, memenuhi keperluan pembangunan setiap tempoh sejarah negara.

Pada masa yang sama, pembinaan dan penambahbaikan institusi dan dasar perundangan telah diperkukuh secara berterusan. Sejak 1990-an, banyak undang-undang penting seperti Undang-undang Perlindungan Alam Sekitar, Undang-undang Tanah, Undang-undang Sumber Air, Undang-undang Mineral, Undang-undang Perhutanan, Undang-undang Biodiversiti, dan lain-lain telah mewujudkan asas undang-undang yang semakin segerak untuk pengurusan sumber dan perlindungan alam sekitar, selaras dengan keperluan inovasi dan integrasi antarabangsa.

Strategi nasional mengenai pertumbuhan hijau, perlindungan alam sekitar dan tindak balas perubahan iklim juga telah dilaksanakan dengan kuat; banyak program utama seperti: Menanam 5 juta hektar hutan baru, Satu bilion pokok... telah mencapai hasil yang luar biasa. Perlindungan alam sekitar telah menjadi tonggak pembangunan mampan, bukan memperdagangkan alam sekitar untuk pertumbuhan ekonomi. Terima kasih kepada itu, kesedaran sosial telah dibangkitkan, liputan hutan telah dikekalkan pada lebih 42%, banyak ekosistem telah dipulihkan, dan kualiti alam sekitar telah dipertingkatkan. Pada 2024, Vietnam akan menduduki 54/166 negara dalam pembangunan mampan, naik 34 tempat berbanding 2016, kedua di ASEAN; kadar kutipan dan rawatan sisa isi rumah akan mencapai 97.28% di kawasan bandar dan 83.1% di kawasan luar bandar... seterusnya menyumbang kepada memastikan keseimbangan ekologi dan keselamatan sumber negara.

Boleh diperakui bahawa sejak 80 tahun lalu, sektor Pertanian dan Alam Sekitar telah menulis lembaran sejarah yang gemilang seiring dengan sejarah membina dan mempertahankan negara bangsa. Dalam kesusahan, keberanian, berdikari, kreativiti dan aspirasi mereka yang bekerja dalam bidang pertanian, sumber asli dan alam sekitar telah ditempa dan dipupuk, menjadi asas yang kukuh untuk pembinaan dan pembangunan negara hari ini.

Sepanjang 80 tahun yang lalu, kita berhak untuk berbangga dengan sektor pertanian - membawa misi suci untuk memastikan keselamatan makanan negara dan mengekalkan kestabilan sosial; bangga dengan sektor perhutanan - perisai hijau Tanah Air dalam melindungi alam sekitar dan memelihara ekologi; berbangga dengan industri perikanan dan garam - rakyat yang berpaut di laut, berpaut di kawasan nelayan, menghargai rasa masin lautan untuk mengembalikan hasil tuaian ikan dan biji garam yang kaya untuk memperkayakan tanah air.

Kami juga berbangga dengan Pembangunan Luar Bandar dan Pengairan - tangan dan minda yang secara asasnya telah mengubah wajah desa, membina tanggul pepejal, kerja-kerja pengairan yang mengagumkan untuk membawa air ke ladang, membuka jalan untuk pembangunan pengeluaran; berbangga dengan pasukan Pencegahan dan Kawalan Bencana dan Hidrometeorologi - mereka yang "mengukur angin, mengira hujan" siang dan malam, berdiri di barisan hadapan angin dan ombak, menjadi perisai yang boleh dipercayai untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat; berbangga dengan bidang Tanah, Sumber Air, Geologi dan Galian - mereka yang memelihara dan mengurus "setiap inci tanah, setiap inci emas", sumber kehidupan dan sumber, sumber negara, menyediakan tunjang pembangunan ekonomi, pertahanan dan keselamatan negara.

Kami berbangga dengan Teknologi Ukur, Pemetaan dan Penderiaan Jauh - orang senyap yang melukis bentuk negara pada setiap peta, mengembangkan visi dari angkasa untuk mengurus sumber, wilayah dan persekitaran dengan cara yang semakin saintifik dan moden.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh, bekas Pengerusi Dewan Negara Nguyen Sinh Hung, Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang, Ketua Pengarang Akhbar Pertanian dan Alam Sekitar Nguyen Ngoc Thach pada Majlis Ulang Tahun ke-80 Sektor Pertanian dan Alam Sekitar, Kongres Peneladan Patriotik Pertama. Foto: Khuong Trung.

Dan kami juga berbangga dengan bidang Alam Sekitar, Perubahan Iklim dan Pengurusan Bersepadu Sumber Laut dan Pulau - kuasa perintis dalam memelihara ruang hidup untuk generasi akan datang, mengesahkan dan melaksanakan kedaulatan negara, menunjukkan tanggungjawab Vietnam kepada masyarakat antarabangsa.

