“Bertemu Dua Pihak”: Meringankan Keperitan Perang, Menghubungkan Rakyat Vietnam dan Amerika Syarikat

Pada 1 Disember di Hanoi, Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam, Persatuan Vietnam-AS dan "Projek Dua Sebelah" (2SP/USA) mengadakan pertemuan antara anak-anak syuhada Vietnam dan keluarga askar AS yang mati atau hilang semasa perang di Vietnam. Pada kesempatan ini, Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam menyampaikan Pingat dan Sijil Merit kepada kolektif dan individu 2SP.

Kongsikan untuk mengubati sakit

Cik Margaret Caroline Carlson Delogne, Pengasas dan Pengarah Eksekutif organisasi "Projek Dua Sebelah", bercakap pada mesyuarat itu. (Foto: Dinh Hoa)

Bercakap pada mesyuarat itu, Cik Margaret Caroline Carlson Delogne, Pengasas dan Pengarah Eksekutif 2SP, berkata: Pertemuan itu bertujuan untuk menghubungkan kanak-kanak yang kehilangan orang tersayang di Amerika Syarikat dan Vietnam untuk bertukar maklumat, berkongsi kesakitan dan kehilangan, dan menyembuhkan luka yang disebabkan oleh peperangan. Walaupun mereka berdiri di sisi bertentangan garis pertempuran pada masa lalu, hari ini, rakyat kedua-dua negara boleh duduk bersama, mendengar dan memahami, serta menyebarkan mesej tentang nilai keamanan .

Pada pertemuan itu, banyak cerita tentang perjalanan mencari jenazah insan tersayang, kenangan dan keperitan yang tinggal dikongsikan. Saudara-mara keluarga Vietnam dan Amerika menyatakan harapan mereka bahawa pertemuan itu akan membantu mengurangkan kehilangan dan memupuk keinginan untuk dunia yang aman.

Cik Ta Thi Hong berkongsi kisah menerima kembali kenang-kenangan anaknya - syahid Nguyen Ngoc Tho. (Foto: Dinh Hoa)

Cik Ta Thi Hong (lahir pada 1932, Hanoi ) - ibu kepada syahid Nguyen Ngoc Tho - berkongsi kesukaran yang terpaksa dilalui keluarganya dan kisah menerima cenderahati anaknya. Ia adalah topi keledar empulur yang disimpan oleh seorang veteran Amerika selama lebih daripada setengah abad, kini terima kasih kerana memberikannya kepada keluarganya.

Cik Tran Thi Thu Ha (Hanoi, lahir pada 1977) menceritakan kisah bapa saudaranya - syahid Tran Van Mieu. Untuk dapat menyertai tentera pada usia 17 tahun, syahid Tran Van Mieu menulis petisyen berdarah menyatakan hasratnya untuk menyertai tentera dan menyumbang untuk melindungi keamanan untuk negara. Semasa berperang, syuhada Tran Van Mieu sentiasa berharap agar negara ini segera aman dan bersatu agar dia dapat pulang ke rumah untuk bersatu semula dan meraikan Tet bersama keluarganya, dan makan banh chung yang dimasak oleh ibunya. Tetapi hasrat itu tidak menjadi kenyataan apabila dia mengorbankan dirinya di Quang Nam (kini bandar Da Nang) pada tahun 1969, pada usia yang sangat muda. Cik Ha berkata bahawa kesempatan untuk bertemu dengan veteran AS adalah kesempatan untuk kedua-dua pihak duduk untuk berkongsi, mendengar dan bertukar maklumat dengan keluarga. Ini bukan sahaja perjalanan untuk melihat kembali masa lalu tetapi juga cara untuk mengubati dan meredakan kesakitan perang yang masih berlarutan dalam banyak keluarga.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, peningkatan jumlah veteran AS yang memulangkan peninggalan kepada saudara mara syahid Vietnam telah menyumbang kepada penyembuhan luka perang dan mengurangkan kehilangan saudara mara syahid.

Cik Wendy Dawn Zimmerman (tengah) dan anaknya Bradley Ross Seltzer (kiri) berkongsi di mesyuarat itu. (Foto: Dinh Hoa)

Wendy Dawn Zimmerman ialah anak kepada Charles "Chuck" Owens Jenkins, Jr., seorang askar Pasukan Khas Tentera A.S. yang meninggal dunia dalam Pertempuran Dong Xoai pada tahun 1965. Wendy baru berusia dua bulan ketika dia meninggal dunia, tetapi dia terhibur dengan pengetahuan bahawa bapanya pernah melihatnya. Kepulangannya ke Vietnam kali ini mempunyai makna yang istimewa baginya: bertemu rakyat Vietnam, berjalan di tanah yang telah dilalui bapanya, dan menyampaikan ucapan takziah kepada mereka yang kehilangan orang tersayang akibat perang.

Menemaninya ialah anaknya, Bradley Ross Seltzer, 31. Dia merupakan cucu pertama yang menyertai perjalanan 2SP ke Vietnam. Dengan minat dalam sejarah dan budaya, Bradley menyatakan hasratnya untuk mendengar cerita secara langsung daripada kedua-dua pihak untuk lebih memahami kesan perang terhadap rakyat dan negara Vietnam.

