"Saya berpindah dari Korea ke Hanoi pada 18 Julai 2025. Saya tahu di Vietnam orang sering menggunakan singkatan. Tetapi tidak mengapa. Singkatan atau tidak, saya tidak faham."
Ini adalah salah satu siaran Kim Ga Young (Going Kim) dengan puluhan ribu interaksi di Threads, menjadikannya nama samaran "gadis Korea paling kelakar di Vietnam".
"Hanoi pilih saya"
Ga Young sering membawa buku nota Vietnam bersamanya. Dia memakai baju-T hitam dengan perkataan "Elementary Vietnamese" tertera di atasnya, membuatkan orang ramai ketawa dengan mudah kerana daya tarikan seorang warga asing yang cuba menyesuaikan diri dengan bahasa baharu.
"Saya rasa orang Vietnam sangat sukar, tetapi saya tidak mahu mensia-siakan peluang untuk tinggal di sini. Hanoi telah memilih saya sebelum saya boleh memilihnya," katanya kepada Tri Thuc - Znews .
![]() |
Ga Young dalam temu bual dengan Tri Thuc - Znews . Foto: Chau Sa. |
Sebelum berpindah ke Vietnam, Ga Young tinggal di Bandar Bucheon (Barat Seoul), bekerja dalam industri cermin mata selama 10 tahun, dan memulakan kedai dalam talian selama 5 tahun. Pekerjaannya membolehkan dia bekerja dari mana-mana sahaja.
Dua tahun lalu, dia melawat Phu Quoc untuk pelancongan dan mempunyai pengalaman yang baik, tetapi tidak pernah terfikir untuk berpindah ke Vietnam untuk tinggal.
Apabila seorang saudara dipindahkan ke cawangan syarikat Korea di Vietnam, dia memutuskan untuk pergi ke Hanoi untuk menyertainya. Bagi Kim, antara banyak negara di mana mereka berdua berpeluang bekerja, Vietnam adalah satu nasib yang istimewa.
Pada penghujung Julai, Kim tiba di Noi Bai pada pertengahan hari yang paling panas. Baru sahaja melangkah keluar dari lapangan terbang, malam masih panas dan lembap membuatkan dia terkejut.
![]() ![]() |
Gadis Korea mengalami bihun dengan pes udang yang ditapai dan menaiki teksi motosikal di Hanoi. Foto: Disediakan oleh watak. |
Phu Quoc pernah meninggalkan pelancong wanita dengan imej Vietnam yang lembut dan damai, manakala Hanoi berbeza.
"Bandar yang besar, sangat bertenaga. Orang ramai bangun awal, bersarapan dan pergi bekerja. Hanoi membuatkan saya rasa tenaga positif," katanya.
Pada masa awal, perkara yang paling membebankan Ga Young ialah cara menyeberang jalan. Sekali, dia mengambil masa 5 minit untuk sampai ke seberang jalan, takut dengan aliran kereta yang berterusan.
Makan lebih mudah. Walaupun dia tidak menggemari herba, dia sangat menyukai makanan Vietnam sehingga berat badannya bertambah. Dia boleh makan banyak makanan Vietnam, tetapi dua hidangan yang paling dia ingat ialah lumpia goreng dan bihun dengan siput, hidangan yang dia fikirkan "setiap kali dia minum alkohol".
Ga Young juga mencuba bihun dengan kuah kacang dan pes udang. Pertama kali makan fish cake, dia tak tahu nak bancuh isi udang tu, jadi dia susah nak suka rasanya. Apabila dia makan bihun dengan kuah kacang dan tahu cara mengadunnya, dia memberi komen, "Sedap dan saya mahu mencubanya lagi." Pada hari-hari panas, hidangan kegemarannya ialah dadih kacang dengan bawang dan bir.
![]() |
Ga Young berkata dia cepat menyesuaikan diri dengan kehidupan di Hanoi. Foto: Chau Sa. |
Sepanjang 4 bulan di Hanoi, Ga Young melawat kebanyakan tarikan pelancong yang terkenal. Tempat pertama yang dilawatinya, pagi selepas tiba di ibu negara, ialah Makam Uncle Ho.
"Saya ingin tahu mengapa orang Vietnam sangat menyayangi Uncle Ho," kongsinya. Selepas lawatan itu, Ga Young berkata dia lebih memahami tentang "patriotisme dan semangat" rakyat Vietnam.