Rakan-rakan yang dihormati!

Sebagai tindak balas kepada keperluan baharu pembangunan negara, Perhimpunan Negara ke-15 telah memutuskan untuk menggabungkan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar dengan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar ke dalam Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar mulai 1 Mac 2025. Ini merupakan satu peristiwa penting dalam sejarah, yang menunjukkan visi strategik dan keazaman politik Parti dan Negara dalam mengurus, mengeksploitasi sumber negara dengan lebih berkesan dalam era baharu.

Sejurus selepas penggabungan, Kementerian dengan cepat menyusun semula dan menstabilkan radas, memastikan operasi yang diperkemas, lancar, berkesan dan cekap, memenuhi tugas politik yang diberikan. Seiring dengan proses penyusunan semula dan penstabilan organisasi, kerja emulasi dan ganjaran turut mendapat perhatian dan arahan yang rapi. Gerakan teladan patriotik dalam tempoh 2020-2025 terus menular dengan kuat, mewujudkan suasana rancak, menggalakkan kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja untuk mengatasi kesukaran, memberi sumbangan penting kepada penyempurnaan tugas Kementerian dan industri dengan cemerlang.

Banyak pergerakan tipikal telah mencapai hasil yang jelas, seperti: "Seluruh negara berganding bahu untuk membina kawasan luar bandar baharu" ; "Seluruh negara berganding bahu untuk golongan miskin - tidak meninggalkan sesiapa pun" ; "Seluruh negara berganding bahu untuk menghapuskan rumah sementara dan usang" ; "Kader, penjawat awam dan kakitangan awam bersaing untuk mengamalkan budaya pejabat" ; atau gerakan " Inovasi dan transformasi digital , Celik digital " ; kempen: " Menjadi kaya, membersihkan pangkalan data tanah negara " ... telah menjadi daya penggerak yang penting, mewujudkan perubahan positif dalam kesedaran dan tindakan seluruh industri; memberi sumbangan praktikal kepada pencapaian keseluruhan negara.

Setiausaha Agung Rakan seperjuangan , perwakilan yang dihormati ,

Memasuki tahap pembangunan baharu - era pertumbuhan negara, negara kita sedang menghadapi perubahan besar zaman: Revolusi Perindustrian Keempat, trend transformasi hijau, pembangunan ekonomi pengetahuan, ekonomi bulat, ekonomi rendah karbon; bersama-sama dengan itu adalah keperluan mendesak untuk memastikan keselamatan makanan, keselamatan tenaga, keselamatan air dan perlindungan persekitaran ekologi global. Turun naik, persaingan geopolitik - ekonomi, perdagangan dan teknologi... telah membuka peluang pembangunan baharu, tetapi juga menimbulkan tuntutan dan cabaran yang besar bagi sektor Pertanian dan Alam Sekitar negara kita.

Memasuki tahap pembangunan baharu dalam era pertumbuhan negara, sektor Pertanian dan Alam Sekitar akan terus berusaha untuk berinovasi, mencipta, dan mempelopori dalam perjalanan pembangunan mampan untuk menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan matlamat pembangunan negara menjelang 2030, ulang tahun ke-100 penubuhan Parti, dan menuju 2045, 100 tahun penubuhan negara yang sebenar. Vietnam yang kaya, beradab, makmur dan bahagia. Foto: Tung Dinh.

Dalam konteks itu, matlamat keseluruhan industri adalah untuk membangunkan pertanian ekologi, desa moden, petani bertamadun; melindungi, mengeksploitasi dan menggunakan sumber asli secara mampan; menyesuaikan diri secara proaktif dengan perubahan iklim, memastikan keselamatan alam sekitar, dan menyumbang untuk membina sebuah negara yang membangun dengan pesat, mampan, makmur dan bahagia.

Untuk mencapai matlamat itu, seluruh sektor telah bersungguh-sungguh memahami dan melaksanakan Resolusi No. 19-NQ/TW bertarikh 16 Jun 2022 Jawatankuasa Eksekutif Pusat ke-13 mengenai pertanian, petani dan kawasan luar bandar. Ini adalah orientasi strategik, laluan yang tidak dapat dielakkan untuk menggalakkan kekuatan endogen, mengeksploitasi potensi dan kelebihan, dan memastikan pembangunan pertanian negara kita yang komprehensif dan mampan. Seiring dengan itu, Arahan No. 29-CT/TW bertarikh 3 Januari 2023 Sekretariat mengenai pengukuhan kepimpinan Parti dalam perlindungan alam sekitar dalam tempoh baharu akan dilaksanakan dengan tegas; menganggap ini tugas tetap dan tanggungjawab politik seluruh sistem, setiap kader, ahli parti dan setiap rakyat.

