Garis sembilan sempang dalam filem dan kempen 'serangan psikologi' China yang habis-habisan

"Trend memaparkan peta Nine-Dash Line pada produk budaya dan seni adalah benar-benar berbahaya. Jika tidak dihalang dan dibuang dari awal, ini akan mewujudkan preseden kemudian, menjadi bukti memutarbelitkan kedaulatan wilayah negara " - Profesor Madya Dr Bui Hoai Son mengulas.

"Suatu hari nanti peta ini akan pergi ke banyak tempat di dunia ." Itulah baris pada minit ke-2, episod 30 filem Flight to You - sebuah filem yang diterbitkan oleh China dan ditayangkan di platform Netflix danFPT Play. Tiada apa yang patut disebut jika ini bukan garisan yang disertakan dengan imej peta garis sembilan sengkang haram, yang menunjukkan rancangan China untuk menguasai Laut Timur.

Pada 8 Julai, penonton menemui imej ini. Serta-merta, Jabatan Pawagam melangkah masuk untuk memeriksa, menunjukkan bahawa imej itu melanggar undang-undang Vietnam dalam episod 18, 19, 21, 24 hingga 27, episod 38.

Pada platform FPT Play, imej peta menjadi kabur, tetapi penonton masih menyedari bahawa ini adalah peta yang mengandungi garis sembilan sempang haram. Filem ini bukan sahaja ditayangkan di platform Netflix dan FPT Play, tetapi juga di beberapa platform hiburan dan laman web filem "haram" di negara ini.

Beberapa hari sebelum itu, filem Amerika - Barbie telah dinafikan lesen untuk dikeluarkan oleh Jabatan Pawagam kerana ia mengandungi imej garis sembilan sengkang haram yang diulang berkali-kali.

Lembaga penapisan filem telah berulang kali meniup wisel mengenai filem-filem yang secara haram menyertakan imej garisan sembilan sengkang, seperti Uncharted (Antiquities Hunter) yang dibintangi oleh Tom Holland. Filem Everest: The Little Yeti pernah memaksa pengedar Vietnam itu menerima denda 170 juta VND, memaksanya menarik diri daripada pawagam selepas lebih seminggu ditayangkan.

Pada tahun 2021, episod 15 filem You Are My Fortress turut memaparkan imej peta China dengan garis sembilan sengkang haram. Adegan pada minit ke-29, peta China jelas menunjukkan garisan sembilan sempang dengan sempang putih di tempat kejadian di mana pegawai polis Hing Ke-Li (lakonan Bai Jingting) dan doktor wanita Mi Kha (lakonan Ma Si-chun) bertemu di kawasan komando.

Pada Mac 2018, filem China Operation Red Sea juga telah ditarik balik dari pawagam Vietnam kerana kontroversi sepanjang dua minit terakhir filem itu. Ia adalah adegan di mana sekumpulan kapal perang China mengepung kapal asing dan mengumumkan melalui pembesar suara: "Perhatian, ini adalah tentera laut China. Anda akan memasuki perairan wilayah China, sila pergi segera." Dua minit ini dianggap sama sekali tidak berkaitan dengan kandungan filem tetapi diselitkan dengan cara yang tidak munasabah.

Pengarah dan penyelidik budaya Ngo Huong Giang menilai bahawa bukan hanya sekarang melalui filem dasar Garis Lidah Lembu yang baharu sengaja dimasukkan, tetapi pada sistem perolehan imej Google atau di Tiktok, kami juga sering menemui imej ini. Itu menunjukkan serangan siber yang menyeluruh, bertujuan untuk merealisasikan cita-cita hegemoni China.

Pengarah dan penyelidik budaya Ngo Huong Giang.

Menurut Encik Giang, dalam serangan menyeluruh ini, pawagam dianggap oleh China sebagai salah satu "shock spearheads" terpenting. "Peperangan psikologi tidak pernah ketinggalan zaman. Sebaliknya, ia sentiasa berubah dalam ekspresinya agar sesuai dengan keadaan sosial. Pawagam adalah tanah yang subur dan sentiasa berubah untuk melaksanakan taktik perang psikologi China," kata Encik Giang.

Encik Ngo Huong Giang percaya bahawa budaya dan hiburan dianggap sebagai cara terpantas dan paling mudah untuk mempengaruhi kesedaran. Nilai-nilai yang baik dan berperikemanusiaan juga disebarkan oleh filem dan sebaliknya, ini juga sebagai alat untuk mengeksploitasi dan menyebarkan niat haram. Propaganda melalui seni adalah cara terpendek untuk mencapai hati orang ramai. Menggenggam hati orang bermakna mengawal seluruh masyarakat di mana orang tinggal.