"bintang" media sosial
Dari Hanoi, Ga Young mengendalikan kedai dalam taliannya di Korea setiap pagi. Pada sebelah petang, jika dia mempunyai masa, dia pergi ke kelas Vietnam pada hari Isnin, Rabu dan Jumaat. Selebihnya dia menghabiskan masa berinteraksi dengan pengikutnya di platform media sosial.
"Saya orang asing jadi saya tidak boleh menghantar secara rawak. Saya banyak berfikir sebelum berkongsi apa-apa," katanya.
![]() |
Buku nota pembelajaran bahasa Vietnam Kim. Foto: Chau Sa. |
Suatu ketika, dia keliru apabila seseorang memanggilnya "nenek" di media sosial. "Saya rasa saya tidak begitu tua," Ga Young ketawa. Selepas rakan Vietnamnya menjelaskan, dia mendapati cara dia dipanggil "sangat comel."
Apabila dia dipanggil "isteri," Ga Young cuba menterjemah setiap perkataan tetapi masih tidak faham. Apabila dia melihat seluruh frasa, dia ketawa kerana bahasa Korea mempunyai bentuk alamat yang sama, memahami bahawa ia hanyalah cara yang menyeronokkan untuk menangani orang di media sosial. Dia berhasrat untuk membalas pengikutnya dengan memanggil mereka "suami", tetapi diingatkan bahawa ia sepatutnya "suami".
Apabila berkongsi artikel di rangkaian sosial, setiap kali Ga Young menggunakan perkataan yang salah atau menyatakan makna yang tidak lengkap, pembaca akan memberi komen dan membetulkannya. Hakikat bahawa mereka meluangkan masa untuk membetulkan setiap ayat membuatkan dia faham bahawa itu adalah kebimbangan yang ikhlas, keinginan untuk dia bertambah baik, kerana jika dia acuh tak acuh, tiada siapa yang akan berbuat demikian.
![]() |
Baju-T Ga Young tertera perkataan "Elementary Vietnamese" di atasnya. Foto: Chau Sa. |
Pada masa lalu, Ga Young suka menonton kandungan yang disiarkan oleh orang asing tentang kehidupan di Korea. Apabila dia datang untuk tinggal di Vietnam, dia fikir dia boleh membawa perspektif menarik yang sama. Dia mahu orang ramai melihatnya "sebagai jiran yang menarik" dari tanah kimchi.
Ga Young telah mengekalkan tabiat sukarela setiap tahun apabila dia berada di kampung halamannya. Apabila dia mendengar tentang ribut dan banjir di wilayah Tengah pada akhir November, dia memutuskan untuk menyumbang kepada tempat dia tinggal. Oleh kerana dia tidak fasih berbahasa Vietnam, dia terpaksa meminta bimbingan rakan-rakannya dalam talian dan mencari alamat untuk menerima bantuan di Hanoi. Setelah berkali-kali menunggu tanpa jawapan, akhirnya sebuah organisasi menghubungi Kim.
Dia pada mulanya bercadang untuk menghantar tuala wanita, barang yang menurutnya sering kekurangan sumber. Apabila dia mengetahui bahawa kawasan yang dilanda banjir juga kekurangan mi segera, dia membeli kedua-duanya dan menghantarnya terus.
![]() |
Ga Young melawat Teluk Ha Long. Foto: Disediakan oleh watak. |
Imej orang Vietnam yang datang ke tempat itu untuk mengangkut barangan bantuan menggerakkannya: "Semua orang sangat bersemangat dan beremosi. Ia tidak mudah dan membantu saya merasai kehangatan di sini."
Ga Young kini merancang untuk tinggal di Hanoi selama setahun lagi, bergantung kepada kerja saudara-maranya. Mengenai rancangan jangka panjangnya, dia berkata dia belum membuat keputusan khusus lagi.
"Tetapi baru-baru ini, saya telah memikirkan sama ada saya harus kembali ke Vietnam jika suatu hari nanti saya bebas memilih tempat tinggal," katanya.
Sumber: https://znews.vn/gap-co-gai-han-quoc-hai-huoc-nhat-viet-nam-noi-ran-ran-threads-post1609585.html

















Komen (0)