Banyak cadangan untuk mengatasi akibat peperangan

Cik Nguyen Thanh Thuy (kiri) membuat beberapa cadangan dalam usaha mencari jenazah syuhada. (Foto: Dinh Hoa)

Cik Nguyen Thanh Thuy ialah anak perempuan kepada syahid Nguyen Thanh Toan, yang meninggal dunia pada tahun 1969 di wilayah Quang Ngai ketika dia baru berusia 5 bulan. Selepas 20 tahun mencari, pihak keluarga dapat membawa pulang jenazahnya ke kampung halamannya. Perjalanan itu sentiasa membuatkan Cik Thuy risau akan keresahan ramai keluarga yang tidak dapat menemui jenazah orang tersayang. Sejak itu, dia secara aktif mengambil bahagian dalam Persatuan Menyokong Keluarga Syahid di wilayah Thai Binh (kini wilayah Hung Yen), pergi ke banyak tanah perkuburan dan mengambil gambar beribu-ribu batu nisan untuk dihantar kepada sukarelawan, menyambung dan menyokong pemulangan banyak jenazah syahid kepada keluarga mereka.

Pada mesyuarat itu, Cik Nguyen Thanh Thuy membuat beberapa cadangan. Bagi Vietnam, beliau mencadangkan agar unit pencarian dan pengumpulan, veteran dan pasukan yang menyertai perang penentangan mengkaji semula koordinat dan lokasi pengebumian asal syuhada untuk menjalankan penggalian dan pengumpulan. Mempercepatkan proses pengambilan sampel DNA untuk jenazah yang telah dibawa ke tanah perkuburan tetapi kekurangan maklumat untuk segera mengembalikan nama syuhada adalah perlu. Di samping itu, perlu ada lebih banyak dasar untuk menyara keluarga syuhada, terutamanya dalam memindahkan jenazah dari lokasi yang jauh, seperti menyokong tiket kapal terbang dan kereta api, untuk membantu mengurangkan kesulitan dan memastikan keselamatan saudara-mara.

Dia mencadangkan rakan-rakan Amerika menggalakkan veteran yang mengambil bahagian dalam Perang Vietnam untuk memberikan maklumat tentang tapak pengebumian atau tapak pertempuran, menyumbang kepada menyokong Vietnam dalam mengumpul mayat syahid yang hilang. Beliau menyatakan harapannya bahawa Amerika Syarikat akan terus menyokong Vietnam dengan jentera dan peralatan untuk pengenalan genetik bagi meningkatkan keberkesanan pencarian identiti syahid.

Cik Kimberly Carlson Benner - anak perempuan Kapten Tentera Udara John W. Carlson mencadangkan beberapa kaedah pencarian. (Foto: Dinh Hoa)

Cik Kimberly Carlson Benner - anak perempuan Kapten Tentera Udara John W. Carlson, yang meninggal dunia dalam aksi di Bien Hoa (Dong Nai) pada Disember 1966, turut berkongsi cadangan mengenai kaedah pencarian. Beliau berkata bahawa keluarga boleh memanfaatkan rangkaian sosial dan kumpulan veteran dalam talian, yang dibahagikan mengikut unit dan kekuatan, untuk berkongsi dan membandingkan maklumat. Dia menekankan kepentingan memulangkan peninggalan tentera AS dan syuhada Vietnam, kerana ia adalah peninggalan yang boleh dipercayai oleh keluarga secara emosi. Di samping itu, beliau mencadangkan mewujudkan mekanisme penyelarasan yang fleksibel supaya apabila satu pihak menemui maklumat atau kekal, akan ada saluran pemberitahuan yang cepat dan rasmi untuk pihak yang satu lagi.

Naib Presiden Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam Dong Huy Cuong (baris hadapan, ke-5 dari kanan) menyampaikan Pingat "Untuk Keamanan dan Persahabatan di antara Negara-negara" kepada Cik Margaret Caroline Carlson Delogne, Pengasas dan Pengarah Eksekutif 2SP dan Sijil Merit daripada Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam kepada 2SP. (Foto: Dinh Hoa)

Pada kesempatan ini, Encik Dong Huy Cuong, Naib Presiden Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam, menyampaikan Pingat "Untuk Keamanan dan Persahabatan di antara Negara-negara" kepada Cik Margaret Caroline Carlson Delogne, Pengasas dan Pengarah Eksekutif 2SP, dan Sijil Merit daripada Vietnam Union of Friendship Organizations kepada organisasi tersebut. Beliau amat menghargai sumbangan 2SP kepada proses perdamaian, mengukuhkan persahabatan Vietnam-AS; inisiatif dan aktiviti "Rumah Keamanan" untuk menyokong pengurangan kemiskinan di Vietnam.

Cik Margaret Caroline Carlson Delogne menyatakan penghormatannya untuk menemani rakan kongsi Vietnam, dan menekankan bahawa projek itu kini milik anak-anak Vietnam dan Amerika Syarikat. Menurutnya, hadiah terhebat yang boleh diberikan kepada mereka yang gugur dan keluarga mereka adalah nilai-nilai murni yang dibina selepas perang: keamanan, persahabatan dan masa depan yang diterangi oleh belas kasihan. Beliau berharap hubungan antara kedua-dua rakyat akan terus memupuk dan memberi inspirasi kepada generasi pendamai masa depan.

Perwakilan Vietnam dan AS bertukar hadiah dan mengambil gambar cenderahati. (Foto: Dinh Hoa)

Sumber: https://thoidai.com.vn/gap-go-hai-phia-xoa-diu-noi-dau-chien-tranh-ket-noi-nhan-dan-viet-nam-hoa-ky-218069.html