"Bukan secara kebetulan China telah memilih untuk memasukkan garis sembilan sengkang haram ke dalam filem. Bilangan peminat filem China khususnya dan filem di internet secara amnya adalah sangat ramai. Sementara itu, kebanyakan filem ini adalah untuk hiburan, mudah untuk ditonton dan mudah menembusi minda penonton. Pada satu ketika, 'pencerobohan sinematik' ini akan menjadi kuasa lembut, yang secara beransur-ansur melegitimasi budaya negara," kata Pengarah. Ngo Huong Giang.

Wartawan Viet Van - Ahli Majlis Pusat Penilaian dan Klasifikasi Filem (disingkatkan sebagai Majlis Penapisan Filem) di bawah Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan - turut mengulas: "Kita dapat melihat dengan jelas bahawa China mempunyai strategi sistematik dalam menyebarkan imej garis sembilan sengkang haram. Mereka mengulanginya berulang kali, memasukkannya ke dalam banyak filem dan budaya yang tidak wajar."

Selain filem Cina, terdapat juga banyak filem dari negara lain yang menggunakan imej sembilan garis sengkang haram. Ini termasuk: Everest: The Little Yeti (DreamWorks - USA dengan kerjasama Pearl Company - China) , Pine Gap (pengeluaran Australia) , Uncharted (Colombia Pictures, PlayStation USA production), Barbie (Warner Bros USA production)...

Menjelaskan perkara ini, beliau berkata: "China adalah pasaran yang sangat ramai penduduk, jadi banyak filem dari Hollywood dan negara lain ingin ditayangkan di China. Untuk dikeluarkan di pasaran ini, kadangkala mereka menerima dan memasukkan imej Nine-Dash Line ke dalam karya mereka."

Setiap kali China memasang talian sembilan sengkang secara haram, ia menghadapi reaksi keras, bukan sahaja dari Vietnam tetapi juga dari beberapa negara lain. Namun, kerajaan negara ini masih tidak mengendahkannya, malah menggunakan kaedah yang lebih canggih.

Mengambil bahagian dalam proses semakan filem, wartawan Viet Van berkongsi: "China semakin mencari cara untuk memasukkan garisan sembilan sengkang haram. Selain imej yang kelihatan sangat jelas, terdapat imej yang muncul dengan sangat cepat, atau diubah menjadi coretan yang dilukis oleh kanak-kanak. Lembaga ulasan filem perlu menjeda imej itu, menontonnya berulang kali untuk menemuinya."

Walaupun Lembaga Penapisan Filem berwaspada, ia masih kadangkala terlepas, seperti kes filem The Little Snowman, yang dikeluarkan kira-kira 2 minggu lalu, sebelum penonton menemuinya. Kemudian agensi pengurusan melangkah masuk.

Bukan sahaja membenamkannya dalam produk yang dihasilkan sendiri atau secara kerjasama, China juga semakin canggih dalam menyebarkan garis sembilan sengkang haram. Pengarah Ngo Huong Giang mengulas bahawa ruang siber tidak lagi mempunyai sempadan geografi dan budaya. Oleh itu, China telah menggunakan unsur budayanya sendiri untuk memasukkan garis sembilan sengkang haram dalam aktiviti hubungan dan interaksinya dengan budaya lain.

Pengarah Ngo Huong Giang memberi contoh: baru-baru ini, penonton muda Vietnam tergila-gila dengan dua rancangan BLACKPINK di Hanoi, seolah-olah terlupa bahawa penganjur rancangan ini beribu pejabat di China dan telah menyokong dasar sembilan garis putus-putus kerajaan secara terbuka.

Wartawan Viet Van menganalisis: "Mengulangi sesuatu, terutamanya perkara yang menyalahi undang-undang, bertujuan untuk mempengaruhi psikologi dan kesedaran orang ramai. Generasi muda, generasi baru, sebahagian daripada orang ramai yang tidak mempunyai pemahaman yang baik tentang sejarah, tidak menghabiskan banyak masa untuk isu sejarah, apabila menerima penerbitan budaya ini, mudah keliru.

Kerajaan China telah memasukkan imej garis sembilan sempang dalam buku teks, penerbitan propaganda, dan dalam karya dan acara kebudayaan dan seni. Syarikat China juga telah memasukkan garisan sembilan sempang dalam penerbitan, tapak web, dsb., mewujudkan strategi propaganda yang komprehensif dan amat berbahaya. Rakyat Cina malah berasa dibuli apabila negara lain bersuara menuntut kedaulatan.