Atas dasar itu, sektor Pertanian dan Alam Sekitar akan memberi tumpuan untuk melaksanakan beberapa tugas dan penyelesaian utama pada masa akan datang seperti berikut:

Pertama, menyempurnakan model dan institusi tadbir urus moden yang bersatu. Menyemak dan meminda undang-undang mengenai tanah, air, hutan, alam sekitar, iklim dan pertanian secara menyeluruh, memastikan konsistensi dan ketelusan. Menyempurnakan struktur organisasi Kementerian supaya diperkemas, pelbagai disiplin, berkeupayaan perancangan strategik dan pengurusan yang komprehensif mengikut wilayah, lembangan dan ekosistem. Desentralisasi yang kukuh dikaitkan dengan akauntabiliti, meningkatkan peranan penyelarasan Kerajaan Pusat dan keberkesanan pengurusan tempatan.

Kedua, membangunkan pertanian ekologi, ekonomi hijau dan bulat. Beralih dengan kuat daripada pertumbuhan meluas kepada nilai mampan berdasarkan sains, teknologi dan inovasi. Meniru model pelepasan rendah, pemuliharaan biodiversiti, pengurusan hutan lestari. Mewujudkan piawaian hijau, meningkatkan jenama produk pertanian Vietnam yang dikaitkan dengan kebolehkesanan, petunjuk geografi dan kredit karbon.

Ketiga, mengurus dan menggunakan sumber negara secara berkesan dan mampan. Mengeksploitasi dan menggunakan tanah, air, hutan, galian dan laut secara ekonomi untuk pembangunan jangka panjang. Mendigitalkan dan menghebahkan data tentang sumber asli dan alam sekitar, dan meningkatkan tadbir urus berdasarkan keputusan dan bukti.

Keempat, menggalakkan sains dan teknologi dan transformasi digital sebagai daya penggerak untuk kejayaan. Gunakan kecerdasan buatan, data besar, penderia dan rantaian blok dalam pemantauan sumber dan pertanian pintar. Menggalakkan penyelidikan tentang jenis tumbuhan dan haiwan yang menyesuaikan diri dengan iklim; menyokong ekosistem permulaan dan inovasi di kawasan luar bandar.

Kelima, menambah baik tadbir urus dan menggembleng sumber untuk transformasi hijau. Buka kunci sumber domestik dan antarabangsa, terutamanya kewangan iklim, ODA generasi baharu dan modal swasta untuk pelaburan hijau. Mengambil bahagian secara proaktif dalam inisiatif global mengenai pelepasan Sifar Bersih dan ekonomi rendah karbon; mengesahkan peranan dan kedudukan Vietnam di rantau ini dan dunia.

Rakan-rakan dan perwakilan yang dihormati,

Pencapaian sektor Pertanian dan Alam Sekitar sejak 80 tahun lalu adalah hasil usaha, kepintaran dan pengorbanan generasi terdahulu kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja. Kami akan sentiasa mengingati dan menghargai sumbangan besar tersebut.

Di kesempatan ini, saya meminta semua kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja dalam industri untuk terus mempromosikan tradisi 80 tahun yang gemilang; memperbaharui pemikiran, menggalakkan penyelidikan dan aplikasi sains dan teknologi, menggalakkan transformasi digital dan transformasi hijau; meningkatkan produktiviti, kualiti dan nilai tambah produk pertanian; menyesuaikan diri secara proaktif dengan perubahan iklim, melindungi sumber dan persekitaran ekologi.

Setiap individu dalam industri perlu menjunjung semangat tanggungjawab, perpaduan, kreativiti, dan persaingan untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan cemerlang; menyumbang untuk merealisasikan matlamat membina pertanian ekologi, desa moden, petani bertamadun, alam sekitar lestari, dan menjadikan negara kita membangun dengan pesat, mampan, dan berkuasa.

Memasuki tahap pembangunan baharu dalam era pertumbuhan negara, sektor Pertanian dan Alam Sekitar akan terus berusaha untuk berinovasi, mencipta, dan mempelopori dalam perjalanan pembangunan mampan untuk menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan matlamat pembangunan negara menjelang 2030, ulang tahun ke-100 penubuhan Parti, dan menuju 2045, 100 tahun penubuhan negara yang sebenar. Vietnam yang kaya, beradab, makmur dan bahagia.

Sekali lagi, saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Setiausaha Agung Kepada Lam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, bekas Setiausaha Agung Nong Duc Manh, para pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam dan semua rakan serta perwakilan kesihatan yang baik, kebahagiaan dan kejayaan!

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber: https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-van-cua-bo-truong-tran-duc-thang-tai-le-ky-niem-80-nam-nganh-nn-mt-d783808.html