Mengenai sebab mengapa masih terdapat filem dan program kebudayaan dengan Nine Tongue Line yang "melewati" proses penapisan, Profesor Madya Dr. Bui Hoai Son berkata: "Hakikat bahawa produk budaya yang mengandungi kandungan yang melanggar memasuki Vietnam sebahagiannya berpunca daripada pengurusan longgar beberapa agensi pengurusan.

Badan-badan ini mempunyai tanggungjawab utama untuk memastikan kandungan yang disiarkan atau dipaparkan adalah mematuhi peraturan dan undang-undang."

Baru-baru ini, agensi pengurusan telah mengambil banyak tindakan praktikal untuk menghalang promosi imej haram Nine-Dash Line dalam produk budaya, terutamanya filem. Filem yang menggunakan imej ini diharamkan sebelum dikeluarkan di pawagam atau diharamkan dan perlu dialih keluar serta-merta jika ia ditinggalkan secara tidak sengaja.

Timbalan Menteri Penerangan dan Komunikasi Nguyen Thanh Lam menegaskan bahawa pandangan agensi pengurusan adalah untuk menghapuskan serta-merta karya yang menggunakan imej haram garis sembilan sempang, tanpa mengaburkan, mengedit atau memotong sebelum diterbitkan.

Encik Lam menambah bahawa pemimpin Parti dan Negeri telah memberikan hala tuju yang sangat kuat dalam isu ini. Sekiranya keadaan berterusan seperti yang berlaku baru-baru ini, tanggungjawab pengurusan kementerian dan cawangan akan dipertimbangkan.

Timbalan Pengarah Jabatan Pawagam Do Quoc Viet juga menekankan: Filem yang melanggar kedaulatan negara ke atas laut dan pulau tidak akan diterima dan tidak akan ada rundingan atau pelarasan untuk ditayangkan.

Walau bagaimanapun, pengendalian pelanggaran yang berkaitan dengan garis sembilan sengkang haram bukanlah mudah. Menurut Timbalan Menteri Nguyen Thanh Lam, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, agensi yang bertanggungjawab ke atas industri perfileman, menghadapi kesukaran untuk memaksa platform rentas sempadan untuk melaksanakan dengan betul Perkara 21 Undang-undang Pawagam (menyebarkan filem di internet).

"Hampir tiada perniagaan atau platform rentas sempadan telah menyediakan Jabatan Pawagam dengan pelan pengedaran filem sebelum mempromosikan filem itu dalam permohonan mereka. Ini bermakna mereka benar-benar melanggar undang-undang Vietnam," kata Timbalan Menteri Penerangan dan Komunikasi itu.

Tambah Timbalan Menteri Penerangan dan Komunikasi itu, pada masa akan datang, kedua-dua kementerian akan menyelaras lebih rapat untuk mengawal produk budaya rentas sempadan.

Menurut pengarah Ngo Huong Giang, selain mengendali ketat produk yang menggunakan Nine-Dash Line secara haram, seperti mengharamkan tayangan dan pengedaran, agensi pengurusan budaya perlu mempunyai strategi untuk pelaburan mendalam dalam produk budaya asli. Bagaimanakah produk budaya itu layak dan cukup berkuasa untuk menyampaikan nilai teras kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah?

Bui Hoai Son, Ahli Tetap Jawatankuasa Kebudayaan dan Pendidikan Dewan Negara, pengarah Ngo Huong Giang, dan wartawan Viet Van semuanya mempunyai harapan yang tinggi untuk setiap warganegara. Setiap orang perlu membangunkan kekuatan dalaman, kecerdasan dan kebanggaan negara mereka sendiri, mengubah kekuatan itu menjadi vaksin yang boleh menentang semua jenis "virus pencerobohan budaya" berbahaya dari luar.

Setiap penonton juga perlu menunjukkan kuasa mereka dengan membelakangkan produk budaya beracun; bersuara untuk melindungi kemerdekaan, kedaulatan, dan integriti wilayah negara; sentiasa mencipta produk budaya asli untuk menyangkal hujah palsu dari produk budaya toksik dari luar.

Sumber: https://vtc.vn/duong-luoi-bo-giang-mac-tren-phim-anh-va-chien-dich-tam-cong-tong-luc-cua-trung-quoc-ar812196.html